1 00:00:01,869 --> 00:00:04,805 [αιθέρια μουσική] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:04,872 --> 00:00:09,277 - * MTV * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:20,121 --> 00:00:24,325 [ψυχαγωγία του ανέμου] 6 00:00:24,392 --> 00:00:27,061 - * Πριν από πολύ καιρό * 7 00:00:27,128 --> 00:00:29,130 - Αυτό θα μπορούσε, πολύ πιθανόν, να είσαι ο μεγαλύτερος 8 00:00:29,197 --> 00:00:30,398 τραγούδι στην ιστορία της μουσικής. 9 00:00:30,464 --> 00:00:32,400 - * Ακόμα μπορώ να θυμηθώ * 10 00:00:32,466 --> 00:00:35,169 * Πώς χρησιμοποιήθηκε αυτή η μουσική να με κάνεις να χαμογελάσω * 11 00:00:35,236 --> 00:00:36,570 - Υπάρχει κάτι μαγικό για αυτό. 12 00:00:36,637 --> 00:00:37,971 Είναι υπερβατικό. 13 00:00:38,038 --> 00:00:41,041 - * Και το ήξερα αν είχα την ευκαιρία μου * 14 00:00:41,109 --> 00:00:44,612 - * Ότι μπορούσα να φτιάξω αυτοί οι άνθρωποι χορεύουν * 15 00:00:44,678 --> 00:00:47,315 - * Και ίσως να ήταν χαρούμενοι * 16 00:00:47,381 --> 00:00:49,016 - * Για λίγο * 17 00:00:49,083 --> 00:00:51,519 - Αισθάνεται σαν πάντα υπήρχε. 18 00:00:51,585 --> 00:00:56,023 - * Λοιπόν αντίο, Miss American Pie * 19 00:00:56,090 --> 00:00:59,026 - * Οδήγησα το Chevy μου στο αναχωμα* 20 00:00:59,093 --> 00:01:00,628 * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 21 00:01:00,694 --> 00:01:04,932 - * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 22 00:01:04,998 --> 00:01:07,401 - Άνθρωποι 90 ετών σε παιδιά 10 ετών, 23 00:01:07,468 --> 00:01:08,836 όλοι το ξέρουν αυτό το τραγούδι. 24 00:01:08,902 --> 00:01:13,073 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 25 00:01:13,141 --> 00:01:16,144 - * Έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 26 00:01:16,210 --> 00:01:17,478 - Το «American Pie» είναι έπος. 27 00:01:17,545 --> 00:01:19,647 Είναι το «Πόλεμος και Ειρήνη». Είναι το μεγάλο μυθιστόρημα. 28 00:01:19,713 --> 00:01:21,949 - * Αν η Βίβλος σου λεει ετσι? * 29 00:01:22,015 --> 00:01:25,753 - Είναι υφαντό στο ύφασμα της Αμερικής και του πολιτισμού μας. 30 00:01:25,819 --> 00:01:28,389 - * Πιστεύεις στο ροκ εν ρολ; * 31 00:01:28,456 --> 00:01:29,590 Σκέφτηκα ότι ήταν μια ωραία ιδέα. 32 00:01:29,657 --> 00:01:31,159 Θα μπορούσα να πάω να παραδώσω το χαρτί, 33 00:01:31,225 --> 00:01:33,694 και μια μέρα υπήρχε αυτή η ιστορία, 34 00:01:33,761 --> 00:01:36,730 τρία αστέρια του ροκ εν ρολ σκοτώθηκε σε αεροπορικό δυστύχημα. 35 00:01:36,797 --> 00:01:38,732 Ο Μπάντι ήταν πλέον νεκρός. 36 00:01:38,799 --> 00:01:41,535 * Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του * 37 00:01:41,602 --> 00:01:43,604 - Εδώ είναι που η μουσική πέθανε. 38 00:01:43,671 --> 00:01:44,772 - * Χορεύω στο γυμναστήριο * 39 00:01:44,838 --> 00:01:47,708 Η χώρα βρισκόταν σε προχωρημένο στάδιο 40 00:01:47,775 --> 00:01:50,978 κατάσταση ψυχικού σοκ. 41 00:01:51,044 --> 00:01:54,448 Και έτσι, είπα, «Πρέπει να έχω ένα μεγάλο τραγούδι για την Αμερική». 42 00:01:56,184 --> 00:01:59,987 Μια μέρα, βγήκαν όλα σαν τζίνι από μπουκάλι. 43 00:02:00,053 --> 00:02:01,855 Ήξερα ότι είχα την τίγρη από την ουρά. 44 00:02:01,922 --> 00:02:04,525 * Η μέρα της μουσικής * 45 00:02:04,592 --> 00:02:06,494 Όλα απογειώθηκαν σαν πύραυλος. 46 00:02:06,560 --> 00:02:09,563 - Πήγε στο νούμερο ένα τόσο γρήγορα. 47 00:02:09,630 --> 00:02:12,266 - * Αντίο, Miss American Pie * 48 00:02:12,333 --> 00:02:14,435 - Η «Αμερικάνικη πίτα» ανατινάχθηκε τον κόσμο. 49 00:02:14,502 --> 00:02:15,969 - * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 50 00:02:16,036 --> 00:02:17,238 - Νομίζω ότι ξέρω το εξώφυλλο του άλμπουμ 51 00:02:17,305 --> 00:02:18,539 όσο ξέρω το τραγούδι. 52 00:02:18,606 --> 00:02:19,973 Εννοώ, αντίχειρα του Captain America, είναι εμβληματικό. 53 00:02:20,040 --> 00:02:23,043 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 54 00:02:23,110 --> 00:02:26,013 - Η «Αμερικάνικη πίτα» ήταν πραγματικά περικλείει 55 00:02:26,079 --> 00:02:28,382 την εμπειρία μιας ολόκληρης γενιάς. 56 00:02:28,449 --> 00:02:31,051 - * Τώρα εδώ και δέκα χρόνια ήμασταν μόνοι μας * 57 00:02:31,118 --> 00:02:33,721 - Όλοι μπορούν να συσχετιστούν σε εκείνο το τραγούδι. 58 00:02:33,787 --> 00:02:37,090 Το «American Pie» σε τράβηξε βαθιά. 59 00:02:37,157 --> 00:02:38,592 - * Αλλά αυτό δεν είναι πως ηταν παλια * 60 00:02:38,659 --> 00:02:41,462 προσπαθώ να κάνω ένα καλειδοσκοπικό, 61 00:02:41,529 --> 00:02:44,365 ιστορία σαν όνειρο για την Αμερική. 62 00:02:44,432 --> 00:02:47,635 * Ο γελωτοποιός έκλεψε το αγκαθωτό του στέμμα * 63 00:02:47,701 --> 00:02:51,472 Λέω «ο γελωτοποιός έκλεψε το αγκαθωτό του στέμμα». 64 00:02:51,539 --> 00:02:53,441 Ο Έλβις δεν είχε ένα αγκαθωτό στέμμα. 65 00:02:55,175 --> 00:02:57,678 «Ένα ροζ γαρύφαλλο», σίγουρα, Πήγα σε πολλούς χορούς, 66 00:02:57,745 --> 00:02:59,513 αλλά δεν είχα ποτέ ένα φορτηγό. 67 00:02:59,580 --> 00:03:01,649 Αλλά θα μπορούσα να έχω τα πάντα Ήθελα στα τραγούδια μου. 68 00:03:01,715 --> 00:03:04,652 * Είδα τον Σατανά να γελάει με χαρά * 69 00:03:04,718 --> 00:03:06,620 - Είναι το είδος του τραγουδιού ονειρεύεσαι να γράφεις 70 00:03:06,687 --> 00:03:09,089 που έχει νόημα και έχει βάθος, 71 00:03:09,156 --> 00:03:11,792 έχει σχέση με τις γενιές, ξέρετε, σε εξέλιξη. 72 00:03:11,859 --> 00:03:15,363 όλα: * Αντίο, Miss American Pie * 73 00:03:15,429 --> 00:03:17,097 - Είμαστε στην εποχή του TikTok. 74 00:03:17,164 --> 00:03:20,033 Εν τω μεταξύ, ένα οκτάλεπτο τραγούδι είναι ακόμα 75 00:03:20,100 --> 00:03:22,236 λήψη ραδιοφώνου σε όλο τον κόσμο. 76 00:03:22,303 --> 00:03:25,273 - * Τραγουδώντας, "Αυτό θα να είναι η μέρα που θα πεθάνω» * 77 00:03:25,339 --> 00:03:26,807 Είναι ένα αριστούργημα. 78 00:03:26,874 --> 00:03:28,909 - Κανείς δεν έχει γραφτεί ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο από τότε. 79 00:03:28,976 --> 00:03:30,611 - Υπάρχει λόγος που είναι υπάρχει εδώ και 50 χρόνια. 80 00:03:30,678 --> 00:03:32,613 *Η μέρα* 81 00:03:32,680 --> 00:03:38,686 * Η μουσική πέθανε * 82 00:03:38,752 --> 00:03:40,521 - Αυτό είναι ποια είναι η δύναμη της μουσικής. 83 00:03:44,758 --> 00:03:49,330 - [αντηχώντας] * Πριν από πολύ καιρό * 84 00:03:49,397 --> 00:03:53,033 [ονειρική μουσική] 85 00:03:53,100 --> 00:03:55,035 Μπορείτε να δείτε το σπίτι μεγάλωσα μέσα 86 00:03:55,102 --> 00:03:57,505 στη Νέα Ροσέλ, είναι ακόμα εκεί. 87 00:03:58,872 --> 00:04:00,608 Όντας στο σπίτι με τους γονείς μου, 88 00:04:00,674 --> 00:04:02,443 που αγαπούσα πολύ, 89 00:04:02,510 --> 00:04:07,047 και ήταν υπέροχοι άνθρωποι, αλλά ήταν πολύ περιοριστικό. 90 00:04:08,649 --> 00:04:12,653 ήμουν λευκός, προαστιακός, μεσαίας τάξης. 91 00:04:12,720 --> 00:04:14,221 Πιστέψαμε στον Θεό. 92 00:04:14,288 --> 00:04:16,490 Πιστεύαμε στην εκκλησία. 93 00:04:16,557 --> 00:04:19,327 Πιστεύαμε στην κυβέρνησή μας. 94 00:04:19,393 --> 00:04:21,228 Ήμουν άρρωστος αρκετά. 95 00:04:21,295 --> 00:04:24,732 Είχα άσθμα και θα το έκανα να είσαι εκτός σχολείου 96 00:04:24,798 --> 00:04:26,300 για εβδομάδες και εβδομάδες, 97 00:04:26,367 --> 00:04:29,903 κολλημένος στο σπίτι και ψάχνει στα παιδιά που παίζουν έξω. 98 00:04:29,970 --> 00:04:32,205 Και εξελίχθηκα διαφορετικά από ό,τι έκαναν. 99 00:04:32,272 --> 00:04:35,108 * * 100 00:04:35,175 --> 00:04:39,980 Η ιδέα του πατέρα μου για το τι ήθελε για τον γιο του 101 00:04:40,047 --> 00:04:44,452 ήταν ένας τύπος του West Point, αθλητής, πολεμιστής, 102 00:04:44,518 --> 00:04:47,888 διανοούμενος, περικοπή πληρώματος, όρθιο αμερικανό αγόρι. 103 00:04:47,955 --> 00:04:49,790 Και σκέφτηκα, «Δεν μπορώ να είμαι πιο μακριά 104 00:04:49,857 --> 00:04:51,592 από αυτόν τον τύπο από μένα». 105 00:04:51,659 --> 00:04:54,495 - * Λοιπόν, τώρα, αν το μωρό σας σε αφήσει * 106 00:04:54,562 --> 00:04:56,997 * Και έχεις ένα παραμύθι να πω * 107 00:04:57,064 --> 00:04:58,499 * Λοιπόν, απλά κάντε μια βόλτα * 108 00:04:58,566 --> 00:05:00,501 - Και τότε είναι η πρώτη φορά άκουσε τον Έλβις Πρίσλεϊ. 109 00:05:00,568 --> 00:05:02,370 - * Heartbreak Hotel * 110 00:05:02,436 --> 00:05:06,239 - "Heartbreak Hotel," μαγεία, σου παίρνει το μυαλό. 111 00:05:06,306 --> 00:05:08,742 - * Θα είσαι μόνος * 112 00:05:08,809 --> 00:05:11,845 * Θα είσαι τόσο μόνος, θα μπορούσες να πεθάνεις * 113 00:05:11,912 --> 00:05:13,781 - Απλώς μου φάνηκε αυτό 114 00:05:13,847 --> 00:05:16,917 αυτή η εικόνα ήταν μια πολύ ρομαντική εικόνα. 115 00:05:16,984 --> 00:05:19,119 Πάντα ήμουν ερωτευμένος με τον ρομαντισμό, 116 00:05:19,186 --> 00:05:21,021 ξέρεις, είτε ήταν ο Ρομπέν των Δασών 117 00:05:21,088 --> 00:05:23,491 ή Σούπερμαν ή το Lone Ranger, 118 00:05:23,557 --> 00:05:26,494 και άρχισα να σκέφτομαι Θα μπορούσα να μεταμορφωθώ 119 00:05:26,560 --> 00:05:30,063 σε αυτό με κάποιο τρόπο, ίσως αν μπορούσα να παίξω κιθάρα. 120 00:05:32,132 --> 00:05:34,668 Δεν έχω μιλήσει ποτέ για αυτό στο τραγούδι όλα αυτά τα χρόνια, 121 00:05:34,735 --> 00:05:36,904 αλλά μιλάω για το "ιερό κατάστημα", 122 00:05:36,970 --> 00:05:39,272 και το ιερό κατάστημα είναι το Σπίτι της Μουσικής 123 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 στην κεντρική οδό στη Νέα Ροσέλ, 124 00:05:41,409 --> 00:05:43,210 και εκει αγορασα τα αρχεία μου, 125 00:05:43,276 --> 00:05:46,213 και εκει αγορασα η πρώτη μου κιθάρα. 126 00:05:46,279 --> 00:05:48,516 Και άρχισα να μαθαίνω. Έμαθα τρεις συγχορδίες, 127 00:05:48,582 --> 00:05:51,485 και πήγα στους αγώνες, αλλά τους τρέλανα όλους. 128 00:05:51,552 --> 00:05:53,887 Θα έπαιζα δίσκους και ξανά και ξανά. 129 00:05:53,954 --> 00:05:56,289 Bo Diddley και Gene Vincent, 130 00:05:56,356 --> 00:05:57,625 όλες αυτές οι μεγάλες ομάδες. 131 00:05:57,691 --> 00:06:00,160 ερωτεύτηκα με τον Μπάντι Χόλι. 132 00:06:00,227 --> 00:06:03,130 [ονειρική μουσική] 133 00:06:03,196 --> 00:06:04,765 * * 134 00:06:04,832 --> 00:06:07,200 Είχε έναν ήχο που κυλάει. 135 00:06:07,267 --> 00:06:10,571 Ήταν πάντα γεμάτος της χαράς και της πληθωρικότητας. 136 00:06:10,638 --> 00:06:14,742 * * 137 00:06:14,808 --> 00:06:17,177 Ένας χαρούμενος ήχος της επαρχίας 138 00:06:17,244 --> 00:06:19,680 με κουδουνίσματα και τις κιθάρες. 139 00:06:19,747 --> 00:06:21,849 Και τα τραγούδια του ήταν υπέροχα. 140 00:06:23,417 --> 00:06:26,053 Υπήρχε και κάτι άλλο για τον Μπάντι Χόλι 141 00:06:26,119 --> 00:06:27,988 ότι είναι μόνο 21 ή 22. 142 00:06:28,055 --> 00:06:30,724 Είχε μια συγκεκριμένη ιδιοφυΐα. 143 00:06:32,893 --> 00:06:34,562 Ήταν σοβαρός τύπος, ξέρεις. 144 00:06:34,628 --> 00:06:36,396 Οι άνθρωποι της επαρχίας ήταν σοβαροί. 145 00:06:36,464 --> 00:06:37,831 Ξέρεις, έχουν περάσει πολλά, 146 00:06:37,898 --> 00:06:39,567 και δούλεψαν σκληρά για τα λεφτά τους. 147 00:06:39,633 --> 00:06:41,101 εννοώ, πηγαίνεις στο Λάμποκ του Τέξας 148 00:06:41,168 --> 00:06:43,403 και όλα όσα βλέπεις είναι χωράφια βαμβακιού. 149 00:06:45,072 --> 00:06:48,008 Η Holly Tile ήταν η εταιρεία που είχε ο πατέρας. 150 00:06:48,075 --> 00:06:50,110 Ο φίλος θα ήταν τοποθέτηση δαπέδων από πλακάκια 151 00:06:50,177 --> 00:06:54,114 στα μπάνια ή μαζεύοντας βαμβάκι. 152 00:06:54,181 --> 00:06:56,183 - Από πού έρχεσαι... Lubbock, Τέξας; 153 00:06:56,249 --> 00:06:58,051 - Λάμποκ, Τέξας, ναι. - Αμέσως μετά το Λύκειο, 154 00:06:58,118 --> 00:06:59,753 αρχίσατε να παίζετε μαζί; 155 00:06:59,820 --> 00:07:01,121 - Ναι, κύριε, έτσι είναι. - Είχατε μεγάλη επιτυχία 156 00:07:01,188 --> 00:07:03,557 από την αρχή ή το έχει ήταν κάπως πολύ... 157 00:07:03,624 --> 00:07:06,860 - Λοιπόν, είχαμε μερικά δύσκολες στιγμές, φαντάζομαι θα έλεγες, 158 00:07:06,927 --> 00:07:08,862 αλλά ήμασταν πραγματικά τυχεροί να το πάρει τόσο γρήγορα. 159 00:07:08,929 --> 00:07:11,899 - Είχε κάνει ηχογραφήσεις στο Νάσβιλ, 160 00:07:11,965 --> 00:07:14,067 που δεν είχαν επιτυχία. 161 00:07:14,134 --> 00:07:17,304 Και μετά πήγε στο Clovis, Mew Mexico, 162 00:07:17,370 --> 00:07:20,007 στο στούντιο του Norman Petty 163 00:07:20,073 --> 00:07:21,709 και κατέγραψε πολλά από τα ίδια τραγούδια, 164 00:07:21,775 --> 00:07:23,143 συμπεριλαμβανομένων "Αυτή θα είναι η μέρα" 165 00:07:23,210 --> 00:07:25,278 και ξαφνικά είχε νούμερο ένα ρεκόρ. 166 00:07:29,382 --> 00:07:32,052 Ο Νόρμαν Πέτυ ήταν η διαφορά. 167 00:07:32,119 --> 00:07:35,889 Ήξερε τι να κάνει για την εμπορευματοποίηση του Μπάντι Χόλι. 168 00:07:41,929 --> 00:07:43,831 Υπήρχε μια αλχημεία. 169 00:07:43,897 --> 00:07:45,499 Έκανε μαγικά. 170 00:07:52,405 --> 00:07:54,675 Και γνωρίζοντας ότι δεν ήταν μόνο σε όλη τη χώρα, 171 00:07:54,742 --> 00:07:56,844 αλλά σε όλο τον κόσμο. 172 00:08:00,080 --> 00:08:02,950 [απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική] 173 00:08:03,016 --> 00:08:08,421 * * 174 00:08:11,224 --> 00:08:13,994 - Είμαστε πολύ περήφανοι Αγρότες της Αϊόβα. 175 00:08:14,061 --> 00:08:16,029 Ο παππούς μου ξεκίνησε η παράδοση 176 00:08:16,096 --> 00:08:17,931 πίσω στη δεκαετία του 1920. 177 00:08:17,998 --> 00:08:19,933 Αυτός είναι ο γιος μου, και τώρα ο Andrew 178 00:08:20,000 --> 00:08:21,501 και ο ξάδερφός του εμπλέκονται σε αυτό. 179 00:08:23,571 --> 00:08:26,173 - Αυτό το πεδίο ήταν στην οικογένειά μας για γενιές, 180 00:08:26,239 --> 00:08:27,975 και είναι πραγματικά σημαντικό σε μας 181 00:08:28,041 --> 00:08:29,543 γιατί είναι ο βιοπορισμός μας, 182 00:08:29,610 --> 00:08:32,445 αλλά επίσης δεν υπάρχει άλλο πεδίο στην ύπαιθρο 183 00:08:32,512 --> 00:08:34,347 αυτό έχει περισσότερη ιστορία από αυτό το πεδίο. 184 00:08:36,283 --> 00:08:39,352 - Αυτό είναι ένα μέρος όπου ένας από τους πρώτους 185 00:08:39,419 --> 00:08:41,789 μεγάλο ροκ εν ρολ συνέβησαν τραγωδίες. 186 00:08:44,758 --> 00:08:46,259 είναι πολύ απλό, 187 00:08:46,326 --> 00:08:47,995 είναι στη μέση ενός χωραφιού με καλαμπόκι, 188 00:08:48,061 --> 00:08:51,231 δεν είναι φανταχτερό, χωρίς φώτα που αναβοσβήνουν. 189 00:08:51,298 --> 00:08:55,769 * * 190 00:08:55,836 --> 00:08:58,005 Εδώ πέθανε η μουσική. 191 00:09:00,908 --> 00:09:03,677 Εδώ πέθανε η μουσική. 192 00:09:03,744 --> 00:09:07,014 - * Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έκλαψα * 193 00:09:07,080 --> 00:09:10,584 * Όταν διαβάζω για τη χήρα νύφη του * 194 00:09:10,651 --> 00:09:15,122 - Το 1971 ήμουν μόλις αρχίζουν να εξερευνούν τη μουσική, 195 00:09:15,188 --> 00:09:17,524 και το «American Pie» ήταν ένα από εκείνα τα τραγούδια. 196 00:09:17,591 --> 00:09:21,094 Το άκουσα ξανά και ξανά. 197 00:09:21,161 --> 00:09:23,296 δεν είχα ιδέα ότι είχε οτιδήποτε 198 00:09:23,363 --> 00:09:26,533 να κάνουμε για την Clear Lake ή το αγρόκτημα που είχαμε. 199 00:09:29,236 --> 00:09:30,804 - Αυτή η ιστορία από το Clear Lake, Iowa, 200 00:09:30,871 --> 00:09:32,873 τρεις από τους κορυφαίους του έθνους αστέρια που τραγουδούν το rock 'n' roll, 201 00:09:32,940 --> 00:09:35,275 Ritchie Valens, J.P. "The Big Bopper" Richardson, 202 00:09:35,342 --> 00:09:37,210 και ο Μπάντι Χόλι πέθανε σήμερα με τον πιλότο τους 203 00:09:37,277 --> 00:09:39,246 στη συντριβή ενός ναυλωμένου αεροπλάνου. 204 00:09:40,948 --> 00:09:46,086 - Το 1979, όταν ένας ντόπιος DJ με το όνομα ο Τρελός Καπελάς ξεκίνησε 205 00:09:46,153 --> 00:09:48,555 το πρώτο αφιέρωμα του Buddy Holly, 206 00:09:48,622 --> 00:09:50,691 και μετά αυτός ο κύριος, Ken Paquette, 207 00:09:50,758 --> 00:09:52,459 έκανε την έρευνα και είπε, 208 00:09:52,525 --> 00:09:55,495 «Εντάξει, εδώ είναι που το αεροπλάνο συνετρίβη». 209 00:09:55,562 --> 00:09:58,498 [country μουσική] 210 00:09:58,565 --> 00:09:59,767 * * 211 00:09:59,833 --> 00:10:01,601 Έβαλε ένα μνημείο εκεί έξω, 212 00:10:01,669 --> 00:10:03,804 και άρχισε να έρχεται κόσμος ψάχνοντας για το μέρος, 213 00:10:03,871 --> 00:10:06,940 οπότε έβαλα τον συγκολλητή μας να φτιάξει ένα πολύ μεγάλο σετ γυαλιών, 214 00:10:07,007 --> 00:10:08,541 και τα έβαλα εκεί έξω, 215 00:10:08,608 --> 00:10:10,243 και φυσικά, κάπως έτσι μετατράπηκε σε λίγο 216 00:10:10,310 --> 00:10:12,245 ενός μνημείου από μόνο του. 217 00:10:13,380 --> 00:10:17,718 Όταν βγήκε το τραγούδι του Ντον, απλά φώτισε τον ενθουσιασμό 218 00:10:17,785 --> 00:10:20,453 και το ενδιαφέρον για τον Μπάντι και σε αυτή την ιστορία. 219 00:10:22,489 --> 00:10:23,957 Μπάντυ και Ρίτσι και The Bopper, 220 00:10:24,024 --> 00:10:25,693 τα παιδιά ήταν τόσο μικρά. 221 00:10:25,759 --> 00:10:27,127 Ο Ρίτσι ήταν μόλις 17 ετών. 222 00:10:27,194 --> 00:10:28,561 Εκείνο το μοιραίο βράδυ, 223 00:10:28,628 --> 00:10:30,898 διασκέδασαν μερικές χιλιάδες θαυμαστές. 224 00:10:30,964 --> 00:10:32,900 Όλα τελείωσαν εδώ. 225 00:10:32,966 --> 00:10:34,802 Τώρα αυτό είναι προσκύνημα. 226 00:10:34,868 --> 00:10:37,237 Άνθρωποι από παντού ο κόσμος ταξιδεύει εδώ. 227 00:10:37,304 --> 00:10:39,306 Περιστασιακά θα έχουμε μια χαριδα εδω εξω, 228 00:10:39,372 --> 00:10:41,008 και θα τραγουδήσουμε το "American Pie". 229 00:10:41,074 --> 00:10:43,143 Όλοι το ξέρουν αυτό το τραγούδι. 230 00:10:43,210 --> 00:10:47,147 Αυτό είναι το τραγούδι της ζωής μας. 231 00:10:47,214 --> 00:10:50,818 - * Πριν από πολύ καιρό * 232 00:10:50,884 --> 00:10:55,088 * Ακόμα μπορώ να θυμηθώ πώς αυτή η μουσική * 233 00:10:55,155 --> 00:10:59,760 * Χρησιμοποιείται για να με κάνει να χαμογελώ * 234 00:10:59,827 --> 00:11:02,896 - "Αμερικάνικη πίτα, είναι υφαντό στο ύφασμα 235 00:11:02,963 --> 00:11:05,332 της Αμερικής και του πολιτισμού μας. 236 00:11:05,398 --> 00:11:08,501 - * Ότι μπορούσα να φτιάξω αυτοί οι άνθρωποι χορεύουν * 237 00:11:08,568 --> 00:11:11,671 - Απλά αισθάνεται σαν να υπήρχε πάντα. 238 00:11:11,739 --> 00:11:14,407 Απλώς είναι πανταχού παρόν και προηγείται 239 00:11:14,474 --> 00:11:15,843 ο ίδιος ο χρόνος ή κάτι τέτοιο. 240 00:11:15,909 --> 00:11:20,680 - * Η μέρα της μουσικής * 241 00:11:20,748 --> 00:11:24,117 - Μου λένε ότι είμαστε του κόσμου το πρώτο συγκρότημα κάντρι με όλα τα φωνητικά. 242 00:11:24,184 --> 00:11:28,388 όλοι: * Αντίο, Miss American Pie * 243 00:11:28,455 --> 00:11:31,024 - "Αμερικάνικη πίτα", είναι ένα από αυτά τα τραγούδια 244 00:11:31,091 --> 00:11:33,493 που ήξερα από παλιά όπως θυμάμαι. 245 00:11:33,560 --> 00:11:35,796 - Έχω τραγουδήσει αυτό το τραγούδι όλη μου τη ζωή. 246 00:11:35,863 --> 00:11:39,199 - Θυμάμαι τη μητέρα μου να τραγουδάει αυτό το τραγούδι για μένα, σαν τραγούδι 247 00:11:39,266 --> 00:11:40,834 που δεν σε αφήνει ποτέ, απλά είναι πάντα εκεί. 248 00:11:40,901 --> 00:11:44,571 - Μέχρι να θυμηθώ ακούγοντας αυτό το τραγούδι στο ραδιόφωνο, 249 00:11:44,637 --> 00:11:46,706 Νιώθω σαν να το ήξερα ήδη όλες τις λέξεις. 250 00:11:46,774 --> 00:11:49,242 * Έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 251 00:11:49,309 --> 00:11:52,746 * Και έχεις πίστη στον Θεό πάνω; * 252 00:11:52,813 --> 00:11:55,482 - Όταν ανέφερε ο διευθυντής μας σε εμάς ότι ο Ντον ενδιαφερόταν 253 00:11:55,548 --> 00:11:57,885 κάνοντας μια ειδική έκδοση του τραγουδιού 254 00:11:57,951 --> 00:12:00,453 για την 50η επέτειό του και μαζί μας, 255 00:12:00,520 --> 00:12:02,189 δεν είχαμε καν να το σκεφτώ. 256 00:12:02,255 --> 00:12:05,192 - * Μπορεί να αποθηκεύσει μουσική η θνητή σου ψυχή; * 257 00:12:05,258 --> 00:12:08,996 - Σίγουρα νιώσαμε αίσθημα ευθύνης, 258 00:12:09,062 --> 00:12:12,399 μόλις παραδόθηκαν τα ηνία 259 00:12:12,465 --> 00:12:14,868 σε ένα τόσο σημαντικό, εμβληματικό τραγούδι. 260 00:12:14,935 --> 00:12:19,206 - * Με ένα ροζ γαρύφαλλο και ένα φορτηγό * 261 00:12:19,272 --> 00:12:22,575 - Ο Don έθεσε μεγάλη εμπιστοσύνη μέσα μας, και έτσι, ευτυχώς, 262 00:12:22,642 --> 00:12:25,779 ήταν ενθουσιασμένος με αυτό που καταλήξαμε. 263 00:12:25,846 --> 00:12:29,216 Μόλις πρόσθεσε τα φωνητικά του στο μείγμα και ήταν μαγικό. 264 00:12:29,282 --> 00:12:32,419 όλοι: * Αντίο, Miss American Pie * 265 00:12:32,485 --> 00:12:35,655 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα, αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 266 00:12:35,722 --> 00:12:38,391 - Την ημέρα που πέθανε η μουσική ήταν τέτοια 267 00:12:38,458 --> 00:12:40,593 μια στιγμή που συντρίβει τη γη, 268 00:12:40,660 --> 00:12:43,797 και μετά ο Ντον στην πραγματικότητα να το πω με λόγια, 269 00:12:43,864 --> 00:12:47,267 αυτό που ένιωθαν όλοι, αλλά δεν ήταν πραγματικά σε θέση να πει. 270 00:12:47,334 --> 00:12:51,638 Χρησιμοποίησε τόσο απίστευτο εικόνες και μεταφορές 271 00:12:51,704 --> 00:12:54,641 που επέτρεψε στο κοινό να κάνουν την ένεση τους 272 00:12:54,707 --> 00:12:57,010 προσωπικό νόημα και στο τραγούδι. 273 00:12:57,077 --> 00:13:00,080 [ονειρική μουσική] 274 00:13:00,147 --> 00:13:02,582 * * 275 00:13:02,649 --> 00:13:06,887 Είναι πολλά αυτά μπορεί να μας ενώσει με περίεργους τρόπους. 276 00:13:06,954 --> 00:13:10,190 Είμαστε ενωμένοι στη θλίψη μας και αίσθηση απώλειας. 277 00:13:10,257 --> 00:13:11,658 Αυτό μπόρεσε ο Ντον 278 00:13:11,724 --> 00:13:13,593 να αρθρώσει μέσα από την «Αμερικάνικη πίτα». 279 00:13:13,660 --> 00:13:15,762 Μόνο οι εικόνες μόνο αυτής της χορωδίας, 280 00:13:15,829 --> 00:13:18,365 η ιδέα ενός τσαμπιού των παλιών καλών αγοριών 281 00:13:18,431 --> 00:13:20,067 πίνοντας ουίσκι και σίκαλη και τραγούδι, 282 00:13:20,133 --> 00:13:21,501 «Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθάνω». 283 00:13:21,568 --> 00:13:24,237 Είναι φρικτό πράγμα να τραγουδάς για, 284 00:13:24,304 --> 00:13:26,673 κι όμως όλοι τραγουδούν για αυτό μαζί. 285 00:13:26,739 --> 00:13:30,310 - * Και οι τρεις άνδρες θαυμάζω περισσότερο * 286 00:13:30,377 --> 00:13:33,513 * Ο Πατέρας, ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα * 287 00:13:33,580 --> 00:13:35,282 - Όταν το έγραψε, ήμασταν κάπως 288 00:13:35,348 --> 00:13:38,418 στην άκρη της ουράς του δίλεπτου ποπ τραγουδιού. 289 00:13:38,485 --> 00:13:41,488 Στο μεταξύ βγαίνει με αυτό το οκτάλεπτο τραγούδι 290 00:13:41,554 --> 00:13:44,524 που παίζεται στο ραδιόφωνο, και αυτό είναι ανήκουστο. 291 00:13:44,591 --> 00:13:50,430 - * Αντίο, Miss American Pie * 292 00:13:50,497 --> 00:13:52,432 - Τώρα είμαστε στην ηλικία του TikTok 293 00:13:52,499 --> 00:13:53,901 εκεί που οι άνθρωποι δεν θέλουν να δεις οτιδήποτε 294 00:13:53,967 --> 00:13:55,135 περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα. 295 00:13:55,202 --> 00:13:57,404 Εν τω μεταξύ, Η «American Pie» είναι ακόμα 296 00:13:57,470 --> 00:13:59,839 λήψη ραδιοφώνου σε όλο τον κόσμο. 297 00:13:59,907 --> 00:14:04,111 - * Τραγουδώντας "This'll be τη μέρα που θα πεθάνω» * 298 00:14:04,177 --> 00:14:05,745 - Ήμασταν σε περιοδεία στην Ευρώπη. 299 00:14:05,812 --> 00:14:08,581 Ήμουν σε κάποιο μπαρ στη 1:00 το πρωί, 300 00:14:08,648 --> 00:14:09,983 και μετά Η "American Pie" εμφανίστηκε, 301 00:14:10,050 --> 00:14:11,484 και όλοι τραγουδούσαν κάθε λέξη, 302 00:14:11,551 --> 00:14:13,153 και κανείς δεν μιλούσε αγγλικά. 303 00:14:13,220 --> 00:14:17,224 - * Αντίο, Miss American Pie * 304 00:14:17,290 --> 00:14:18,825 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα * 305 00:14:18,892 --> 00:14:20,227 - Υπάρχει κάτι μαγικό για αυτό. 306 00:14:20,293 --> 00:14:21,861 Όλοι το ξέρουν αυτό το τραγούδι. 307 00:14:21,929 --> 00:14:25,232 Όλοι στον πλανήτη μπορούν τραγουδήστε μια χορωδία αυτού του τραγουδιού. 308 00:14:25,298 --> 00:14:26,666 Είναι υπερβατικό. 309 00:14:26,733 --> 00:14:33,306 - * Τραγουδώντας "This'll be τη μέρα που θα πεθάνω» * 310 00:14:33,373 --> 00:14:36,843 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 311 00:14:38,145 --> 00:14:41,048 [χαρούμενη μουσική] 312 00:14:41,114 --> 00:14:42,549 * * 313 00:14:42,615 --> 00:14:44,551 - Ο πατέρας μου ήθελε να δουλέψω, 314 00:14:44,617 --> 00:14:46,186 έτσι σκέφτηκα ήταν μια ωραία ιδέα, 315 00:14:46,253 --> 00:14:47,420 Θα μπορούσα να πάω να παραδώσω το χαρτί, 316 00:14:47,487 --> 00:14:49,656 και αυτό θα ήταν διασκεδαστικό. 317 00:14:52,525 --> 00:14:57,597 Είχα ένα Sears Roebuck ποδήλατο παχύ ελαστικό. 318 00:14:57,664 --> 00:15:00,467 Δεν είχε ούτε γρανάζια ούτε τίποτα. 319 00:15:00,533 --> 00:15:02,970 Ήταν σαν ιππασία ένα χυτοσίδηρο χλοοκοπτικό, 320 00:15:03,036 --> 00:15:04,804 είναι αυτό που ήταν. 321 00:15:07,540 --> 00:15:09,776 Μου αρέσει ο ρομαντισμός να πετάξει το χαρτί, 322 00:15:09,842 --> 00:15:12,512 και «Ναι, είμαι το χάρτινο αγόρι, έτσι είναι. 323 00:15:12,579 --> 00:15:14,214 Θα έχω το χαρτί σου αύριο, μην ανησυχείς». 324 00:15:14,281 --> 00:15:15,949 Ξέρεις, κάτι τέτοιο. 325 00:15:18,451 --> 00:15:19,652 Έκανε κρύο. 326 00:15:19,719 --> 00:15:22,155 Φεβρουάριος εκείνες τις μέρες ήταν κρύο. 327 00:15:22,222 --> 00:15:25,158 [αντηχώντας] * Ο Φεβρουάριος με έκανε να ανατριχιάσω * 328 00:15:25,225 --> 00:15:27,927 Και μπορείς να δεις το σπίτι μου, 329 00:15:27,995 --> 00:15:31,498 υπάρχει κάπως σκύψιμο, υπάρχει ένα τσιμεντόλιθο, 330 00:15:31,564 --> 00:15:34,867 και θα πετούσαν τα χαρτιά για αυτό, 331 00:15:34,934 --> 00:15:36,536 και θα ήταν δεμένα, 332 00:15:36,603 --> 00:15:38,771 και έτσι θα το άνοιγες 333 00:15:38,838 --> 00:15:41,908 και αρχίστε να βάζετε τα χαρτιά στο σάκο σου. 334 00:15:47,147 --> 00:15:50,417 Και μια μέρα το άνοιξα, και υπήρχε αυτή η ιστορία. 335 00:15:50,483 --> 00:15:56,723 [αντηχώντας] * Άσχημα νέα στο κατώφλι * 336 00:15:56,789 --> 00:16:01,294 Τρία ροκ εν ρολ αστέρια σκοτώθηκαν σε αεροπορικό δυστύχημα, 337 00:16:01,361 --> 00:16:04,197 και ήταν ο τύπος μου που σκοτώθηκε. 338 00:16:04,264 --> 00:16:06,566 Ο Μπάντι ήταν πλέον νεκρός. 339 00:16:08,301 --> 00:16:11,371 Ήμουν σε απόλυτο σοκ. 340 00:16:11,438 --> 00:16:13,273 Φίλε, διάβασα όλη την ιστορία. 341 00:16:13,340 --> 00:16:18,778 Νομίζω ότι μπορεί να είχα πραγματικά έκλαψε, ήταν τόσο προσωπικό. 342 00:16:18,845 --> 00:16:21,714 Ένιωσα ότι, ξέρετε, έχασες την πρώτη σου αγάπη, 343 00:16:21,781 --> 00:16:24,051 ή χωρίσατε με την πρώτη σου κοπέλα. 344 00:16:24,117 --> 00:16:26,753 Ξέρεις, τόσο σκοτεινό, φρικτό πράγμα 345 00:16:26,819 --> 00:16:28,721 που έρχεται πάνω από έναν έφηβο, ξέρεις, 346 00:16:28,788 --> 00:16:30,290 και είναι σαν το τέλος του κόσμου. 347 00:16:30,357 --> 00:16:36,996 * * 348 00:16:37,064 --> 00:16:40,767 Ξαφνικά, παθαίνεις αυτόν τον φρικτό θάνατο 349 00:16:40,833 --> 00:16:43,603 με επηρεάζει προσωπικά με αυτόν τον πόνο 350 00:16:43,670 --> 00:16:45,938 που δεν είχα ποτέ έμπειρος πριν. 351 00:16:50,009 --> 00:16:51,878 Οπότε απλά πόνεσε. 352 00:16:51,944 --> 00:16:54,947 Δεν μπορώ να το διανοηθώ. Με πλήγωσε. 353 00:16:58,685 --> 00:17:01,088 Και τότε όταν αυτό "Buddy Holly Story: Volume 1" 354 00:17:01,154 --> 00:17:03,623 βγήκε αμέσως μετά, 355 00:17:03,690 --> 00:17:05,225 που με έβαλε μέσα 356 00:17:05,292 --> 00:17:07,760 γιατί ήταν τόσοι πολλοί όμορφα τραγούδια εκεί. 357 00:17:07,827 --> 00:17:12,732 [ηχώ] * Κάτι με άγγιξε βαθιά μέσα μου * 358 00:17:12,799 --> 00:17:15,902 Ξέρεις, ήμουν τόσο συγκινημένος και συγκινημένος 359 00:17:15,968 --> 00:17:17,837 από αυτό το όμορφο πρόσωπο, 360 00:17:17,904 --> 00:17:20,039 και κανείς δεν μίλησε για αυτόν γιατί ήταν νεκρός. 361 00:17:20,107 --> 00:17:22,809 Οι Αμερικανοί δεν μιλούσαν για νεκρούς. 362 00:17:22,875 --> 00:17:23,776 Προς τα εμπρός. 363 00:17:23,843 --> 00:17:26,813 [απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική] 364 00:17:26,879 --> 00:17:29,682 * * 365 00:17:29,749 --> 00:17:32,219 - Το πρωτότυπο Χειμερινό χορευτικό πάρτι, 366 00:17:32,285 --> 00:17:34,020 ήταν ένα είδος συντριβής. 367 00:17:34,087 --> 00:17:35,888 Ήταν κάπως μια περιήγηση της τελευταίας στιγμής 368 00:17:35,955 --> 00:17:38,391 που μαζεύτηκε σε όλη τη Μεσοδυτική 369 00:17:38,458 --> 00:17:41,361 στα μέσα Ιανουαρίου, όταν έκανε κρύο και αέρα 370 00:17:41,428 --> 00:17:44,364 και χιονισμένο και είχε ένα άθλιο λεωφορείο χωρίς θερμάστρα. 371 00:17:44,431 --> 00:17:46,733 Η θερμάστρα χαλούσε συνέχεια, έτσι μπορείτε να φανταστείτε 372 00:17:46,799 --> 00:17:49,102 πόσο κρύο έκανε σε εκείνο το λεωφορείο. 373 00:17:49,169 --> 00:17:52,105 [ροκαμπίλι μουσική] 374 00:17:52,172 --> 00:17:54,907 * * 375 00:17:54,974 --> 00:17:56,609 Μπάντυ και Ρίτσι και The Bopper, 376 00:17:56,676 --> 00:17:58,811 αυτά ήταν το ροκ εν ρολ αστέρια της ημέρας. 377 00:17:58,878 --> 00:18:02,815 Όλοι είχαν κορυφαίες επιτυχίες, και ήταν μια συγκίνηση 378 00:18:02,882 --> 00:18:06,853 έρχεται αυτή η ομάδα καλλιτεχνών στο παλιό Clear Lake, Iowa 379 00:18:06,919 --> 00:18:09,922 να εμφανιστεί στη σκηνή στο Surf Ballroom. 380 00:18:09,989 --> 00:18:14,361 * * 381 00:18:14,427 --> 00:18:17,130 Από το Surf, ήταν έχει προγραμματιστεί να πάει στη Μινεσότα. 382 00:18:17,197 --> 00:18:20,700 Ακόμα και στη σημερινή εποχή, αυτά είναι μεγάλα ταξίδια. 383 00:18:20,767 --> 00:18:23,102 Όταν λοιπόν πήραν στην Clear Lake, 384 00:18:23,170 --> 00:18:25,405 Ο Μπάντυ είχε βαρεθεί να οδηγεί σε εκείνο το κρύο λεωφορείο, 385 00:18:25,472 --> 00:18:28,040 και έτσι ρώτησε Κάρολ Άντερσον, 386 00:18:28,107 --> 00:18:29,709 που ήταν ο διευθυντής του Surf, 387 00:18:29,776 --> 00:18:33,646 να βρει αεροπλάνο ώστε να μπορούν να πετάξουν στο Φάργκο 388 00:18:33,713 --> 00:18:36,082 και παίξτε στο Moorhead της Μινεσότα. 389 00:18:36,149 --> 00:18:38,618 [πνιχτή μουσική] 390 00:18:38,685 --> 00:18:39,852 [η μουσική δυναμώνει] 391 00:18:39,919 --> 00:18:42,289 [«La Bamba» του Ρίτσι Βάλενς] 392 00:18:42,355 --> 00:18:44,557 - * Para bailar La Bamba * 393 00:18:44,624 --> 00:18:47,126 * Para bailar La Bamba * 394 00:18:47,194 --> 00:18:49,962 * Se necesito una poca de gracia * 395 00:18:50,029 --> 00:18:51,531 - Η παράσταση εκείνο το βράδυ ήταν μια φανταστική παράσταση. 396 00:18:51,598 --> 00:18:53,200 Εννοώ, μπορείτε να φανταστείτε. 397 00:18:53,266 --> 00:18:54,667 Ήταν απίστευτο. 398 00:18:54,734 --> 00:18:57,904 - *Πάνω και πάνω* 399 00:18:57,970 --> 00:18:59,772 *Και πάνω και πάνω* 400 00:18:59,839 --> 00:19:03,876 * Θα είμαι για σένα, θα είμαι για σένα, για σένα * 401 00:19:03,943 --> 00:19:07,113 *Δεν είμαι ναύτης* 402 00:19:07,180 --> 00:19:10,183 *Δεν είμαι ναύτης, Είμαι καπετάνιος * 403 00:19:10,250 --> 00:19:13,486 [πνιγμένος] *Είμαι καπετάνιος, είμαι καπετάνιος* 404 00:19:15,988 --> 00:19:18,758 - Η παράσταση τελείωσε περίπου μετά τα μεσάνυχτα. 405 00:19:18,825 --> 00:19:22,195 Γουέιλον Τζένινγκς και ο Μπάντι είχε αυτή την ανταλλαγή. 406 00:19:22,262 --> 00:19:24,564 Ο φίλος είπε, «Ελπίζω να χαλάσει το λεωφορείο». 407 00:19:24,631 --> 00:19:26,299 Και ο Waylon λέει, «Ελπίζω να συντριβεί το αεροπλάνο». 408 00:19:26,366 --> 00:19:28,868 - [πνιγμένος] *Να χορέψω La Bamba* 409 00:19:28,935 --> 00:19:30,903 *Να χορέψω La Bamba* 410 00:19:30,970 --> 00:19:35,708 *Χρειάζεται λίγη χάρη * 411 00:19:35,775 --> 00:19:37,210 [τεγκελάκι] * Una poca de gracia * 412 00:19:37,277 --> 00:19:40,247 * Παρά μι, παρά τι, y arriba, y arriba * 413 00:19:40,313 --> 00:19:43,216 [ζοφερή μουσική] 414 00:19:43,283 --> 00:19:44,917 * * 415 00:19:44,984 --> 00:19:47,487 - Και η Κάρολ ήταν η μάνατζερ, ήταν αυτός που τα έβαλε 416 00:19:47,554 --> 00:19:49,689 στο στέισον βάγκον και τα έβγαλε 417 00:19:49,756 --> 00:19:51,491 στο αεροδρόμιο Mason City. 418 00:19:53,893 --> 00:19:56,563 -Τα έβαλα στο αεροπλάνο, 419 00:19:56,629 --> 00:19:59,866 και μίλησα και στους τρεις από εκείνα τα αγόρια εκείνο το βράδυ 420 00:19:59,932 --> 00:20:02,034 πριν πάρουν στο αεροπλάνο. 421 00:20:02,101 --> 00:20:04,971 Ήταν απλά παιδιά. 422 00:20:05,037 --> 00:20:11,678 * * 423 00:20:11,744 --> 00:20:15,047 - Απογειώθηκαν περίπου στη 1:00, και για να είμαι ειλικρινής, 424 00:20:15,114 --> 00:20:16,783 δεν ήταν στον αέρα πολύ καιρό. 425 00:20:19,151 --> 00:20:20,820 - Έβλεπα το πίσω φως του αεροπλάνου, 426 00:20:20,887 --> 00:20:22,221 και το αεροσκάφος, κατά τη γνώμη μου, 427 00:20:22,289 --> 00:20:25,124 κατέβαινε αργά, 428 00:20:25,191 --> 00:20:27,927 και κατέβηκε περίπου τρία μίλια βορειοδυτικά από εμάς. 429 00:20:30,430 --> 00:20:32,465 είπα στον άντρα στον πύργο μαζί μου, 430 00:20:32,532 --> 00:20:35,101 που ήταν μετεωρολόγος, αυτό το αεροπλάνο κατέβαινε, 431 00:20:35,167 --> 00:20:37,337 και είπε: «Όχι, αυτό είναι μια οπτική ψευδαίσθηση» 432 00:20:37,404 --> 00:20:39,339 αλλά είχα παρακολουθήσει πολύ των αεροπλάνων, 433 00:20:39,406 --> 00:20:42,275 και ήλπιζα ότι έκανα λάθος. 434 00:20:44,176 --> 00:20:47,079 - Λοιπόν, λέει η έκθεση της FAA ήταν λάθος πιλότου. 435 00:20:47,146 --> 00:20:49,749 Roger Peterson, ο οποίος ήταν ένα νεαρό παιδί της Clear Lake, 436 00:20:49,816 --> 00:20:54,654 αποπροσανατολίστηκε και στην πραγματικότητα δεν μπόρεσα 437 00:20:54,721 --> 00:20:56,389 να διαβάζουν τα όργανα σωστά, 438 00:20:56,456 --> 00:20:59,426 ξεμπέρδεψε, και νόμιζε ότι ανέβαινε, 439 00:20:59,492 --> 00:21:00,860 και κατέβαινε πραγματικά, 440 00:21:00,927 --> 00:21:02,895 και μόλις πέταξε το αεροπλάνο στο έδαφος. 441 00:21:05,632 --> 00:21:07,400 Δεν θα μπορούσαν να ήταν στον αέρα περισσότερο 442 00:21:07,467 --> 00:21:11,704 από τρία ή τέσσερα λεπτά, ίσως τέσσερα ή πέντε μίλια. 443 00:21:13,139 --> 00:21:17,577 Το αεροπλάνο τους έπεσε σε πολύ υψηλό ποσοστό 444 00:21:17,644 --> 00:21:20,613 της καταγωγής γιατί ένας των φτερών κομμένα 445 00:21:20,680 --> 00:21:22,482 ένα όρυγμα σε το παγωμένο έδαφος. 446 00:21:22,549 --> 00:21:26,753 Γλίστρησαν περίπου 500 πόδια με την ουρά να ανεβαίνει, 447 00:21:26,819 --> 00:21:28,421 και επειδή υπήρχε λίγο μια κορυφογραμμή 448 00:21:28,488 --> 00:21:30,757 στη γραμμή του φράχτη. 449 00:21:30,823 --> 00:21:33,560 Ο Jerry Dwyer στην πραγματικότητα σηκώθηκε το επόμενο πρωί 450 00:21:33,626 --> 00:21:34,994 και βγήκε έξω και μπήκα σε αεροπλάνο, 451 00:21:35,061 --> 00:21:36,563 γιατί είχε ακούσει που δεν είχαν 452 00:21:36,629 --> 00:21:38,598 έφτασαν στον προορισμό τους. 453 00:21:38,665 --> 00:21:41,634 Σε λίγα μόλις λεπτά αφού έπεσε στον αέρα, 454 00:21:41,701 --> 00:21:43,002 απάντησε με το ραδιόφωνο προς το αεροδρόμιο, 455 00:21:43,069 --> 00:21:44,737 και μετά κάλεσαν ο Σερίφης. 456 00:21:46,673 --> 00:21:48,174 - Τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ 457 00:21:48,240 --> 00:21:49,909 ότι ο κόσμος βγήκε εκεί έξω όσο πιο γρήγορα μπορούσαν. 458 00:21:49,976 --> 00:21:52,512 Ήλπιζα ότι κάποιοι από τους ανθρώπους ήταν ακόμα ζωντανοί 459 00:21:52,579 --> 00:21:53,746 ή ίσως όλοι, 460 00:21:53,813 --> 00:21:55,247 και αποδείχθηκε ότι δεν ήταν, 461 00:21:55,314 --> 00:21:56,983 οποιοδήποτε από αυτά. 462 00:22:00,420 --> 00:22:03,055 - Ήταν μια πολύ τραγική σκηνή. 463 00:22:03,122 --> 00:22:06,959 Πολλοί αξιωματούχοι, φωτογράφοι. 464 00:22:10,363 --> 00:22:15,101 Κάτι που η Καθαρή Λίμνη ποτέ δεν ήθελα να γίνει διάσημος για. 465 00:22:15,167 --> 00:22:17,336 - Τρεις από τους κορυφαίους του έθνους αστέρια που τραγουδούν το rock 'n' roll, 466 00:22:17,404 --> 00:22:19,706 Ritchie Valens, J.P. "The Big Bopper" Richardson, 467 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 και ο Μπάντι Χόλι πέθανε σήμερα με τον πιλότο τους 468 00:22:21,808 --> 00:22:23,376 στη συντριβή ενός ναυλωμένου αεροπλάνου. 469 00:22:23,443 --> 00:22:25,945 - Πολλά μέλη της οικογένειας το άκουσε στις ειδήσεις 470 00:22:26,012 --> 00:22:28,648 αντί να ειδοποιηθεί. 471 00:22:33,620 --> 00:22:37,390 Ήταν λοιπόν μια ανατριχιαστική σκηνή, και ήταν μια πραγματική τραγωδία. 472 00:22:37,457 --> 00:22:42,829 * * 473 00:22:42,895 --> 00:22:45,698 [χαλαρή μουσική] 474 00:22:45,765 --> 00:22:49,469 * * 475 00:22:49,536 --> 00:22:51,504 - Μεγάλωσα στη μέση της Αμερικής. 476 00:22:51,571 --> 00:22:53,139 Μεγάλωσα στην Οκλαχόμα. 477 00:22:53,205 --> 00:22:55,875 Ο μπαμπάς δούλευε στα κοιτάσματα πετρελαίου, 478 00:22:55,942 --> 00:22:57,844 Πρωταθλητής πυγμαχίας Golden Gloves, 479 00:22:57,910 --> 00:22:59,912 πρώην Σώμα Πεζοναυτών Πόλεμος της Κορέας. 480 00:22:59,979 --> 00:23:02,081 Η μαμά μου ήταν νοικοκυρά, 481 00:23:02,148 --> 00:23:04,116 πρώην τραγουδιστής που το παράτησε 482 00:23:04,183 --> 00:23:07,119 να μεγαλώσει έξι παιδιά, και ήμουν το μωρό των έξι. 483 00:23:08,555 --> 00:23:12,258 Η μαμά αγαπούσε την Πάτσι. Αγαπούσε την Aretha, τον Jack Greene. 484 00:23:12,324 --> 00:23:14,694 Ο μπαμπάς ήταν περισσότερο από τα πράγματα του εργάτη, 485 00:23:14,761 --> 00:23:17,363 έτσι ο Τζόουνς, ο Χάγκαρντ, ο Μπακ Όουενς, 486 00:23:17,430 --> 00:23:21,200 και εκεί ήμουν ο τύπος που τα έπαιρνε όλα. 487 00:23:21,267 --> 00:23:23,903 Εγώ και η μαμά μου κάναμε πολύ παρέα γιατί ήμουν το μωρό. 488 00:23:23,970 --> 00:23:26,238 Κάποιες μέρες λοιπόν, ξέρεις, θα ήσουν άρρωστος για το σχολείο. 489 00:23:26,305 --> 00:23:28,174 Είχαμε ένα αυτοκίνητο, οπότε θα έπρεπε να οδηγήσουμε τον μπαμπά μέσα 490 00:23:28,240 --> 00:23:30,309 και έξω από την Οκλαχόμα Σίτι και πήγαινε να τον πάρεις. 491 00:23:30,376 --> 00:23:31,811 Και σε αυτή τη βόλτα με το αυτοκίνητο, 492 00:23:31,878 --> 00:23:33,245 θυμάμαι ακούγοντας το "American Pie" 493 00:23:33,312 --> 00:23:36,148 για πρώτη φορά και απλά το λατρεύω. 494 00:23:36,215 --> 00:23:39,952 - * Α, και ήμασταν, όλα σε ένα μέρος * 495 00:23:40,019 --> 00:23:43,389 * Μια γενιά χαμένη στο διάστημα * 496 00:23:43,456 --> 00:23:46,092 - Η νεολαία που είναι σε αυτά τα τύμπανα, 497 00:23:46,158 --> 00:23:49,095 η νεολαία που είναι σε αυτό το πιάνο, αυτό είναι παντού. 498 00:23:49,161 --> 00:23:52,499 - * Έλα, Τζακ να είσαι ευκίνητος, Τζακ γρήγορα * 499 00:23:52,565 --> 00:23:56,603 - Και αυτή η απαλή φωνή αυτό είναι τόσο σίγουρο 500 00:23:56,669 --> 00:24:00,507 κερδίζει τη θέση του μεταξύ όλη αυτή η δραστηριότητα που συμβαίνει. 501 00:24:00,573 --> 00:24:02,475 Είναι υπέροχο. 502 00:24:02,542 --> 00:24:06,412 - * Α, και καθώς τον παρακολουθούσα στη σκηνή * 503 00:24:06,479 --> 00:24:08,380 - Άρα το ήξερα αυτό το τραγούδι προς τα πίσω και προς τα εμπρός 504 00:24:08,447 --> 00:24:11,417 πριν προλάβω ποτέ παίξτε κιθάρα ή οτιδήποτε άλλο. 505 00:24:11,484 --> 00:24:15,788 Αυτό που δεν ήξερα ήταν πόσο τραγούδι 506 00:24:15,855 --> 00:24:17,890 θα γινόταν για μένα. 507 00:24:17,957 --> 00:24:23,295 * Αντίο, Miss American Pie * 508 00:24:23,362 --> 00:24:25,164 Ειδικά νωρίς στην καριέρα σου, 509 00:24:25,231 --> 00:24:27,099 ήταν διασκεδαστικό, φίλε, θα προσπαθήσεις να το ανακινήσεις, 510 00:24:27,166 --> 00:24:29,001 έτσι θα τραγουδούσες στο τέλος της νύχτας, 511 00:24:29,068 --> 00:24:31,437 και το «American Pie» ήταν πιθανώς στο 90% των περιπτώσεων. 512 00:24:31,504 --> 00:24:35,207 * Αγόρια έπιναν ουίσκι και σίκαλη * 513 00:24:35,274 --> 00:24:36,976 Πάντα ήταν αυτό τελειώσαμε με τον Willies 514 00:24:37,043 --> 00:24:38,410 όταν έπαιζα κολέγια. 515 00:24:40,780 --> 00:24:42,615 Παίρνουμε μια δισκογραφική και μάλλον την τρίτη μέρα, 516 00:24:42,682 --> 00:24:43,783 υπάρχει ένα πράγμα που ονομάζεται Bull Run. 517 00:24:43,850 --> 00:24:45,184 Το Bull Run είναι αυτό το πράγμα στο DC 518 00:24:45,251 --> 00:24:47,186 που θα βάλουν περίπου 12 πράξεις επί σκηνής. 519 00:24:47,253 --> 00:24:49,455 Ο κόσμος θα μάθει τα δύο τρία τελευταία, 520 00:24:49,522 --> 00:24:51,858 αλλά όλοι μπροστά, κάπως κάθονται. 521 00:24:51,924 --> 00:24:53,225 Είμαι ένας από αυτούς καθίστε μέσα παιδιά, 522 00:24:53,292 --> 00:24:55,094 γιατί δεν έχουμε τίποτα ακόμα. 523 00:24:57,830 --> 00:25:00,733 Αμέσως μετά το πρώτο τραγούδι, η μεγάλη πτώση, 524 00:25:00,800 --> 00:25:02,769 κάτι πάει στραβά, 525 00:25:02,835 --> 00:25:04,503 Όλα είναι έξω, 526 00:25:04,571 --> 00:25:06,873 τα πάντα εκτός από την κιθάρα μου και το μικρόφωνό μου. 527 00:25:06,939 --> 00:25:08,340 Και η πρώτη γραμμή έξω από το στόμα μου... 528 00:25:08,407 --> 00:25:10,109 Θα το θυμάμαι το υπόλοιπο της ζωής μου ήταν... 529 00:25:10,176 --> 00:25:13,946 * Πριν από πολύ καιρό * 530 00:25:14,013 --> 00:25:16,849 Και απλά παρακολουθείς όλος ο τόπος σταματά. 531 00:25:16,916 --> 00:25:20,753 Ο τύπος που ανεβαίνει να πάρει μια μπύρα σταμάτησε, γυρίζει και το βλέπεις. 532 00:25:20,820 --> 00:25:22,722 Μπήκαν μέσα. 533 00:25:22,789 --> 00:25:24,223 Δεν ξέρουν ποιος είναι αυτός ο τύπος, 534 00:25:24,290 --> 00:25:25,925 αλλά τραγουδάει ίσως το σπουδαιότερο τραγούδι 535 00:25:25,992 --> 00:25:27,226 στην ιστορία της μουσικής, 536 00:25:27,293 --> 00:25:28,527 και όλοι τραγουδούν μαζί σου. 537 00:25:28,595 --> 00:25:32,031 Και σε εκείνο το σημείο, όχι μόνο τα είχα, 538 00:25:32,098 --> 00:25:35,935 το πιο σημαντικό, Ήξερα ότι με είχαν. 539 00:25:36,002 --> 00:25:38,805 Αλλά για να το αναλάβει στο επόμενο επίπεδο 540 00:25:38,871 --> 00:25:40,873 και δείτε να συμβαίνει και εκεί, 541 00:25:40,940 --> 00:25:43,175 ήταν απλά καταπληκτικό. 542 00:25:43,242 --> 00:25:45,712 [απόκοσμη ατμοσφαιρική μουσική] 543 00:25:45,778 --> 00:25:48,114 * * 544 00:25:48,180 --> 00:25:53,452 - Το είχα κάνει εξαιρετικά κακώς στο σχολείο. 545 00:25:53,519 --> 00:25:57,456 Ήμουν πρωτοετής στο Προπαρασκευαστικό Σχολείο Ίωνα, 546 00:25:57,523 --> 00:26:00,526 Καθολικός, διδασκόμενος από Ιρλανδούς χριστιανούς αδελφούς. 547 00:26:00,593 --> 00:26:04,496 Έμοιαζαν με ιερείς, και ήταν πολύ Ντικενσιανό. 548 00:26:06,065 --> 00:26:08,367 Η μητέρα μου είχε φύγει, και περιμενω 549 00:26:08,434 --> 00:26:10,803 για αυτό το φρικτό δελτίο αναφοράς για να έρθει στο σπίτι. 550 00:26:10,870 --> 00:26:12,739 Ο πατέρας μου έχει καλή διάθεση. Ξέρεις, σκέφτομαι, «Ω, φίλε, 551 00:26:12,805 --> 00:26:14,807 όταν συμβαίνει αυτό, δεν είναι θα έχω καλή διάθεση». 552 00:26:14,874 --> 00:26:17,176 Έρχεται λοιπόν η έκθεση. 553 00:26:18,945 --> 00:26:21,247 Ο πατέρας μου, κοίταξε αυτό το πράγμα, 554 00:26:21,313 --> 00:26:23,182 και είπε: «Αυτό είναι απαίσιο, 555 00:26:23,249 --> 00:26:25,251 «και δεν μπορείς να συνεχίσεις όπως αυτό, 556 00:26:25,317 --> 00:26:27,253 και τι θα γίνει γίνει από σένα;" 557 00:26:27,319 --> 00:26:29,521 Φυσικά, δεν ήταν χαμηλών τόνων. Φώναζε, ξέρεις, 558 00:26:29,588 --> 00:26:31,290 γιατί είχε μια ιδιοσυγκρασία. 559 00:26:31,357 --> 00:26:35,995 Ένιωθε όλη αυτή την ανοησία με τη μουσική χτυπούσε 560 00:26:36,062 --> 00:26:38,931 και μειώνοντας τις σχολικές μου εργασίες. 561 00:26:38,998 --> 00:26:40,767 Πήγα λοιπόν για ύπνο. 562 00:26:40,833 --> 00:26:44,336 Είναι σαν 1:00 το πρωί, και ξαφνικά, 563 00:26:44,403 --> 00:26:47,539 ο πατέρας μου έχει τα χέρια του γύρω από το στήθος του. 564 00:26:47,606 --> 00:26:50,342 Μπαίνει σε μένα και κλαίει. 565 00:26:50,409 --> 00:26:53,379 Λέει «Θεέ μου, βοήθησέ με». 566 00:26:53,445 --> 00:26:55,481 Ήρθε ασθενοφόρο, ήρθε η αστυνομία, 567 00:26:55,547 --> 00:26:58,284 και τον είχαν τυλιγμένο σε φορείο. 568 00:26:58,350 --> 00:27:00,052 Τον φέρνουν κάτω από τις σκάλες, 569 00:27:00,119 --> 00:27:02,021 και απλώς με κοίταξε ψηλά και χαμογέλασε. 570 00:27:04,190 --> 00:27:07,026 Δύο ώρες μετά, κοιμάμαι. 571 00:27:07,093 --> 00:27:10,229 Η πόρτα ανοίγει, και ο θείος μου είναι εκεί. 572 00:27:10,296 --> 00:27:12,832 Είπε: «Υπάρχουν μερικά άσχημα νέα για σένα, Ντόνι» 573 00:27:12,899 --> 00:27:14,901 και μου είπε. 574 00:27:14,967 --> 00:27:17,103 «Ο πατέρας σου πέθανε απόψε». 575 00:27:17,169 --> 00:27:20,807 [ζοφερή μουσική] 576 00:27:20,873 --> 00:27:22,975 έχω καταστραφεί. 577 00:27:23,042 --> 00:27:25,177 Δηλαδή, ήμουν πραγματικά τρελός. 578 00:27:26,713 --> 00:27:30,382 Ήταν πολύ οδυνηρό, και κράτησε πολύ. 579 00:27:31,851 --> 00:27:36,022 Ήταν σχεδόν σαν η ευτυχισμένη δεκαετία του '50 είχε τελειώσει. 580 00:27:38,157 --> 00:27:40,326 Όταν πέθανε ο πατέρας μου, το σπίτι με άφησε, 581 00:27:40,392 --> 00:27:41,961 γιατί δεν ήταν εκεί πια. 582 00:27:42,028 --> 00:27:45,497 Μπορείτε να φανταστείτε πόσο σημαντικό η μουσική μου έγινε, 583 00:27:45,564 --> 00:27:48,000 δημιουργώντας κάτι έξω από τον εαυτό μου, 584 00:27:48,067 --> 00:27:50,236 απομακρυνόμενος από όλα αυτά. 585 00:27:52,638 --> 00:27:57,409 Μόλις έβαλα την κιθάρα, αυτό το λαϊκό ξεκίνησε. 586 00:27:57,476 --> 00:28:02,081 Θα έγραφα απλά τραγούδια και ακολουθώ το ένστικτό μου. 587 00:28:02,148 --> 00:28:04,450 Και άρχισα να παίζω γύρω από την πόλη. 588 00:28:04,516 --> 00:28:08,520 Θα σχεδίαζα μια συναυλία σχεδόν κάθε μήνα. 589 00:28:08,587 --> 00:28:12,925 Ήταν τώρα περίπου το 1964, οπότε ήμουν περίπου 18, 590 00:28:12,992 --> 00:28:14,560 και είχα παρατήσει το σχολείο 591 00:28:14,626 --> 00:28:16,128 γιατί ήθελα να είμαι τραγουδιστής. 592 00:28:16,195 --> 00:28:20,767 - * Τζον Χένρι, όταν ήταν μωρό * 593 00:28:20,833 --> 00:28:23,736 * Εγκαθιστώ στο γόνατο της μαμάς του * 594 00:28:23,803 --> 00:28:26,372 - Τώρα όμως μάθαινα τραγούδια 595 00:28:26,438 --> 00:28:28,808 που είχε ουσία κάποιου είδους. 596 00:28:28,875 --> 00:28:31,510 Δεν ήταν μικρά τραγούδια. Ήταν μεγάλα τραγούδια. 597 00:28:31,577 --> 00:28:34,146 Woody Guthrie's "Roll On, Columbia" 598 00:28:34,213 --> 00:28:36,515 ήταν ένα μεγάλο τραγούδι για τον ποταμό Κολούμπια 599 00:28:36,582 --> 00:28:38,751 και οι άντρες που έχτισαν το φράγμα Grand Coulee. 600 00:28:38,818 --> 00:28:41,153 - * Υπάρχει ένα υπέροχο και ειρηνικό ποτάμι * 601 00:28:41,220 --> 00:28:43,155 * Σε μια γη αυτό είναι δίκαιο να το δούμε * 602 00:28:43,222 --> 00:28:45,091 - Ένα τραγούδι σαν "Roll On, Columbia" 603 00:28:45,157 --> 00:28:46,625 ξεκινάς να μιλάς για 604 00:28:46,692 --> 00:28:48,995 πήρε η χώρα μας η πρόκληση, 605 00:28:49,061 --> 00:28:50,629 οπότε περιγράφεις πώς ήταν. 606 00:28:50,696 --> 00:28:54,266 - * Roll, Columbia, δεν θα κυλήσεις, κυλήσεις, κυλήσεις * 607 00:28:54,333 --> 00:28:55,835 -Και κάθε φορά, «Κολά, Κολούμπια». 608 00:28:55,902 --> 00:28:57,970 - * Δεν θα κυλήσεις, ρολό, ρολό * 609 00:28:58,037 --> 00:29:00,739 - Και μετά μιλάς σχετικά με αυτούς τους ισχυρούς άνδρες που εργάστηκαν 610 00:29:00,807 --> 00:29:03,342 τη μέρα και τη νύχτα να χτίσει αυτό το πράγμα. 611 00:29:03,409 --> 00:29:07,046 - * Σπάνια βλέπεις τόσο όμορφο θέαμα * 612 00:29:07,113 --> 00:29:08,948 - Τρίτος στίχος, καταλαβαίνεις 613 00:29:09,015 --> 00:29:10,516 τι συμβαίνει. 614 00:29:10,582 --> 00:29:12,484 Και από τον τέταρτο στίχο, ακούς αυτό το ρεφρέν, 615 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 Δηλαδή, όλα έχουν νόημα. 616 00:29:14,620 --> 00:29:15,922 Αυτό είναι το κλειδί. 617 00:29:15,988 --> 00:29:19,591 - * Roll on, Columbia, ρολό * 618 00:29:19,658 --> 00:29:23,896 * Roll on, Columbia, ρολό * 619 00:29:23,963 --> 00:29:28,100 * Η δύναμή σας γυρίζει το σκοτάδι μας μέχρι την αυγή * 620 00:29:28,167 --> 00:29:29,435 * Οπότε κυλήστε * 621 00:29:29,501 --> 00:29:31,037 - "Tutti Frutti" και "Μην είσαι σκληρός" 622 00:29:31,103 --> 00:29:32,905 είναι υπέροχα μικρά τραγούδια, 623 00:29:32,972 --> 00:29:35,374 και άλλαξαν τον κόσμο με αυτά τα απλά τραγούδια, 624 00:29:35,441 --> 00:29:38,010 αλλά αυτά τα τραγούδια ήταν πιο περίπλοκο 625 00:29:38,077 --> 00:29:40,479 και πιο ενδιαφέρον από άποψη για αυτά που σου διδάσκουν 626 00:29:40,546 --> 00:29:42,748 για τη χώρα σας και για τον εαυτό σου. 627 00:29:42,815 --> 00:29:45,151 Ξέρεις, ποιοι είμαστε ως Αμερικανοί; 628 00:29:45,217 --> 00:29:46,552 Ένας τύπος σαν εμένα σκέφτηκε, 629 00:29:46,618 --> 00:29:48,420 «Ουάου, ρε, θα μπορούσα γράψε ένα τέτοιο τραγούδι 630 00:29:48,487 --> 00:29:50,756 «με λίγο ρεφρέν ενδιάμεσα και μια μικρή ιστορία, 631 00:29:50,823 --> 00:29:53,059 και λίγο ρεφρέν, και μια μικρή ιστορία" 632 00:29:53,125 --> 00:29:55,294 και αυτό είναι τι κάνει το «American Pie». 633 00:29:55,361 --> 00:29:58,630 - * Λοιπόν, έλα, πάμε, πάμε * 634 00:29:58,697 --> 00:30:00,766 *Πάμε, γλυκιά μου* 635 00:30:00,833 --> 00:30:03,402 * Και πες μου ότι θα το κάνεις ποτέ μην με αφήσεις * 636 00:30:03,469 --> 00:30:05,171 - Είμαι η Κόνι Βάλενς. 637 00:30:05,237 --> 00:30:07,206 Ο Ρίτσι Βάλενς ήταν αδερφός μου. 638 00:30:07,273 --> 00:30:08,875 - * Ξανά, ξανά και ξανά * 639 00:30:08,941 --> 00:30:10,676 * Λοιπόν τώρα, κούνια * 640 00:30:10,742 --> 00:30:13,112 - Η έκθεση κλασικού αυτοκινήτου, είναι η ώρα, 641 00:30:13,179 --> 00:30:15,347 είναι για τη δεκαετία του '50, όπως και ο αδερφός μου. 642 00:30:15,414 --> 00:30:17,249 Ξέρεις, υπάρχει ακόμα μια αθωότητα εκεί. 643 00:30:17,316 --> 00:30:18,918 Υπάρχει μια αγνότητα. 644 00:30:18,985 --> 00:30:21,921 [ευγενική μουσική] 645 00:30:21,988 --> 00:30:23,322 * * 646 00:30:23,389 --> 00:30:26,258 Γεννηθήκαμε στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο. 647 00:30:26,325 --> 00:30:28,460 Ρίτσι, ήταν απλά πραγματικά ζεστό, 648 00:30:28,527 --> 00:30:30,729 αληθινή αγάπη, πολύ προστατευτική. 649 00:30:33,099 --> 00:30:35,401 Ανακάλυψε ότι ήταν όμορφος καλός τραγουδιστής και κιθαρίστας. 650 00:30:35,467 --> 00:30:39,271 Η μαμά μου έλεγε ότι μπορούσε κάνε αυτή την κιθάρα να κλάψει. 651 00:30:40,907 --> 00:30:43,742 Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, κάνει περιοδεία. 652 00:30:43,809 --> 00:30:46,245 Όλα ήταν απλά συμβαίνει τόσο γρήγορα. 653 00:30:46,312 --> 00:30:49,448 Ήταν 17 με ένα μεγάλο όνειρο. 654 00:30:52,684 --> 00:30:55,554 Ήμασταν εγώ και η αδερφή μου γυρίζοντας σπίτι από το σχολείο, 655 00:30:55,621 --> 00:30:58,124 και κάποιος είπε, «Ο αδερφός σου είναι νεκρός». 656 00:30:58,190 --> 00:31:01,093 Απλώς πιάσαμε τα χέρια και ξεκινήσαμε τρέχοντας προς το σπίτι μας. 657 00:31:01,160 --> 00:31:03,162 [ζοφερή μουσική] 658 00:31:03,229 --> 00:31:06,032 Η μαμά καθόταν στη μέση του σαλονιού, 659 00:31:06,098 --> 00:31:07,466 και εκείνη γύρισε και με κοίταξε, 660 00:31:07,533 --> 00:31:09,801 και φαινόταν τόσο λυπημένη, 661 00:31:09,868 --> 00:31:12,972 και μόλις είπε 662 00:31:13,039 --> 00:31:15,507 ότι ο Ρίτσι είχε σκοτωθεί. 663 00:31:15,574 --> 00:31:18,945 Θυμάμαι ότι μόλις έπεσα στα γόνατα μου 664 00:31:19,011 --> 00:31:21,347 και βάζω το κεφάλι μου στην αγκαλιά της, 665 00:31:21,413 --> 00:31:25,351 και αυτή απλά έβαλε το χέρι της στο κεφάλι μου. 666 00:31:26,652 --> 00:31:28,254 Και αυτή ήταν η αρχή 667 00:31:28,320 --> 00:31:30,189 μιας πολύ σκοτεινής εποχής στη ζωή μας. 668 00:31:30,256 --> 00:31:37,363 * * 669 00:31:37,429 --> 00:31:41,067 Το Surf είναι ο καθεδρικός ναός του ροκ εν ρολ. 670 00:31:41,133 --> 00:31:43,135 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που ήταν, 671 00:31:43,202 --> 00:31:46,772 και ένα μικρό μέρος θα είναι πάντα εδώ, 672 00:31:46,838 --> 00:31:49,841 και κάθε φορά που μπαίνω μέσα, το νιώθω. 673 00:31:53,145 --> 00:31:55,948 Και μερικές φορές απλά ανεβείτε στη σκηνή, 674 00:31:56,015 --> 00:31:57,849 και στέκομαι εκεί που στεκόταν. 675 00:31:59,418 --> 00:32:03,956 Και είναι σαν είναι ακόμα μαζί μας. 676 00:32:04,023 --> 00:32:06,058 Πάντα θα είναι. 677 00:32:06,125 --> 00:32:11,964 - * Ω, Ντόνα, ω, Ντόνα * 678 00:32:12,031 --> 00:32:14,700 - Πρώτη φορά άκουσα για τον Don McLean και "American Pie" 679 00:32:14,766 --> 00:32:16,668 στη δεκαετία του '70 όταν κυκλοφόρησε. 680 00:32:16,735 --> 00:32:20,672 - * Donna ήταν το όνομά της * 681 00:32:20,739 --> 00:32:23,275 - Νόμιζα ότι το έκανε μια όμορφη δουλειά. 682 00:32:23,342 --> 00:32:25,611 Προφανώς, κάτι ένιωσε 683 00:32:25,677 --> 00:32:28,247 πολύ κοντά και αγαπητό στην τραγωδία. 684 00:32:28,314 --> 00:32:29,648 Ήταν τόσο εγκάρδιο, 685 00:32:29,715 --> 00:32:33,019 και οι στίχοι είναι απλά όμορφα. 686 00:32:33,085 --> 00:32:34,553 Νόμιζα ότι ήταν πολύ ωραίο 687 00:32:34,620 --> 00:32:37,256 ότι κάποιος θα το έκανε αρκετή προσοχή για να γίνει αυτό. 688 00:32:37,323 --> 00:32:42,128 - * Ω, Ντόνα, ω * 689 00:32:42,194 --> 00:32:44,430 - Ήμασταν όλοι πολύ συγκινημένοι. 690 00:32:44,496 --> 00:32:47,366 Ήταν άλλο λίγο θεραπεία για την οικογένειά μας. 691 00:32:50,802 --> 00:32:53,972 - Υπήρχε αυτό το τετράγωνο ίντσας διαφήμιση 692 00:32:54,040 --> 00:32:55,607 στους «New York Times», 693 00:32:55,674 --> 00:32:59,011 είπε, «Ο Πιτ Σίγκερ τραγουδάει για το Hudson River sloop». 694 00:33:00,679 --> 00:33:04,350 Μπήκα στο αυτοκίνητό μου, και ήταν μια μικρή συναυλία 695 00:33:04,416 --> 00:33:06,518 στο Garrison της Νέας Υόρκης, 696 00:33:06,585 --> 00:33:09,721 ακριβώς απέναντι από το West Point. 697 00:33:12,891 --> 00:33:15,727 Και μετά βρίσκω Το Κάστρο του Όσμπορν, 698 00:33:15,794 --> 00:33:18,364 που είναι που πραγματοποιήθηκε αυτή η εκδήλωση. 699 00:33:18,430 --> 00:33:20,866 Το κάστρο ήταν πολύ ψηλά στο λόφο, 700 00:33:20,932 --> 00:33:24,070 αλλά υπήρχε αυτή η χαμηλή περιοχή με κυλιόμενα πεδία. 701 00:33:24,136 --> 00:33:28,674 - * Θα ξαπλώσω το σπαθί και η ασπίδα μου * 702 00:33:28,740 --> 00:33:31,643 * Κάτω στην όχθη του ποταμού * 703 00:33:31,710 --> 00:33:35,647 - Seeger, παίζει μπάντζο σε αυτή τη σκηνή από κόντρα πλακέ 704 00:33:35,714 --> 00:33:37,516 και το ένα μικρόφωνο, 705 00:33:37,583 --> 00:33:40,186 και μετά σε ένα διάλειμμα, συστηθηκα, 706 00:33:40,252 --> 00:33:42,088 και ήξερε ποιος ήμουν γιατί του έγραφα 707 00:33:42,154 --> 00:33:43,789 από το γυμνάσιο. 708 00:33:43,855 --> 00:33:48,527 Και του άρεσε και με ρώτησε να είμαι σε μια συναυλία το 1968. 709 00:33:48,594 --> 00:33:51,397 Και έμπλεξα σωστά με αυτό αμέσως. 710 00:33:51,463 --> 00:33:55,801 όλοι: * Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο * 711 00:33:55,867 --> 00:33:58,070 - Με πήρε κάτω από τα φτερά του και με έφερε γύρω 712 00:33:58,137 --> 00:34:01,373 και με άνοιξε για αυτόν ή να είσαι καλεσμένος στην εκπομπή του, 713 00:34:01,440 --> 00:34:03,642 και μετά έβαλε αυτή τη συμμορία των τραγουδιστών μαζί, 714 00:34:03,709 --> 00:34:05,010 και ήμουν μέρος αυτού. 715 00:34:05,077 --> 00:34:09,915 - * Λοιπόν, σκέφτηκα Άκουσα τον καπετάνιο να λέει * 716 00:34:09,981 --> 00:34:12,718 - Ξαφνικά, Είμαι σε όλον αυτόν τον κόσμο. 717 00:34:12,784 --> 00:34:16,655 Είναι τέχνη, είναι ηχογραφήσεις, είναι ζωντανή εμφάνιση. 718 00:34:19,191 --> 00:34:22,528 Ο Seeger μας πήγε στο Newport Λαογραφικό Φεστιβάλ το 1969. 719 00:34:22,594 --> 00:34:24,730 Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση. 720 00:34:24,796 --> 00:34:27,533 Είναι ακόμα ένα από τα υψηλά σημεία ολόκληρης της ζωής μου. 721 00:34:29,067 --> 00:34:33,739 Βαν Μόρισον, Τζέιμς Τέιλορ, Ο Muddy Waters ήταν εκεί. 722 00:34:35,541 --> 00:34:36,975 Κάπως έτσι, 723 00:34:37,042 --> 00:34:40,412 άφησαν τους Everly Brothers έλα στο Νιούπορτ-- 724 00:34:40,479 --> 00:34:41,747 ροκ εν ρολ. 725 00:34:41,813 --> 00:34:44,483 - * Δώσε μουσική ροκ εν ρολ * 726 00:34:44,550 --> 00:34:47,386 * Ουου, παλιό τρόπο εσύ το διαλέγεις * 727 00:34:47,453 --> 00:34:48,920 - Ουάου. 728 00:34:48,987 --> 00:34:54,793 Ανέβηκαν στη σκηνή, και ήταν απίστευτοι. 729 00:34:54,860 --> 00:34:57,863 - * Αν ήξερες, Πέγκυ Σου * 730 00:34:57,929 --> 00:35:01,533 * Ακριβώς πόσο λαχταρούσε η καρδιά μου για σένα, ω, Πέγκυ * 731 00:35:01,600 --> 00:35:02,968 - Διάβαζα, ξέρεις, 732 00:35:03,034 --> 00:35:04,703 τι λίγο θα μπορούσα, και ήξερα 733 00:35:04,770 --> 00:35:07,539 που ήταν οι Έβερλυ πολύ κοντά στο Buddy Holly. 734 00:35:07,606 --> 00:35:10,509 - * Σε χρειάζομαι, Πέγκυ Σου * 735 00:35:10,576 --> 00:35:12,311 - Μετά το τέλος της παράστασης, 736 00:35:12,378 --> 00:35:14,713 Έπρεπε να τους πω ένα γεια. 737 00:35:14,780 --> 00:35:17,115 Πήγα λοιπόν στον Phil Everly, και είπα, 738 00:35:17,183 --> 00:35:19,551 «Ξέρεις, ξέρω ότι ήξερες τον Μπάντι Χόλι. 739 00:35:19,618 --> 00:35:22,288 Μπορείς να μου πεις λίγο γι' αυτόν και τι έγινε;" 740 00:35:22,354 --> 00:35:25,391 Είπε: «Ήμασταν πολύ καλοί φίλοι», είπε, 741 00:35:25,457 --> 00:35:27,326 «Και ο Μπάντι αποφάσισε να πάρει ένα αεροπλάνο 742 00:35:27,393 --> 00:35:30,629 για να βγούμε πριν από την περιοδεία για να του πλύνει». 743 00:35:30,696 --> 00:35:35,100 «Πέθανε για βρώμικα ρούχα» σκέφτηκα μέσα μου. Ουάου. 744 00:35:35,167 --> 00:35:37,536 Φίλε, είναι άνθρωπος 745 00:35:37,603 --> 00:35:39,971 με ένα σακί βρώμικα ρούχα. 746 00:35:40,038 --> 00:35:42,774 Ρε, όλο το θέμα άρχισε να επιστρέφει. 747 00:35:42,841 --> 00:35:47,979 Μπροστά και στο κέντρο, ήταν με στοιχειώνει απολύτως τώρα. 748 00:35:49,581 --> 00:35:54,720 - * Πριν από πολύ καιρό * 749 00:35:54,786 --> 00:35:56,455 Όταν κοιτάς πίσω στην καριέρα του Γκαρθ Μπρουκς, 750 00:35:56,522 --> 00:35:57,989 αν θυμάσαι οτιδήποτε από αυτό, 751 00:35:58,056 --> 00:36:00,292 θα θυμάστε το Central Park θα είναι το κόσμημα του στέμματος. 752 00:36:00,359 --> 00:36:03,094 1997, 7 Αυγούστου, όμορφη νύχτα. 753 00:36:03,161 --> 00:36:06,632 * Και το ήξερα αν είχα την ευκαιρία μου * 754 00:36:06,698 --> 00:36:08,634 - Γκαρθ Μπρουκς, Είχα ακούσει για αυτόν να τραγουδάει 755 00:36:08,700 --> 00:36:10,536 "Αμερικάνικη πίτα" από την αρχή 756 00:36:10,602 --> 00:36:12,170 όταν ήταν μόλις ξεκινώντας. 757 00:36:12,238 --> 00:36:14,473 Τότε μεγαλύτερο, μεγαλύτερο, μεγαλύτερο, κάθε χρόνο, μεγαλύτερο, 758 00:36:14,540 --> 00:36:16,174 τραγουδώντας πάντα αυτό το τραγούδι. 759 00:36:16,242 --> 00:36:20,512 Οπότε η μεγάλη λέξη τώρα είναι αυτή θα παίξει το Central Park. 760 00:36:20,579 --> 00:36:23,782 - * Με κάθε χαρτί θα παρέδιδα * 761 00:36:23,849 --> 00:36:27,052 - Λοιπόν, παίρνω ένα φαξ, θέλει να είμαι στην εκπομπή. 762 00:36:27,118 --> 00:36:30,589 - * Δεν άντεξα ένα ακόμη βήμα * 763 00:36:30,656 --> 00:36:33,325 Είχαμε ένα εκατομμύριο κόσμος εμφανίζεται, ζωντανή τηλεόραση. 764 00:36:33,392 --> 00:36:35,060 Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα, 765 00:36:35,126 --> 00:36:39,331 και μετά πάμε στον τελικό μας πόδι από τα πράγματά μας, 766 00:36:39,398 --> 00:36:43,201 και γνωρίζοντας ότι είσαι πρόκειται να πει σε αυτούς τους ανθρώπους 767 00:36:43,269 --> 00:36:46,272 ότι ο Don McLean θα έρθει βγείτε και τραγουδήστε το "American Pie", 768 00:36:46,338 --> 00:36:48,139 ήσουν 16 πόδια ψηλός. 769 00:36:48,206 --> 00:36:49,174 Το ήξερες. 770 00:36:49,241 --> 00:36:51,076 Κυρίες και κύριοι, 771 00:36:51,142 --> 00:36:53,712 είναι μεγάλη τιμή και ένα μεγάλο προνόμιο, 772 00:36:53,779 --> 00:36:55,146 κύριε Ντον ΜακΛίν. 773 00:36:55,213 --> 00:36:58,817 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 774 00:36:58,884 --> 00:37:03,722 Και όταν τον παρουσίασα, Θεέ μου, φαινόταν φανταστικός. 775 00:37:03,789 --> 00:37:05,724 Βγήκε με αυτό το χαμόγελο, 776 00:37:05,791 --> 00:37:08,460 και θα γίνει ο τύπος στο ακρωτήρι. 777 00:37:08,527 --> 00:37:11,229 Και φοράει η κάπα καλά, φίλε. 778 00:37:14,266 --> 00:37:16,868 - Τραγουδήστε ξανά το ρεφρέν! 779 00:37:16,935 --> 00:37:20,238 * Αντίο, Miss American Pie * 780 00:37:20,306 --> 00:37:24,810 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα, αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 781 00:37:24,876 --> 00:37:27,513 - Βγαίνει έξω, και απλά παίρνει 782 00:37:27,579 --> 00:37:31,016 εκείνη η μεγάλη παλιά κιθάρα πηγαίνει, και είναι λίγο πιο αργό, 783 00:37:31,082 --> 00:37:34,853 έτσι βλέπετε όλα τα εκατομμύρια οι άνθρωποι απλώς κλίνουν, 784 00:37:34,920 --> 00:37:37,956 και όλων το εσωτερικό παιδί βγαίνει έξω. 785 00:37:38,023 --> 00:37:40,726 - * Και κατέβηκα στο ιερό κατάστημα * 786 00:37:40,792 --> 00:37:44,162 * Εκεί που είχα ακούσει η μουσική πριν από χρόνια * 787 00:37:44,229 --> 00:37:48,434 * Μα ο άντρας εκεί είπε η μουσική δεν έπαιζε * 788 00:37:48,500 --> 00:37:51,236 Μου αρέσει ένα πλήθος που είναι χαρούμενο, 789 00:37:51,303 --> 00:37:52,671 Και ήταν πολύ χαρούμενοι. 790 00:37:52,738 --> 00:37:55,106 Ήταν μια καλοκαιρινή νύχτα, και ήταν χαλαρά, 791 00:37:55,173 --> 00:37:57,242 και ήταν έτοιμοι, και μου αρέσει αυτό. 792 00:37:57,309 --> 00:38:03,949 και οι δύο: * Αντίο, Miss American Pie * 793 00:38:04,015 --> 00:38:10,922 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα, αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 794 00:38:10,989 --> 00:38:14,326 - Το "American Pie" δεν είναι για ένα έθνος όσο 795 00:38:14,393 --> 00:38:17,796 καθώς πρόκειται για εκείνη την κίνηση της ανεξαρτησίας, 796 00:38:17,863 --> 00:38:19,398 αυτή η ορμή της ανακάλυψης, 797 00:38:19,465 --> 00:38:22,267 αυτή η ορμή της πίστης όλα είναι δυνατά. 798 00:38:22,334 --> 00:38:24,202 Ελευθερία μέσα σου. 799 00:38:24,269 --> 00:38:25,871 Εντάξει τώρα, Νέα Υόρκη. 800 00:38:25,937 --> 00:38:29,508 Θέλουμε να ακούσουμε μόνο εσείς τραγουδάτε. 801 00:38:29,575 --> 00:38:31,710 *Τραγουδούσαμε... * 802 00:38:31,777 --> 00:38:33,078 όλοι: * Αντίο... * 803 00:38:33,144 --> 00:38:36,848 - Οι άνθρωποι βρήκαν έναν οδικό χάρτη σε αυτό το τραγούδι 804 00:38:36,915 --> 00:38:38,684 δηλαδή ένα εκατομμύριο διαφορετικά πράγματα 805 00:38:38,750 --> 00:38:40,085 σε ένα εκατομμύριο διαφορετικούς ανθρώπους. 806 00:38:40,151 --> 00:38:42,554 Το «American Pie» είναι ένα από αυτά τα λίγα τραγούδια 807 00:38:42,621 --> 00:38:43,889 μπορείς να σταθείς πίσω και να φύγεις, 808 00:38:43,955 --> 00:38:45,924 «Αυτό είναι η δύναμη της μουσικής είναι». 809 00:38:45,991 --> 00:38:50,228 και τα δύο: * Αντίο, Miss American Pie * 810 00:38:50,295 --> 00:38:53,031 - Μιλήστε για την τέλεια νύχτα χρειάζεται το τέλειο τέλος, 811 00:38:53,098 --> 00:38:54,433 τι θα έλεγες να τραβήξεις ένα από τα μεγαλύτερα 812 00:38:54,500 --> 00:38:57,403 καλλιτέχνες τραγουδιστών και τραγουδοποιών στην ιστορία έξω; 813 00:38:57,469 --> 00:38:59,538 Τι θα λέγατε να τραγουδάει τον κώλο του, 814 00:38:59,605 --> 00:39:02,608 και μετά, ω, ναι, αυτό θα μπορούσε πολύ πιθανό να είναι 815 00:39:02,674 --> 00:39:04,443 το σπουδαιότερο τραγούδι στην ιστορία της μουσικής 816 00:39:04,510 --> 00:39:07,078 ότι μπορείτε να τελειώσετε το μεγαλύτερο νύχτα της καριέρας σας. 817 00:39:07,145 --> 00:39:08,580 Don McLean! 818 00:39:08,647 --> 00:39:10,315 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 819 00:39:10,382 --> 00:39:13,452 Νομίζω ότι ψάχνεις σε ένα τραγούδι 50 ετών 820 00:39:13,519 --> 00:39:15,987 που γίνεται όλο και πιο όμορφο κάθε χρόνο, 821 00:39:16,054 --> 00:39:18,089 πιο αριστοκρατικό κάθε χρόνο. 822 00:39:18,156 --> 00:39:20,459 Αυτό το πράγμα... αυτό το πράγμα είναι διαχρονικό, 823 00:39:20,526 --> 00:39:24,696 γιατί κανείς δεν έχει γραφτεί ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο από τότε. 824 00:39:24,763 --> 00:39:27,399 [country μουσική] 825 00:39:27,466 --> 00:39:29,468 * * 826 00:39:29,535 --> 00:39:31,202 - Αποφοίτησα το 1968 827 00:39:31,269 --> 00:39:33,972 με αυτό το πτυχίο που ήξερα ότι δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ. 828 00:39:35,373 --> 00:39:39,645 Το 1969, μόλις είχα πάει εκτός σχολείου το χρόνο 829 00:39:39,711 --> 00:39:42,781 και είχα μια συμφωνία για τρία άλμπουμ με Media Arts Records. 830 00:39:42,848 --> 00:39:44,883 * Και αν σε ρωτήσει γιατί * 831 00:39:44,950 --> 00:39:47,986 * Μετά μπορείτε να της το πείτε που σου είπα * 832 00:39:48,053 --> 00:39:51,657 * Ότι είμαι κουρασμένος κάστρα στον αέρα * 833 00:39:51,723 --> 00:39:54,192 ανέβηκα στον ποταμό Hudson. 834 00:39:54,259 --> 00:39:56,495 * Λόφοι από πράσινο δάσος * 835 00:39:56,562 --> 00:39:59,130 * Όπου τα βουνά άγγιξε τον ουρανό * 836 00:39:59,197 --> 00:40:01,867 Έζησα σε αυτό σπιτάκι πύλης 837 00:40:01,933 --> 00:40:04,736 σε ένα κτήμα στο Cold Spring της Νέας Υόρκης. 838 00:40:04,803 --> 00:40:06,972 Ήταν αρκετά πρωτόγονο. 839 00:40:07,038 --> 00:40:09,675 Χωρίς ζέστη, πολύ κρύο το χειμώνα, 840 00:40:09,741 --> 00:40:12,210 αλλά το νοίκιασα πολύ φθηνά. 841 00:40:12,277 --> 00:40:17,382 * Σώσε με από όλα το πρόβλημα και ο πόνος * 842 00:40:17,449 --> 00:40:19,084 Πάνω στον δεύτερο όροφο, 843 00:40:19,150 --> 00:40:20,886 υπήρχε ένα μικροσκοπικό μικρή κρεβατοκάμαρα, 844 00:40:20,952 --> 00:40:24,122 και υπήρχε μια καρέκλα Βάζω ρόκερ, 845 00:40:24,189 --> 00:40:26,224 και θα λικνιζόμουν σε αυτό το πράγμα 846 00:40:26,291 --> 00:40:30,161 και πληκτρολογήστε το μικρό μου γραφομηχανή και γράφουν τραγούδια. 847 00:40:30,228 --> 00:40:32,063 * Γιατί δεν μπορώ να μείνω * 848 00:40:32,130 --> 00:40:34,265 Έγραφα με μανία τώρα. 849 00:40:34,332 --> 00:40:36,401 εμπνεύστηκα από τους ανθρώπους που γνώρισα, 850 00:40:36,468 --> 00:40:38,069 οι καλλιτέχνες, οι συγγραφείς, 851 00:40:38,136 --> 00:40:41,372 οι επιστήμονες, τους πολιτικούς ανθρώπους. 852 00:40:41,439 --> 00:40:45,110 Και το πρώτο άλμπουμ Έφτιαξα λεγόταν «Ταπισερί». 853 00:40:45,176 --> 00:40:47,979 Και φτιάχνω το "Ταπισερί" το 1969 854 00:40:48,046 --> 00:40:51,917 στο Μπέρκλεϋ της Καλιφόρνια, και θα γινόταν μια μικρή ταραχή 855 00:40:51,983 --> 00:40:54,419 κάθε μέρα που έφτιαχνα εκείνο το ρεκόρ. 856 00:40:54,486 --> 00:40:58,790 Γαζώνουν τα παιδιά έρχονται στις συνεδρίες, 857 00:40:58,857 --> 00:41:01,126 όπως κάθε μέρα, οπότε σκέφτομαι, 858 00:41:01,192 --> 00:41:03,895 είναι τρελό, τι θα γίνει συμβαίνει τώρα στη χώρα; 859 00:41:03,962 --> 00:41:05,296 Τα πράγματα χειροτερεύουν. 860 00:41:08,967 --> 00:41:12,070 Είχαμε είχε πολλές δολοφονίες 861 00:41:12,137 --> 00:41:13,972 όλη τη δεκαετία του '60. 862 00:41:15,273 --> 00:41:17,008 Η δολοφονία του Κένεντι, 863 00:41:17,075 --> 00:41:19,277 Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, 864 00:41:19,344 --> 00:41:22,213 και RFK. 865 00:41:22,280 --> 00:41:24,415 Είχαμε τον πόλεμο στο Βιετνάμ. 866 00:41:26,885 --> 00:41:28,987 Οργή κατά του Νίξον 867 00:41:29,054 --> 00:41:32,257 και η χαοτική παραφροσύνη που ήταν εκεί έξω. 868 00:41:34,092 --> 00:41:36,127 Διέλυσε οικογένειες, 869 00:41:36,194 --> 00:41:37,963 διαλύοντας όλο το μέρος. 870 00:41:39,565 --> 00:41:43,401 Η χώρα ήταν σε προχωρημένη κατάσταση 871 00:41:43,468 --> 00:41:44,903 του ψυχικού σοκ. 872 00:41:46,437 --> 00:41:49,207 Ναρκωτικά παντού. Όλοι καπνίζουν ναρκωτικά 873 00:41:49,274 --> 00:41:51,376 και τον ύπνο με όλους τους άλλους. 874 00:41:53,478 --> 00:41:56,615 Και όλο αυτό το κρεβατάκι και ταραχές και καίγοντας πόλεις, 875 00:41:56,682 --> 00:42:00,151 και πάντα στέκομαι πίσω προσπαθώντας να διαβάσει τα σημάδια. 876 00:42:00,218 --> 00:42:01,887 Εντάξει, τι σημαίνει αυτό; 877 00:42:01,953 --> 00:42:04,122 Ξέρεις, και προσπάθησε να το βάλει με κάποιο τρόπο 878 00:42:04,189 --> 00:42:06,925 με τον απλό μου τρόπο σε μερικά από αυτά τα τραγούδια. 879 00:42:09,460 --> 00:42:11,129 δούλευα σε αυτόν τον δεύτερο δίσκο, 880 00:42:11,196 --> 00:42:12,898 αλλά δεν ήμουν ευχαριστημένος με αυτό, 881 00:42:12,964 --> 00:42:16,968 και έτσι είπα, «Πρέπει να έχω ένα μεγάλο τραγούδι για την Αμερική». 882 00:42:17,035 --> 00:42:19,170 Απλώς ήξερα πραγματικά Ήθελα να το κάνω αυτό. 883 00:42:23,775 --> 00:42:27,913 Μια μέρα, ήμουν εκεί πάνω καθισμένος στο μικρό κρεβάτι, 884 00:42:27,979 --> 00:42:31,249 και γύρισα αυτό το μαγνητόφωνο ενεργοποιημένο, 885 00:42:31,316 --> 00:42:35,153 και άρχισα να τραγουδάω... 886 00:42:35,220 --> 00:42:38,456 * Πριν από πολύ καιρό * 887 00:42:38,523 --> 00:42:43,829 * Ακόμα μπορώ να θυμηθώ πώς αυτό η μουσική με έκανε να χαμογελάω * 888 00:42:45,496 --> 00:42:47,465 [ηχογράφηση] * Και ήξερα αν είχα την ευκαιρία μου * 889 00:42:47,532 --> 00:42:49,768 * Ότι μπορούσα να φτιάξω αυτοί οι άνθρωποι χορεύουν * 890 00:42:49,835 --> 00:42:54,005 * Και ίσως να το έκαναν να είσαι ευτυχισμένος για λίγο * 891 00:42:54,072 --> 00:42:57,676 * Μα Φεβρουάριος με έκανε να ανατριχιάσω * 892 00:42:57,743 --> 00:43:00,378 * Με κάθε χαρτί θα παρέδιδα * 893 00:43:00,445 --> 00:43:03,014 * Άσχημα νέα στο κατώφλι * 894 00:43:03,081 --> 00:43:06,618 * Δεν άντεξα ένα ακόμη βήμα * 895 00:43:06,685 --> 00:43:08,419 * Δεν μπορώ να θυμηθώ αν έκλαψα * 896 00:43:08,486 --> 00:43:11,923 * Όταν διαβάζω για τη χήρα νύφη του * 897 00:43:11,990 --> 00:43:15,727 [ζωντανά] * Αλλά κάτι με άγγιξε βαθιά μέσα μου * 898 00:43:15,794 --> 00:43:21,900 * Την ημέρα που πέθανε η μουσική * 899 00:43:21,967 --> 00:43:25,436 Είπα, ουα. 900 00:43:25,503 --> 00:43:27,138 Τι είναι αυτό; 901 00:43:27,205 --> 00:43:29,775 Όλο αυτό ήταν έρχεται μέσα μου, 902 00:43:29,841 --> 00:43:35,046 για όλα αυτά τα χρόνια πριν σκέφτομαι τον Μπάντυ, 903 00:43:35,113 --> 00:43:37,148 και βγήκαν όλα κατευθείαν 904 00:43:37,215 --> 00:43:38,684 μέχρι τη μέρα που πέθανε η μουσική. 905 00:43:38,750 --> 00:43:41,419 Κάθε λέξη Έγραψα μόλις ήρθε 906 00:43:41,486 --> 00:43:43,655 σαν τζίνι από μπουκάλι. 907 00:43:43,722 --> 00:43:47,358 Και είπα στον εαυτό μου, «Ουάου, έχω κάτι». 908 00:43:47,425 --> 00:43:50,595 Οπότε σκέφτομαι καθώς περνούσαν μερικές εβδομάδες, 909 00:43:50,662 --> 00:43:52,597 Δεν το θέλω αυτό να είναι μπαλάντα, 910 00:43:52,664 --> 00:43:55,734 οπότε έπρεπε να γράψω ένα καυτό ρεφρέν. 911 00:43:55,801 --> 00:43:57,102 Περίμενα πολύ, 912 00:43:57,168 --> 00:43:59,304 και μετά ανέβηκα με αυτό το τρελό ρεφρέν. 913 00:43:59,370 --> 00:44:03,008 [ηχογράφηση] * Λοιπόν αντίο, Miss American Pie * 914 00:44:03,074 --> 00:44:07,545 * Με οδήγησα Chevy στο αναχώματα, αλλά το ανάχωμα ήταν στεγνό * 915 00:44:07,612 --> 00:44:11,216 * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 916 00:44:11,282 --> 00:44:15,620 * Και τραγουδώντας, «This'll να είναι η μέρα που θα πεθάνω» * 917 00:44:15,687 --> 00:44:19,324 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 918 00:44:19,390 --> 00:44:21,259 είχα ήδη γράψει για την ιδέα, 919 00:44:21,326 --> 00:44:23,528 το ιερό ήταν τώρα δεξιά μπροστά και στο κέντρο, 920 00:44:23,594 --> 00:44:25,330 και έτσι είπα, "Αυτό θα να είναι η μέρα που θα πεθάνω». 921 00:44:25,396 --> 00:44:26,898 Έπρεπε να το έχω εκεί μέσα. 922 00:44:26,965 --> 00:44:30,501 Ξέρεις, έτσι το κρατάω ρέει προς τα εμπρός στο ρεφρέν. 923 00:44:30,568 --> 00:44:33,104 Ήταν από το «Αυτό θα Να είναι η μέρα που θα πεθάνω». 924 00:44:33,171 --> 00:44:35,306 Ο Μπάντυ έμαθε αυτή τη φράση 925 00:44:35,373 --> 00:44:37,709 από το "The Searchers", την ταινία του Τζον Γουέιν 926 00:44:37,776 --> 00:44:40,645 όπου λέει ο Δούκας, «Αυτή θα είναι η μέρα». 927 00:44:40,712 --> 00:44:44,649 Και υπήρχε ένα τραγούδι που τραγουδούσε ο Πιτ Σίγκερ, 928 00:44:44,716 --> 00:44:47,118 και ονομαζόταν «Αντίο, Ροζάνα μου». 929 00:44:47,185 --> 00:44:48,519 Και θα τραγουδούσε... 930 00:44:48,586 --> 00:44:52,791 και τα δύο: * Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο * 931 00:44:52,858 --> 00:44:56,995 * Αντίο, Ροζάνα μου * 932 00:44:57,062 --> 00:44:59,064 Και αυτό το «αντίο». έμεινε στο κεφάλι μου, 933 00:44:59,130 --> 00:45:02,500 Νομίζω, από αυτό, οπότε το έβαλα εκεί. 934 00:45:02,567 --> 00:45:06,704 Διάλεξα την "Αμερικανική πίτα" επειδή είσαι τόσο Αμερικανός, 935 00:45:06,772 --> 00:45:09,307 ως μηλόπιτα, αλλά εγώ απλώς έριξε το μήλο έξω, 936 00:45:09,374 --> 00:45:13,278 και είπα, «Αμερικανική πίτα, ου, αυτό είναι υπέροχο." 937 00:45:13,344 --> 00:45:15,546 Ήξερα ότι είχα την τίγρη από την ουρά. 938 00:45:15,613 --> 00:45:18,316 [ανακατεύοντας μουσική] 939 00:45:18,383 --> 00:45:20,285 Έχω αυτό το καυτό ρεφρέν, 940 00:45:20,351 --> 00:45:22,387 και πήρα αυτό το όμορφο άνοιγμα, 941 00:45:22,453 --> 00:45:25,390 και τώρα σκέφτομαι, καλά, πού να πάω με αυτό; 942 00:45:25,456 --> 00:45:28,093 Γιατί θέλω να γράψω ένα τραγούδι για την Αμερική, 943 00:45:28,159 --> 00:45:29,694 αλλά δεν θέλω να γράψω ένα τραγούδι 944 00:45:29,761 --> 00:45:33,965 όπως έγραψε κανείς ποτέ για την Αμερική πριν. 945 00:45:34,032 --> 00:45:36,534 [πουλιά που κελαηδούν] 946 00:45:36,601 --> 00:45:39,504 [ανακατεύοντας μουσική] 947 00:45:39,570 --> 00:45:41,239 * * 948 00:45:41,306 --> 00:45:42,540 - Ήμουν δεύτερης γενιάς, 949 00:45:42,607 --> 00:45:44,642 γιατί μεγάλωσα σε ελληνικό νοικοκυριό. 950 00:45:44,709 --> 00:45:47,478 Γεννήθηκα στο Σαν Φρανσίσκο, μόνο εκεί για ένα χρόνο, 951 00:45:47,545 --> 00:45:49,714 στο LA για άλλη μια χρονιά, και μετά μεγάλωσε στο Gary της Ιντιάνα. 952 00:45:51,316 --> 00:45:52,884 Πριν καν γίνω καλλιτέχνης, 953 00:45:52,951 --> 00:45:55,153 Είμαι κάποιος που είναι απλά ενδιαφέρονται για τις ανθρωπιστικές επιστήμες 954 00:45:55,220 --> 00:45:56,822 και στην ιστορία, ξέρετε, και φιλοσοφία, 955 00:45:56,888 --> 00:45:58,489 ιδιαίτερα και η ποίηση. 956 00:45:58,556 --> 00:46:00,725 Και πολλοί από αυτούς τους ανθρώπους που έχω σμιλέψει 957 00:46:00,792 --> 00:46:02,593 έχουν πατήσει τα όρια των πραγμάτων. 958 00:46:02,660 --> 00:46:04,329 Ήθελαν να δεις έναν καλύτερο κόσμο, 959 00:46:04,395 --> 00:46:06,531 ήθελαν να είναι μέρος αυτού. 960 00:46:08,066 --> 00:46:09,767 Ντον, τον είχα δει σε μια εκπομπή, 961 00:46:09,835 --> 00:46:11,970 "Η αμερικανική μηχανή του ονείρου" και σκέφτηκα, ουάου. 962 00:46:12,037 --> 00:46:13,371 Ήταν τόσο ευαίσθητο, 963 00:46:13,438 --> 00:46:15,773 και αναμόρφωσε το πώς Σκέφτηκα την οικολογία. 964 00:46:18,209 --> 00:46:19,710 Είπα ότι θα ήθελα να τον σκαλίσω, 965 00:46:19,777 --> 00:46:21,479 και νομίζω την πρώτη φορά που κάθισε, 966 00:46:21,546 --> 00:46:24,615 έπαιζε κιθάρα για δέκα ώρες συνεχόμενα. 967 00:46:24,682 --> 00:46:25,884 Μετά ήρθε εδώ και έκανε το ίδιο πράγμα 968 00:46:25,951 --> 00:46:27,118 ακριβώς σε αυτό το δωμάτιο. 969 00:46:29,254 --> 00:46:31,489 Δεν του λείπει τίποτα. 970 00:46:31,556 --> 00:46:34,659 Είναι πολύ ανοιχτός στη μούσα, 971 00:46:34,725 --> 00:46:37,328 οπότε όλα αυτά πάνε στη μουσική. 972 00:46:37,395 --> 00:46:38,629 «Αμερικάνικη πίτα» είναι «Πόλεμος και Ειρήνη». 973 00:46:38,696 --> 00:46:42,267 Είναι ο «Μόμπι Ντικ». Είναι το μεγάλο μυθιστόρημα. 974 00:46:42,333 --> 00:46:44,435 Έχει μια αφήγηση σαν όνειρο. 975 00:46:44,502 --> 00:46:45,971 Εσείς δημιουργείτε όλους τους χαρακτήρες στα όνειρά σου, 976 00:46:46,037 --> 00:46:47,538 άρα είσαι μέρος όλων αυτών. 977 00:46:47,605 --> 00:46:49,841 Ξέρεις, ο γελωτοποιός και ο βασιλιάς. 978 00:46:49,908 --> 00:46:52,743 Ήταν εκεί την κατάλληλη στιγμή και συνέλαβε τόσα πολλά 979 00:46:52,810 --> 00:46:55,213 αυτής της ιστορίας που ήταν κι αυτός μέρος, 980 00:46:55,280 --> 00:46:57,215 αλλά ξέρει τόσο καλά αυτή η ιστορία. 981 00:46:59,184 --> 00:47:00,718 Αν δεν είχε γράψει ο Ντον "Αμερικάνικη πίτα", 982 00:47:00,785 --> 00:47:02,420 κανείς δεν θα το έκανε το έχουν γράψει ποτέ. 983 00:47:02,487 --> 00:47:04,622 Βλέπετε, είναι μοναδικό για το ποιος ήταν, 984 00:47:04,689 --> 00:47:07,225 όπου στο διάστημα και του χρόνου που μεγάλωσε. 985 00:47:10,795 --> 00:47:13,498 Εμείς είμαστε μπροστά του Γλυπτού της Ελευθερίας μου. 986 00:47:13,564 --> 00:47:15,867 Βλέπεις τον αγώνα να απελευθερωθεί. 987 00:47:17,869 --> 00:47:20,638 Και ήθελα να βάλω ποιητή στο γλυπτό μου, 988 00:47:20,705 --> 00:47:23,441 και ο ποιητής της ζωής μου, εκτός από το διάβασμα του Ρόμπερτ Φροστ 989 00:47:23,508 --> 00:47:25,710 και Τ.Σ. Έλιοτ και άλλοι, ήταν ο Don McLean. 990 00:47:27,778 --> 00:47:30,548 Το τραγούδι του Don, "American Pie", είναι ένα επικό τραγούδι, 991 00:47:30,615 --> 00:47:32,050 όχι μόνο γιατί του μήκους του, 992 00:47:32,117 --> 00:47:33,851 αλλά λόγω του πεδίου εφαρμογής του, 993 00:47:33,919 --> 00:47:37,488 και ήθελα να έχω λίγο αίσθηση αυτού στο γλυπτό μου. 994 00:47:39,357 --> 00:47:42,193 «Αμερικάνικη πίτα» είναι ένα κομμάτι ανοιχτού άκρου. 995 00:47:42,260 --> 00:47:43,962 Δεν είναι τόσο συγκεκριμένο 996 00:47:44,029 --> 00:47:46,331 που δεν μπορείς να βάλεις τον εαυτό σου εκεί μέσα. 997 00:47:47,665 --> 00:47:49,200 Τι συμβαίνει με το τραγούδι του Don McLean, 998 00:47:49,267 --> 00:47:52,803 και με αυτό για μένα, είναι αν το αφήσεις ανοιχτό, 999 00:47:52,870 --> 00:47:55,140 προσκαλείς κόσμο να συμμετέχουν και να έχουν 1000 00:47:55,206 --> 00:47:57,608 διάλογος μαζί σου, να γίνουν μέρος του, 1001 00:47:57,675 --> 00:47:59,710 και γίνονται πολύ συναισθηματικά εμπλεκόμενος. 1002 00:48:02,347 --> 00:48:05,583 Με τον Don, "American Pie", υπάρχουν μικρά μυστήρια, 1003 00:48:05,650 --> 00:48:07,752 και ο Ντον έχει να κάνει με το μυστήριο με τη μουσική του. 1004 00:48:07,818 --> 00:48:09,520 Μιλάει ακόμη και για το τραγούδι του, "Αμερικάνικη πίτα", 1005 00:48:09,587 --> 00:48:11,456 είναι ένα είδος ονείρου. 1006 00:48:11,522 --> 00:48:12,991 Γυρίζοντας τα όνειρά σας στην πραγματικότητα 1007 00:48:13,058 --> 00:48:14,725 είναι αυτό που κάνουμε ως καλλιτέχνες. 1008 00:48:20,498 --> 00:48:23,334 [Τιμ Χάρντιν "Bird on the Wire"] 1009 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 * * 1010 00:48:25,470 --> 00:48:28,306 Δούλευα πάνω σε αυτό Το τραγούδι "American Pie", 1011 00:48:28,373 --> 00:48:30,508 και είχα οκτώ ή εννιά τραγούδια 1012 00:48:30,575 --> 00:48:32,743 που πήγαιναν για να πάω στο άλμπουμ, 1013 00:48:32,810 --> 00:48:34,845 και τώρα το ερώτημα ήταν πώς να φτιάξετε 1014 00:48:34,912 --> 00:48:36,447 ένα καλό ρεκόρ από αυτό. 1015 00:48:36,514 --> 00:48:39,350 - * Προσπάθησα με τον τρόπο μου * 1016 00:48:39,417 --> 00:48:40,918 - Άκουσα μερικούς δίσκους, 1017 00:48:40,986 --> 00:48:43,188 ένα από τον Tim Hardin που ονομάζεται "Bird on a Wire". 1018 00:48:43,254 --> 00:48:45,423 - * Προσπάθησα με τον τρόπο μου * 1019 00:48:45,490 --> 00:48:46,958 - Ωχ, μου άρεσε αυτός ο δίσκος. 1020 00:48:47,025 --> 00:48:48,926 Υπήρχαν μερικά ωραία πράγματα εκεί. 1021 00:48:48,994 --> 00:48:50,561 - * Δωρεάν * 1022 00:48:50,628 --> 00:48:52,830 - Ο Ed Freeman είναι ο παραγωγός, 1023 00:48:52,897 --> 00:48:55,733 έτσι είπα, Θέλω αυτόν τον τύπο, τον Ed Freeman. 1024 00:48:58,036 --> 00:49:01,106 - Ο Ντον ήρθε στο διαμέρισμά μου στη Νέα Υόρκη 1025 00:49:01,172 --> 00:49:04,042 και μου έπαιξε μερικά τραγούδια, και δεν ήμουν 1026 00:49:04,109 --> 00:49:05,776 όλα αυτά εντυπωσίασαν, ειλικρινά. 1027 00:49:05,843 --> 00:49:10,348 Αλλά χρειαζόμουν δουλειά, οπότε σκέφτηκα, εντάξει. 1028 00:49:10,415 --> 00:49:13,484 Και μετά, σιγά σιγά, καθώς αρχίσαμε να δουλεύουμε, 1029 00:49:13,551 --> 00:49:15,586 Άρχισα να συνειδητοποιώ, Ω, περίμενε ένα λεπτό, 1030 00:49:15,653 --> 00:49:17,855 αυτός ο τύπος είναι η πραγματική συμφωνία. 1031 00:49:20,825 --> 00:49:23,228 - Είχα το άλμπουμ, το ήξερα πώς ήθελα να ακούγεται, 1032 00:49:23,294 --> 00:49:24,895 Είχα τον παραγωγό. 1033 00:49:24,962 --> 00:49:28,133 Όλα προχωρούσαν, αλλά δεν είχα το μεγάλο, 1034 00:49:28,199 --> 00:49:32,637 και ο μεγάλος είχε για να τους ξεστομίσει όλους. 1035 00:49:35,540 --> 00:49:38,543 - Θυμάμαι ότι με έπαιξε ο Ντον ο πρώτος στίχος 1036 00:49:38,609 --> 00:49:40,645 και η χορωδία του "American Pie", 1037 00:49:40,711 --> 00:49:43,348 και είπε ότι δεν είχε τελειώσει γράφοντάς το σε εκείνο το σημείο, 1038 00:49:43,414 --> 00:49:45,150 έτσι είπα, «Πρέπει να το τελειώσεις, 1039 00:49:45,216 --> 00:49:47,285 ότι ακούγεται σαν να μπορούσε να γίνει επιτυχία». 1040 00:49:49,087 --> 00:49:51,889 -Τώρα σκέφτομαι, καλά, πού να πάω με αυτό; 1041 00:49:51,956 --> 00:49:54,159 Γιατί θέλω να γράψω ένα τραγούδι για τη νέα Αμερική, 1042 00:49:54,225 --> 00:49:57,195 που είναι ροκ εν ρολ, που είναι η συμμετοχή των ανθρώπων 1043 00:49:57,262 --> 00:50:00,731 στην πολιτική και τη σύνδεση ανάμεσα σε όλα αυτά, 1044 00:50:00,798 --> 00:50:03,301 αντί, ξέρετε, "Πατρίδα μου, "Tis of Thee" 1045 00:50:03,368 --> 00:50:05,036 ή «Αυτή η Γη είναι η Γη σου». 1046 00:50:05,103 --> 00:50:09,474 * Λοιπόν αντίο, Miss American Pie * 1047 00:50:09,540 --> 00:50:10,975 * Οδήγησα το Chevy μου στο αναχωμα* 1048 00:50:11,042 --> 00:50:12,710 Το ρεφρέν βγήκε, και μετά όταν το είχα, 1049 00:50:12,777 --> 00:50:14,479 Είπα, καλά, Έχω τον κινητήρα τώρα 1050 00:50:14,545 --> 00:50:15,880 για να ξεκινήσει αυτό το πράγμα. 1051 00:50:15,946 --> 00:50:19,584 Το μόνο που έχω να κάνω τραγουδάει το αργό μέρος 1052 00:50:19,650 --> 00:50:22,587 του τραγουδιού σε ρυθμό rock 'n' roll. 1053 00:50:22,653 --> 00:50:25,256 Με άλλα λόγια, και πάρτε «Πριν από πολύ, πολύ καιρό. 1054 00:50:25,323 --> 00:50:26,857 Έγραψες το βιβλίο της αγάπης;" 1055 00:50:26,924 --> 00:50:30,461 Είναι το ίδιο πράγμα, επιτάχυνε στο ροκ εν ρολ. 1056 00:50:30,528 --> 00:50:33,131 * Έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 1057 00:50:33,198 --> 00:50:36,534 * Και έχεις πίστη στον Θεό πάνω; * 1058 00:50:36,601 --> 00:50:38,669 Και πρέπει να ήταν ένα ή δύο μήνες αργότερα, 1059 00:50:38,736 --> 00:50:41,739 Έγραψα όλους τους στίχους, σαν μια ώρα. 1060 00:50:41,806 --> 00:50:44,975 * Πιστεύετε στο ροκ εν ρολ; * 1061 00:50:45,042 --> 00:50:47,678 Το έφτιαχνα. Μπορούσα να το ακούσω. 1062 00:50:47,745 --> 00:50:49,347 Μπορούσα να το νιώσω, ότι κάτι συνέβαινε, 1063 00:50:49,414 --> 00:50:50,915 μεγαλύτερος από μένα. 1064 00:50:50,981 --> 00:50:53,851 Προσπαθούσα να δημιουργήσω κάποιου είδους αφηρημένο, 1065 00:50:53,918 --> 00:50:57,788 ιστορία σαν όνειρο για την Αμερική. 1066 00:50:57,855 --> 00:51:00,958 * Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του * 1067 00:51:01,025 --> 00:51:04,395 * Εγώ, σε είδα να χορεύεις στο γυμναστήριο * 1068 00:51:04,462 --> 00:51:06,564 Μου ήρθε το τραγούδι σε μια βολή. 1069 00:51:06,631 --> 00:51:08,766 Υπήρχαν πολλά από σπειροειδείς σελίδες σημειωματάριου, 1070 00:51:08,833 --> 00:51:11,569 και λέω πώς το τραγούδι θα κατασκευαστεί, 1071 00:51:11,636 --> 00:51:14,272 Κάνω ένα μικρό σχέδιο του τραγουδιού. 1072 00:51:14,339 --> 00:51:18,709 * Σε ένα παλτό που δανείστηκε από τον James Dean, και μια φωνή * 1073 00:51:18,776 --> 00:51:22,180 Αφού έγραψα όλο το θέμα, Είμαι σίγουρος ότι κάθισα, 1074 00:51:22,247 --> 00:51:23,314 και προσπαθούσα ακόμα να καταλάβω 1075 00:51:23,381 --> 00:51:24,682 πώς να βγείτε από αυτό. 1076 00:51:24,749 --> 00:51:26,984 * Και όταν είχε αρκετά από αυτό * 1077 00:51:27,051 --> 00:51:30,221 * Τσίμπησε τη βασίλισσα και πέρασε το καπέλο * 1078 00:51:30,288 --> 00:51:32,257 Ξέρεις, δεν θα μπορούσε να τελειώσει και δεν μπορούσε να ξεθωριάσει, 1079 00:51:32,323 --> 00:51:33,658 οπότε δεν ήξερα τι να κάνω. 1080 00:51:33,724 --> 00:51:34,759 Έτσι σκέφτηκα, λοιπόν, το μόνο που μπορώ να κάνω 1081 00:51:34,825 --> 00:51:36,561 αργεί όπως ξεκίνησε. 1082 00:51:36,627 --> 00:51:39,464 Τέλειος. Ακριβώς σωστά. 1083 00:51:39,530 --> 00:51:41,932 * Και οι τρεις άντρες θαυμάζω περισσότερο * 1084 00:51:41,999 --> 00:51:44,335 * Ο Πατέρας, ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα * 1085 00:51:44,402 --> 00:51:47,205 - Μετά, φυσικά, τελείωσε «Αμερικάνικη πίτα» και σκέφτηκα, 1086 00:51:47,272 --> 00:51:50,541 Λοιπόν, κανένας ραδιοφωνικός σταθμός θα παίξει αυτό το πράγμα 1087 00:51:50,608 --> 00:51:53,077 επειδή είναι 8,5 λεπτά, 1088 00:51:53,144 --> 00:51:54,979 αλλά είναι πολύ καλό τραγούδι. 1089 00:51:55,045 --> 00:51:59,450 - * Αντίο, Miss American Pie * 1090 00:51:59,517 --> 00:52:01,286 Απλώς ήξερα ότι είχα κάτι 1091 00:52:01,352 --> 00:52:04,755 που νόμιζα ότι ήταν απίστευτο υπέροχο και διασκεδαστικό, 1092 00:52:04,822 --> 00:52:07,892 αλλά για να μην μπορεί κανείς άλλος σκάβω καθόλου. 1093 00:52:07,958 --> 00:52:14,332 * Τραγουδώντας, «Αυτό θα είναι τη μέρα που θα πεθάνω» * 1094 00:52:14,399 --> 00:52:17,034 Φτάνει για σήμερα, [γέλια] 1095 00:52:18,636 --> 00:52:21,206 [πολεμική μουσική] 1096 00:52:21,272 --> 00:52:23,274 - Καλώς ήρθατε στη Φιλαδέλφεια. 1097 00:52:23,341 --> 00:52:25,610 Είναι μια όμορφη πόλη σε μια όμορφη μέρα, 1098 00:52:25,676 --> 00:52:28,846 και είναι χαρά μου να σου δείξω την πατρίδα μου. 1099 00:52:28,913 --> 00:52:31,081 Αυτό το κτίριο ακριβώς εδώ είναι το αληθινό 1100 00:52:31,148 --> 00:52:32,883 γείωση μηδέν των Ηνωμένων Πολιτειών. 1101 00:52:32,950 --> 00:52:36,187 Αίθουσα Ανεξαρτησίας καθιερώθηκε δικαιοσύνη. 1102 00:52:36,254 --> 00:52:38,589 Εδώ είναι η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας 1103 00:52:38,656 --> 00:52:39,957 «προώθηση της γενικής ευημερίας», 1104 00:52:40,024 --> 00:52:41,859 Τα άρθρα της Συνομοσπονδίας 1105 00:52:41,926 --> 00:52:43,928 "εξασφάλιση εγχώριας ηρεμίας", 1106 00:52:43,994 --> 00:52:46,431 και το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών 1107 00:52:46,497 --> 00:52:47,765 ήταν όλα γραμμένα και υπογεγραμμένα. 1108 00:52:47,832 --> 00:52:50,768 Εκεί είναι η γενέτειρα των Ηνωμένων Πολιτειών. 1109 00:52:52,102 --> 00:52:55,673 Το όνομά μου είναι Clark DeLeon, και είδα τον Don McLean να τραγουδάει 1110 00:52:55,740 --> 00:52:57,508 "Αμερικάνικη πίτα" για πρώτη φορά. 1111 00:52:57,575 --> 00:53:00,645 [ονειρική μουσική] 1112 00:53:00,711 --> 00:53:02,913 Η ιστορία ήταν ότι ο Ντον ερμήνευσε το "American Pie" 1113 00:53:02,980 --> 00:53:05,750 για πρώτη φορά στο Πανεπιστήμιο Temple, 1114 00:53:05,816 --> 00:53:08,686 αλλά ξέρω ότι αυτό συνέβη στο Πανεπιστήμιο St. Joe 1115 00:53:08,753 --> 00:53:10,955 στο χωράφι. 1116 00:53:11,021 --> 00:53:13,624 Είμαι αρθρογράφος στο ο "Philadelphia Inquirer", 1117 00:53:13,691 --> 00:53:15,860 οπότε έγραψα γι' αυτό, Μίλησα με τον Don McLean 1118 00:53:15,926 --> 00:53:17,862 και μόλις έθεσα το ρεκόρ κατευθείαν. 1119 00:53:17,928 --> 00:53:20,665 Και μετά όταν του τηλεφώνησα, το παραδέχτηκε πρόθυμα. 1120 00:53:20,731 --> 00:53:25,236 * * 1121 00:53:25,303 --> 00:53:27,004 Ήταν Μάρτιος, ήταν μια βροχερή μέρα. 1122 00:53:27,071 --> 00:53:29,440 Η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε για να δω τη Laura Nyro. 1123 00:53:29,507 --> 00:53:33,278 Τώρα, ο Don McLean ήταν απλώς ένα ρίχνουν μέσα και το άνοιγμα πράξη. 1124 00:53:33,344 --> 00:53:35,045 Έτσι φτάσαμε εκεί, και αυτό το χωράφι, 1125 00:53:35,112 --> 00:53:36,914 Θυμάμαι ήμασταν κάθεται στο πλάι. 1126 00:53:36,981 --> 00:53:39,550 Βγήκε έξω και ήταν απλά... είχε αμέσως το πλήθος, 1127 00:53:39,617 --> 00:53:41,719 αλλά μετά είπε, «Έχω αυτό το νέο τραγούδι. 1128 00:53:41,786 --> 00:53:43,921 Είναι τόσο καινούργιο, δεν το έχω κάνει έμαθε ακόμη και όλες τις λέξεις». 1129 00:53:43,988 --> 00:53:45,556 Και είπε, «Θα χρειαστώ βοήθεια 1130 00:53:45,623 --> 00:53:46,957 «από το κοινό εδώ. 1131 00:53:47,024 --> 00:53:48,959 Μπορείς...» και το κρατάει σε μια νεαρή γυναίκα. 1132 00:53:49,026 --> 00:53:50,361 «Θα σε πείραζε τα κρατάς ψηλά;» 1133 00:53:50,428 --> 00:53:52,997 ενώ άρχισε το τραγούδι. 1134 00:53:53,063 --> 00:53:55,266 - * Πριν από πολύ καιρό * 1135 00:53:55,333 --> 00:53:58,769 * Ακόμα μπορώ να θυμηθώ πώς αυτή η μουσική * 1136 00:53:58,836 --> 00:54:01,406 * με έκανε να χαμογελάσω * 1137 00:54:01,472 --> 00:54:04,642 Το '70 ήμουν ακόμα κάνοντας διπλούς λογαριασμούς, 1138 00:54:04,709 --> 00:54:06,477 και άνοιγα για τη Laura Nyro. 1139 00:54:06,544 --> 00:54:07,945 Αφού είχα γράψει το τραγούδι 1140 00:54:08,012 --> 00:54:10,848 και είχα όλα τα χειρόγραφα σελίδες και πράγματα, 1141 00:54:10,915 --> 00:54:14,051 Πήγα και έγραψα κάτι για να το θυμηθώ, 1142 00:54:14,118 --> 00:54:17,288 και φαίνεται να θυμάμαι ότι είχα ένα κοριτσάκι να έρθει 1143 00:54:17,355 --> 00:54:20,458 έξω από το πλήθος, και έδωσα της οι στίχοι να κρατήσει, 1144 00:54:20,525 --> 00:54:22,293 και τραγούδησα το τραγούδι. 1145 00:54:22,360 --> 00:54:25,730 * Και ενώ ο Λένον διάβαζε ένα βιβλίο για τον Μαρξ * 1146 00:54:25,796 --> 00:54:28,799 - Το πραγματικό τραγούδι του τραγουδιού χάθηκε 1147 00:54:28,866 --> 00:54:31,702 στη μνήμη μου από όλες αυτές τις λέξεις, ξέρεις, 1148 00:54:31,769 --> 00:54:33,170 και δεν το ήξερες τι ήταν το τραγούδι, 1149 00:54:33,237 --> 00:54:35,105 απλά ήξερες ότι είχε ένα πραγματικά ζωηρό ρεφρέν. 1150 00:54:35,172 --> 00:54:36,807 Και φυσικά, μέχρι το τέλος του, 1151 00:54:36,874 --> 00:54:38,108 του καθενός τραγουδώντας το «American Pie». 1152 00:54:38,175 --> 00:54:39,344 Ήταν υπέροχο. 1153 00:54:39,410 --> 00:54:42,847 - * Αντίο, Miss American Pie * 1154 00:54:42,913 --> 00:54:44,482 - Ποια ήταν η αντίδραση του πλήθους; 1155 00:54:44,549 --> 00:54:46,283 - Όχι πολύ. Καλά. 1156 00:54:46,351 --> 00:54:47,818 Γιατί το τραγούδι ήταν τόσο διαφορετικά, 1157 00:54:47,885 --> 00:54:49,620 δεν άκουσαν ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 1158 00:54:49,687 --> 00:54:52,122 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1159 00:54:52,189 --> 00:54:54,058 Ξέρεις, μπορείς λάβετε άμεση αντίδραση 1160 00:54:54,124 --> 00:54:55,793 από κοινό, δεν είναι απαραίτητα 1161 00:54:55,860 --> 00:54:57,194 σημαίνει ότι το τραγούδι είναι καλό. 1162 00:54:57,261 --> 00:54:59,797 Ξέρεις, αυτό έπρεπε να είναι έγινε δίσκος. 1163 00:54:59,864 --> 00:55:02,199 *Η μέρα που πεθαίνω* 1164 00:55:02,266 --> 00:55:04,402 - Μέχρι το τέλος του τραγουδιού, εσύ ήξερε ότι κάτι συνέβαινε. 1165 00:55:04,469 --> 00:55:06,504 Είπε, μπορείς θα το ακούσω σύντομα. 1166 00:55:06,571 --> 00:55:07,772 Είπε ότι από τη σκηνή, 1167 00:55:07,838 --> 00:55:09,574 και είχε δίκιο. 1168 00:55:09,640 --> 00:55:13,378 [ατμοσφαιρική μουσική] 1169 00:55:13,444 --> 00:55:16,547 - Ένας από τους πιο ταλαντούχους νεαροί τραγουδιστές-τραγουδοποιοί 1170 00:55:16,614 --> 00:55:18,383 ξέρω, Το όνομά του είναι Don McLean, 1171 00:55:18,449 --> 00:55:20,651 και μόλις έχει γραφτεί ένα ολοκαίνουργιο τραγούδι 1172 00:55:20,718 --> 00:55:22,620 αυτό με έχει ενοχλήσει. 1173 00:55:22,687 --> 00:55:23,921 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου, 1174 00:55:23,988 --> 00:55:25,856 παρόλο που δεν μπορώ τραγουδήστε το σωστά. 1175 00:55:25,923 --> 00:55:29,026 Είναι μια ιστορία του ροκ εν ρολ σε έξι στίχους, 1176 00:55:29,093 --> 00:55:31,028 και έχει ένα όμορφο ρεφρέν. 1177 00:55:31,095 --> 00:55:32,663 Τώρα, είτε το πιστεύεις είτε όχι, αυτή είναι η πρώτη φορά 1178 00:55:32,730 --> 00:55:35,666 Έχω τραγουδήσει ποτέ το τραγούδι. 1179 00:55:35,733 --> 00:55:39,269 * Πολύ, πολύ καιρό πριν, ακόμα μπορώ να θυμηθώ * 1180 00:55:39,336 --> 00:55:41,939 * Πώς χρησιμοποιήθηκε αυτή η μουσική να με κάνεις να χαμογελάσω * 1181 00:55:42,006 --> 00:55:43,941 - Η δισκογραφική, δεν ήταν εντελώς 1182 00:55:44,008 --> 00:55:47,011 ασφαλής για τον Ντον. 1183 00:55:47,077 --> 00:55:51,449 Σε ένα σημείο, το κεφάλι του AandR με κάλεσε και μου είπε, 1184 00:55:51,516 --> 00:55:53,017 «Αυτός ο τύπος δεν έχει ταλέντο». 1185 00:55:53,083 --> 00:55:54,919 Αυτά ήταν ακριβώς τα λόγια του. 1186 00:55:54,985 --> 00:55:59,089 - * Την ημέρα που πέθανε η μουσική * 1187 00:55:59,156 --> 00:56:00,324 Τώρα, υποθέτω Έχω τους ντράμερ 1188 00:56:00,391 --> 00:56:02,527 και έρχονται όλοι οι άλλοι εδώ μέσα. 1189 00:56:02,593 --> 00:56:05,095 - Ηχογραφήσαμε στο στούντιο Α 1190 00:56:05,162 --> 00:56:07,197 στο Δισκογραφικό εργοστάσιο στην 48η οδό. 1191 00:56:09,199 --> 00:56:11,235 - Αρχίσαμε να δουλεύουμε μαζί. 1192 00:56:11,301 --> 00:56:13,303 Ήταν μια διαμάχη σχέση. 1193 00:56:15,272 --> 00:56:17,307 - Είχαμε κάτι τρομερό διαφωνίες. 1194 00:56:17,374 --> 00:56:19,944 Κάποτε στεκόμασταν έξω στο διάδρομο, 1195 00:56:20,010 --> 00:56:22,913 και θα ξεκινούσα συνομιλίες με, 1196 00:56:22,980 --> 00:56:24,982 «Το πρόβλημα μαζί σου, Ντον..." 1197 00:56:25,049 --> 00:56:27,284 [γέλια] Ξέρεις; 1198 00:56:27,351 --> 00:56:28,553 - Α, καλά, δεν με ήθελε καν 1199 00:56:28,619 --> 00:56:30,287 να παίζει κιθάρα στον δίσκο. 1200 00:56:30,354 --> 00:56:33,658 -Μα δεν εκτίμησα η ρυθμική του κιθάρα παίζει, 1201 00:56:33,724 --> 00:56:35,660 και αρχικά Ήθελα να το αντικαταστήσω 1202 00:56:35,726 --> 00:56:37,462 με έναν κιθαρίστα στούντιο. 1203 00:56:37,528 --> 00:56:40,765 - Είπα, καλά, παίζω κιθάρα στον δίσκο, εντάξει; 1204 00:56:43,167 --> 00:56:46,403 Εδώ ήμουν, έρχομαι στο δικό του ζωή όσο τρελή μπορούσα. 1205 00:56:46,471 --> 00:56:48,305 Δεν ήταν όλος αυτός τόσο λογικό, 1206 00:56:48,372 --> 00:56:50,174 αλλά ταυτόχρονα, έφερε θαυμάσια 1207 00:56:50,240 --> 00:56:53,511 παίκτες και έγραψε μερικά όμορφα κορδόνια. 1208 00:56:53,578 --> 00:56:54,879 Ήταν πολύ ταλαντούχος. 1209 00:56:57,314 --> 00:57:00,050 Και έτσι, ήμουν συνεχώς ενθουσιασμένος. 1210 00:57:00,117 --> 00:57:01,519 Είχα "Άδειες Καρέκλες" 1211 00:57:01,586 --> 00:57:03,921 Είχα το "Σταυροδρόμι", Είχα το "Winter Wood". 1212 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 Είχα το άλμπουμ, αλλά δεν είχα το μεγάλο. 1213 00:57:07,224 --> 00:57:10,961 * Έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 1214 00:57:11,028 --> 00:57:13,163 * Έχεις πίστη στον Θεό πάνω; * 1215 00:57:13,230 --> 00:57:15,633 - "Αμερικάνικη πίτα", μαζεύουμε 1216 00:57:15,700 --> 00:57:17,401 στο στούντιο των προβών. 1217 00:57:17,468 --> 00:57:21,872 Ο Ντον δεν ήταν πραγματικά άνετος παίζοντας με ένα rhythm section. 1218 00:57:21,939 --> 00:57:24,174 Τι έκανα με τον Ντον είναι τον πήρα μαζί 1219 00:57:24,241 --> 00:57:27,411 με μερικούς παίκτες που ήταν πολύ καλοί, 1220 00:57:27,478 --> 00:57:30,781 αλλά δεν ήταν σκληροπυρηνικοί παίκτες στούντιο, 1221 00:57:30,848 --> 00:57:33,584 και κάναμε πρόβες για δύο εβδομάδες. 1222 00:57:33,651 --> 00:57:38,055 - * Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του * 1223 00:57:38,122 --> 00:57:40,591 -Ήμουν μόνο ο εαυτός μου, Ντον, Φρίμαν, 1224 00:57:40,658 --> 00:57:43,027 και πιστεύω, ο ντράμερ, Roy Markowitz. 1225 00:57:43,093 --> 00:57:44,929 Οπότε ήταν απλώς ο Ντον και ένα τμήμα ρυθμού, 1226 00:57:44,995 --> 00:57:46,230 είδος γυμνών οστών. 1227 00:57:48,633 --> 00:57:51,368 - Ξεκινήσαμε τις πρόβες. Αυτό είναι αγώνας. 1228 00:57:51,435 --> 00:57:54,572 Κατά κάποιο τρόπο, "Αμερικανική πίτα", ακουγόταν συνέχεια σαν πόλκα, 1229 00:57:54,639 --> 00:57:55,840 και πραγματικά με ενόχλησε. 1230 00:57:55,906 --> 00:57:58,008 Είπα, αυτό είναι πολύ κακό. 1231 00:58:01,011 --> 00:58:02,980 Η μέρα που είμαστε ηχογράφηση του "American Pie", 1232 00:58:03,047 --> 00:58:04,649 ακόμα δεν το είχαμε σωστά. 1233 00:58:04,715 --> 00:58:06,283 Το αυλάκι, δεν το έχουμε. 1234 00:58:06,350 --> 00:58:08,719 Προς τιμή του Ed Freeman, θα ανέβαινε 1235 00:58:08,786 --> 00:58:11,155 με πράγματα που θα απλά σώσε τα πάντα, 1236 00:58:11,221 --> 00:58:13,323 και φέρνει έναν νέο 1237 00:58:13,390 --> 00:58:15,760 στη συνεδρία ονόματι Paul Griffin. 1238 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 - Προσθέσαμε την ηλεκτρική κιθάρα 1239 00:58:18,062 --> 00:58:21,098 και ο Paul Griffin στο πιάνο την τελευταία στιγμή. 1240 00:58:21,165 --> 00:58:23,167 είχα δουλέψει με τον Γκρίφιν πριν. 1241 00:58:23,233 --> 00:58:24,935 Ήξερα ότι ήταν ο σωστός τύπος. 1242 00:58:25,002 --> 00:58:26,503 [μουσική για πιάνο] 1243 00:58:26,571 --> 00:58:29,106 - Ο Γκρίφιν δεν είχε ακούσει ποτέ το τραγούδι στη ζωή του, 1244 00:58:29,173 --> 00:58:31,576 λοιπόν εδώ το δοκιμάζουμε για πρώτη φορά. 1245 00:58:31,642 --> 00:58:35,846 * * 1246 00:58:35,913 --> 00:58:37,948 - Σκοντάψαμε μέσα από μερικές λήψεις. 1247 00:58:38,015 --> 00:58:39,850 Paul Griffin, δεν το έκανε ξέρουν πραγματικά τι να κάνουν 1248 00:58:39,917 --> 00:58:41,686 με τον πρώτο στίχο, και ήταν πολύ νευρικός. 1249 00:58:41,752 --> 00:58:44,622 * * 1250 00:58:44,689 --> 00:58:48,993 - Και μου έβαλαν την κιθάρα στα ακουστικά του. 1251 00:58:49,059 --> 00:58:52,429 [ριφ στην κιθάρα] 1252 00:58:52,496 --> 00:58:55,966 Και το χτύπησα δυνατά, και το παίζω δυνατά. 1253 00:58:56,033 --> 00:58:59,570 Και ξαφνικά, Γκρίφιν, αρχίζει να παίζει αυτό το πράγμα. 1254 00:58:59,637 --> 00:59:02,707 [ζωηρό πιάνο] 1255 00:59:02,773 --> 00:59:05,175 Πάει, "Ουάου!" Και αρχίζει να παίζει 1256 00:59:05,242 --> 00:59:07,311 το πιάνο όπως ένα πιάνο gospel stride. 1257 00:59:07,377 --> 00:59:10,180 * * 1258 00:59:10,247 --> 00:59:12,216 Απλώς κυλάει και κουνιέται 1259 00:59:12,282 --> 00:59:16,086 και το κλωτσάω εδώ και υποχωρώντας εκεί και, 1260 00:59:16,153 --> 00:59:17,755 ξέρεις, απλά αλλάζει τα πάντα 1261 00:59:17,822 --> 00:59:21,058 καθώς προχωράμε και χτίζοντας από στίχο σε στίχο. 1262 00:59:23,127 --> 00:59:24,995 - Ο Πολ Γκρίφιν ήταν ο ήρωας. 1263 00:59:25,062 --> 00:59:26,797 Ήταν απλά μια καταπληκτική γάτα. 1264 00:59:26,864 --> 00:59:28,899 Gospel, jazz, chops-- 1265 00:59:28,966 --> 00:59:30,768 απλά ένα τέτοιο τέρας. 1266 00:59:30,835 --> 00:59:33,738 - * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 1267 00:59:33,804 --> 00:59:36,641 Του χτυπάω τον κώλο, ξέρεις, και μου κλωτσάει, 1268 00:59:36,707 --> 00:59:38,709 και εμείς οι δυο μαζί κάνοντας τον ντράμερ να φύγει 1269 00:59:38,776 --> 00:59:40,044 που πρέπει να πάει, 1270 00:59:40,110 --> 00:59:41,545 και όλοι οι άλλοι πέφτουν στη σειρά. 1271 00:59:43,513 --> 00:59:46,951 - Το κομμάτι ήταν απλώς, σαν, τόσο λικνισμένος, φίλε. 1272 00:59:48,552 --> 00:59:50,087 - Λοιπόν, ήξερα ότι ήμασταν εκεί που υποτίθεται ότι ήμασταν. 1273 00:59:50,154 --> 00:59:52,456 Ένιωσα υπέροχα. Πηδούσε και, 1274 00:59:52,522 --> 00:59:54,024 ξέρεις, ήταν αυτό που ήθελα. 1275 00:59:54,091 --> 00:59:57,127 * Αντίο, Miss American Pie * 1276 00:59:57,194 --> 01:00:00,497 - Υπήρχε αυτή η λήψη όπου ήταν απλά μαγικά, 1277 01:00:00,564 --> 01:00:01,999 και απλά συνέβη. 1278 01:00:02,066 --> 01:00:04,434 - * Αγόρια έπιναν ουίσκι και σίκαλη * 1279 01:00:04,501 --> 01:00:07,137 Πολ Γκρίφιν, μπήκε την τελευταία στιγμή, 1280 01:00:07,204 --> 01:00:10,675 και Χαίρε Μαρία πέρασε, έσωσε όλο το νταγκ. 1281 01:00:10,741 --> 01:00:12,476 Είπα, αυτό είναι! 1282 01:00:14,011 --> 01:00:17,247 - Όταν τελείωσαν, Απλώς απάντησα τη συζήτηση, 1283 01:00:17,314 --> 01:00:18,983 και είπα, «Καλύτερα να έρθετε εδώ 1284 01:00:19,049 --> 01:00:20,184 και άκουσέ το». 1285 01:00:20,250 --> 01:00:21,952 Και όλοι ήταν ευδιάθετοι 1286 01:00:22,019 --> 01:00:23,921 ο ένας τον άλλον και χορεύοντας τριγύρω. 1287 01:00:23,988 --> 01:00:26,456 Ήταν ξεκάθαρο σε όλους, 1288 01:00:26,523 --> 01:00:29,559 όλοι ξέραμε ότι ήταν υπέροχο. 1289 01:00:29,626 --> 01:00:32,663 [ονειρική μουσική] 1290 01:00:32,730 --> 01:00:35,165 * * 1291 01:00:35,232 --> 01:00:38,669 Λοιπόν, τότε κάναμε τα φωνητικά. 1292 01:00:38,736 --> 01:00:41,739 - Μάλλον τραγούδησα το τραγούδι περίπου 30 φορές, 1293 01:00:41,806 --> 01:00:45,910 τραγουδώντας πράγματα που ήταν πολύ riffy, ξέρετε, ψηλές νότες. 1294 01:00:45,976 --> 01:00:47,444 Ο Εντ δεν του άρεσε αυτό. 1295 01:00:48,946 --> 01:00:51,415 - Πήγαμε στο ταπί για αυτό περισσότερες από μία φορές. 1296 01:00:51,481 --> 01:00:55,185 Αυτό που κατέληξα να κάνω είναι ηχογραφώντας πολλά φωνητικά 1297 01:00:55,252 --> 01:00:57,487 και μετά συναρμολόγηση των εξαρτήματα 1298 01:00:57,554 --> 01:00:58,956 που θεωρούσα εμβληματική. 1299 01:00:59,023 --> 01:01:00,457 Αλλά τελικά το καταλάβαμε. 1300 01:01:00,524 --> 01:01:04,228 - Λοιπόν, επιτέλους, πήραμε μια συνεκτική μίξη και φωνητικά. 1301 01:01:04,294 --> 01:01:06,997 Όλα ήταν σωστά, και ήταν πολύ καλό. 1302 01:01:07,064 --> 01:01:08,365 - Νομίζω ότι το μόνο πράγμα 1303 01:01:08,432 --> 01:01:10,400 ότι συμφωνούσαμε περίπου, 1304 01:01:10,467 --> 01:01:13,337 είναι ότι ήμασταν και οι δύο σκληρά αφοσιωμένοι 1305 01:01:13,403 --> 01:01:15,773 σε αυτό το τραγούδι ένα αριστούργημα. 1306 01:01:15,840 --> 01:01:17,407 Δεν φεύγαμε από το στούντιο 1307 01:01:17,474 --> 01:01:20,110 μέχρι αυτό το πράγμα ήταν λαμπρό, 1308 01:01:20,177 --> 01:01:22,713 και δεν το κάναμε, και είναι. 1309 01:01:22,780 --> 01:01:25,750 [country μουσική] 1310 01:01:25,816 --> 01:01:32,723 * * 1311 01:01:32,790 --> 01:01:36,894 - Έχεις ελευθερία να είσαι όποιος θέλεις να είσαι. 1312 01:01:36,961 --> 01:01:38,562 Έχεις δικαίωμα να ονειρευτείς στις ΗΠΑ. 1313 01:01:38,628 --> 01:01:39,563 Είναι το αμερικανικό όνειρο. 1314 01:01:43,500 --> 01:01:45,870 Το RCA Studios είναι σίγουρα ένα από τα πιο 1315 01:01:45,936 --> 01:01:48,405 όμορφα στούντιο που είχα ποτέ ήταν σε όλη μου τη ζωή. 1316 01:01:48,472 --> 01:01:49,673 Ο δεύτερος δίσκος μου, 1317 01:01:49,740 --> 01:01:51,541 "Διαφορετικά είδη φωτός", έκοψα εδώ. 1318 01:01:53,778 --> 01:01:56,346 Αλλά τώρα πρέπει να επιστρέψω και κάντε αυτό το καταπληκτικό τραγούδι εδώ. 1319 01:01:56,413 --> 01:01:59,649 * Ο Φεβρουάριος με έκανε να ανατριχιάσω * 1320 01:01:59,716 --> 01:02:01,185 [ασαφής] 1321 01:02:01,251 --> 01:02:02,853 "American Pie" στο Ηνωμένο Βασίλειο, 1322 01:02:02,920 --> 01:02:04,621 κυριολεκτικά παντού στο τέλος μιας νύχτας. 1323 01:02:04,688 --> 01:02:06,190 Ναι, όλοι θα έχουν μια μπύρα στο χέρι 1324 01:02:06,256 --> 01:02:09,426 και να το τραγουδάς αυτό με συντροφικό τρόπο. 1325 01:02:09,493 --> 01:02:13,764 Απλώς θυμάμαι ότι ήμουν πολύ εντυπωσιασμένος από αυτό το τραγούδι. 1326 01:02:13,831 --> 01:02:16,700 Αυτό το θέμα για τη μελωδία που αισθάνεται εντελώς διαχρονικό. 1327 01:02:16,767 --> 01:02:17,968 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, θα το ρίξω, 1328 01:02:18,035 --> 01:02:19,804 δείτε τι γίνεται. 1329 01:02:19,870 --> 01:02:23,307 * Πριν από πολύ καιρό * 1330 01:02:23,373 --> 01:02:25,275 - Σκέψου ότι είναι το εξώφυλλο του άλμπουμ, σωστά; 1331 01:02:25,342 --> 01:02:27,144 Νομίζω ότι ξέρω το εξώφυλλο του άλμπουμ 1332 01:02:27,211 --> 01:02:28,512 όσο ξέρω το τραγούδι. 1333 01:02:28,578 --> 01:02:29,646 εννοώ, ο αντίχειρας του Captain America, 1334 01:02:29,713 --> 01:02:30,647 Δηλαδή, έλα. 1335 01:02:30,714 --> 01:02:31,949 Είναι αυτή η συγχορδία. 1336 01:02:32,016 --> 01:02:33,517 - Ναι, νομίζω ότι είναι... - Ό,τι κι αν είναι αυτό. 1337 01:02:33,583 --> 01:02:36,954 Ειλικρινά, αυτό το τραγούδι είναι τρομακτικό να κοπεί. 1338 01:02:37,021 --> 01:02:39,389 Ξύπνησα σήμερα το πρωί, είχα α μικρή κρίση πανικού γι' αυτό. 1339 01:02:39,456 --> 01:02:41,892 Νομίζω ότι έκανε και αυτή, γιατί είναι τόσο εμβληματικό 1340 01:02:41,959 --> 01:02:43,427 τραγούδι που έχεις ακούσει ένα εκατομμύριο φορές. 1341 01:02:43,493 --> 01:02:46,096 Είναι τόσο ριζωμένο στους ανθρώπους μυαλό, 1342 01:02:46,163 --> 01:02:48,365 και έτσι να τολμήσω κιόλας να το αγγίξω 1343 01:02:48,432 --> 01:02:50,567 ή προσπαθήστε να το ανακαλύψετε ξανά είναι αρκετά τρελό. 1344 01:02:50,634 --> 01:02:56,874 - * Πριν από πολύ καιρό, ακόμα μπορώ να θυμηθώ * 1345 01:02:56,941 --> 01:03:02,512 * Πώς χρησιμοποιήθηκε αυτή η μουσική να με κάνεις να χαμογελάσω * 1346 01:03:02,579 --> 01:03:07,017 * Και το ήξερα αν είχα την ευκαιρία μου * 1347 01:03:07,084 --> 01:03:10,254 Με έκανε να νιώθω λυπημένος όταν ήμουν τραγουδώντας την αρχή του τραγουδιού. 1348 01:03:10,320 --> 01:03:13,657 Η θλίψη, ξέρετε, «Αντίο, Μις Αμερικάνικη Πίτα» 1349 01:03:13,723 --> 01:03:16,626 η ιστορία αυτού, Το ένιωσα πολύ βαρύ σήμερα. 1350 01:03:16,693 --> 01:03:20,931 * Λοιπόν αντίο, Miss American Pie * 1351 01:03:20,998 --> 01:03:23,733 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα * 1352 01:03:23,800 --> 01:03:25,702 Να πω μια ιστορία σαν του Ντον, 1353 01:03:25,769 --> 01:03:27,872 να πω μια ιστορία όπως το "American Pie", 1354 01:03:27,938 --> 01:03:30,640 με τον Ντέιβ, με αυτά απίστευτοι μουσικοί, 1355 01:03:30,707 --> 01:03:32,409 και να είσαι μέρος αυτού, Νιώθω, σαν, 1356 01:03:32,476 --> 01:03:34,078 ειλικρινά, πραγματικά τιμή. 1357 01:03:34,144 --> 01:03:36,680 * Αυτό θα είναι τη μέρα που πεθάνω * 1358 01:03:36,746 --> 01:03:38,382 Είναι ένα αριστούργημα. 1359 01:03:38,448 --> 01:03:39,917 Υπάρχει λόγος που έγινε περίπου για 50 χρόνια. 1360 01:03:39,984 --> 01:03:43,487 * Α, έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 1361 01:03:43,553 --> 01:03:47,224 * Και έχεις πίστη στον Θεό πάνω; * 1362 01:03:47,291 --> 01:03:50,594 * Αν σας το λέει η Βίβλος; * 1363 01:03:52,129 --> 01:03:55,765 - Είμαι ο Rudy Perez, και ήμουν γεννήθηκε στο Pinar Del Río της Κούβας. 1364 01:03:55,832 --> 01:03:58,435 Θυμάμαι την πρώτη φορά Άκουσα το "American Pie" 1365 01:03:58,502 --> 01:04:00,370 πρέπει να ήταν το '76. 1366 01:04:00,437 --> 01:04:03,207 Ήταν ένα τραγούδι που σε τράβηξε βαθιά. 1367 01:04:03,273 --> 01:04:06,310 - * Πραγματικά αργό * 1368 01:04:06,376 --> 01:04:08,645 - Όλοι μπορούν να συσχετιστούν σε εκείνο το τραγούδι. 1369 01:04:08,712 --> 01:04:11,348 «Αμερικάνικη πίτα» σταυρωμένη γενιές 1370 01:04:11,415 --> 01:04:14,218 και εξακολουθεί να έχει απήχηση με τους ανθρώπους σήμερα. 1371 01:04:14,284 --> 01:04:17,554 - * Ξεκινήσατε και οι δύο τα παπούτσια σου * 1372 01:04:17,621 --> 01:04:21,691 * Φίλε, τα σκάβω rhythm and blues, oh * 1373 01:04:21,758 --> 01:04:24,794 - Με την αναταραχή αυτό συνεχίζεται ακόμα, 1374 01:04:24,861 --> 01:04:26,931 αυτό το τραγούδι είναι ακόμα πολύ επίκαιρο. 1375 01:04:26,997 --> 01:04:28,465 Θέλω να πω, είναι απλά μαγικό. 1376 01:04:28,532 --> 01:04:32,736 - * Μα ήξερα ότι ήμουν άτυχος η μέρα * 1377 01:04:32,802 --> 01:04:34,939 - Όταν ακούω στο "American Pie", 1378 01:04:35,005 --> 01:04:37,874 απλά μου θυμίζει για το τι σημαίνει η Αμερική για μένα. 1379 01:04:37,942 --> 01:04:39,509 Αμερική σημαίνει ελευθερία. 1380 01:04:39,576 --> 01:04:42,812 - * Αντίο, Miss American Pie * 1381 01:04:42,879 --> 01:04:45,015 * Οδήγησα το Chevy μου στο αναχωμα* 1382 01:04:45,082 --> 01:04:47,617 * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1383 01:04:47,684 --> 01:04:49,653 - Νομίζω το τραγούδι Το "American Pie" έχει πάντα 1384 01:04:49,719 --> 01:04:51,555 αντήχησε μέσα από ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών. 1385 01:04:51,621 --> 01:04:53,757 Είναι σχεδόν σαν ένα είδος εθνικού ύμνου 1386 01:04:53,823 --> 01:04:55,192 σε πολύ κόσμο. 1387 01:04:55,259 --> 01:04:58,662 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1388 01:04:58,728 --> 01:05:01,565 Βγήκε το περιοδικό «Newsweek». με αυτό το μεγάλο άρθρο 1389 01:05:01,631 --> 01:05:04,668 για τις δέκα πρώτες πόλεις που πεθαίνουν στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1390 01:05:04,734 --> 01:05:07,371 Η πατρίδα μου, Γκραντ Ράπιντς, Μίσιγκαν, ήταν ένας από αυτούς, 1391 01:05:07,437 --> 01:05:08,772 και ήμασταν σαν, ξέρεις τι, 1392 01:05:08,838 --> 01:05:11,075 πρέπει να αντεπιτεθούμε εναντίον αυτού. 1393 01:05:11,141 --> 01:05:14,411 - * Όταν τραγούδησε ο γελωτοποιός για τον βασιλιά και τη βασίλισσα * 1394 01:05:14,478 --> 01:05:16,380 - Ήμασταν σαν, ας κάνουμε αυτό το βίντεο μεταγλώττισης των χειλιών 1395 01:05:16,446 --> 01:05:17,948 και απλά συσκευάστε το γεμάτο του καθενός 1396 01:05:18,015 --> 01:05:20,117 με όλη την ενέργεια και αντεπιτεθείτε 1397 01:05:20,184 --> 01:05:21,418 και πείτε, αυτό είμαστε. 1398 01:05:23,587 --> 01:05:26,090 Το κομμάτι που επέλεξα, "Αμερικάνικη πίτα", 1399 01:05:26,156 --> 01:05:29,159 ένιωθε τόσο γεμάτο από Americana 1400 01:05:29,226 --> 01:05:31,495 και αυτή η ελπίδα για το μέλλον, 1401 01:05:31,561 --> 01:05:33,597 και ένιωθε αντιπροσωπευτικό της πόλης 1402 01:05:33,663 --> 01:05:34,731 και τι προσπαθούσαμε να κάνουμε. 1403 01:05:34,798 --> 01:05:37,934 - * Δεν επιστράφηκε ετυμηγορία * 1404 01:05:38,002 --> 01:05:42,572 - Μας άρεσε πολύ γιατί μίλησε σε σκοτεινές εποχές 1405 01:05:42,639 --> 01:05:45,642 στην ιστορία της χώρας μας, καθώς και στην ελπίδα μας 1406 01:05:45,709 --> 01:05:47,744 ότι μπορούμε να το αλλάξουμε και ότι μπορούσαμε 1407 01:05:47,811 --> 01:05:49,579 ανυψώσουμε τον εαυτό μας σε υψηλότερο μέρος. 1408 01:05:49,646 --> 01:05:52,049 - * Η μουσική πέθανε * 1409 01:05:52,116 --> 01:05:54,551 - Grand Rapids, Μίσιγκαν ήταν «Αμερικάνικη πίτα». 1410 01:05:54,618 --> 01:05:57,354 - * Αντίο, Miss American Pie * 1411 01:05:57,421 --> 01:05:58,655 - Όλα αυτά άνθρωποι που το τραγουδούν 1412 01:05:58,722 --> 01:06:00,524 έξω μαζί στους δρόμους, 1413 01:06:00,590 --> 01:06:02,726 συσχετίστηκαν με αυτό το τραγούδι, 1414 01:06:02,792 --> 01:06:04,728 και ήξεραν ότι σήμαινε κάτι 1415 01:06:04,794 --> 01:06:08,098 και ότι αντιπροσώπευε τι ήταν αυτή η πόλη, 1416 01:06:08,165 --> 01:06:11,468 την παναμερικανική ιστορία που εξακολουθούμε να εξιδανικεύουμε, 1417 01:06:11,535 --> 01:06:13,237 ότι θέλουμε ακόμα να είμαστε αληθινοί. 1418 01:06:13,303 --> 01:06:15,572 - * Η μέρα * 1419 01:06:15,639 --> 01:06:22,712 * Η μουσική πέθανε * 1420 01:06:24,348 --> 01:06:27,284 [funky μουσική] 1421 01:06:27,351 --> 01:06:29,853 * * 1422 01:06:29,919 --> 01:06:32,856 - Το «American Pie» χτύπησε πραγματικά το νύχι στο κεφάλι. 1423 01:06:32,922 --> 01:06:34,924 Η δισκογραφική εταιρεία, το λάτρεψαν 1424 01:06:34,991 --> 01:06:38,628 και με έστειλε σε έναν άντρα ονόματι George Whiteman, 1425 01:06:38,695 --> 01:06:41,131 ποιος ήταν φωτογράφος μόδας, 1426 01:06:41,198 --> 01:06:44,734 και είχε ένα μεγάλο στούντιο και κυρίες με μακριά πόδια ήταν 1427 01:06:44,801 --> 01:06:47,137 μπαίνοντας και φιλώντας την Τζόρτζι, «Ω, Τζόρτζι». 1428 01:06:47,204 --> 01:06:49,173 Λέει, "Γεια σου Don, ξέρεις, Άκουσα τον δίσκο. 1429 01:06:49,239 --> 01:06:52,509 Υπέροχο ρεκόρ. Έλα μέσα. Θα σου ζωγραφίσω τον αντίχειρα». 1430 01:06:54,010 --> 01:06:55,612 Μου έβαψε λοιπόν τον αντίχειρα, 1431 01:06:55,679 --> 01:06:58,115 και μετά κοίταξα κάτω από την κιθάρα. 1432 01:06:58,182 --> 01:07:00,350 Και το θέμα είναι ότι υπάρχουν παιδικά 1433 01:07:00,417 --> 01:07:02,752 παιδικές ρίμες στην «Αμερικάνικη πίτα». 1434 01:07:02,819 --> 01:07:04,788 Ξέρεις, "Τζακ να είσαι ευκίνητος, Τζακ γρήγορα». 1435 01:07:04,854 --> 01:07:06,490 Έτσι πήγε ένα βήμα παραπέρα... 1436 01:07:06,556 --> 01:07:08,392 «Ο μικρός Τζακ Χόρνερ κάθισε στη γωνία, 1437 01:07:08,458 --> 01:07:10,327 «τρώγοντας τη χριστουγεννιάτικη πίτα του, 1438 01:07:10,394 --> 01:07:11,628 βάλε τον αντίχειρά του και έβγαλε ένα δαμάσκηνο, 1439 01:07:11,695 --> 01:07:13,563 και είπε, τι καλό παιδί είμαι». 1440 01:07:13,630 --> 01:07:16,366 Αυτό δεν είναι στο τραγούδι, αλλά το συμπέρασμα είναι ότι, 1441 01:07:16,433 --> 01:07:18,335 εσύ τώρα, είναι άλλη μια παιδική ομοιοκαταληξία. 1442 01:07:18,402 --> 01:07:20,137 είπα, απόλυτα σωστό, τέλειο. 1443 01:07:20,204 --> 01:07:22,539 Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ από αυτό σε 100 εκατομμύρια χρόνια. 1444 01:07:22,606 --> 01:07:25,342 [ανακατεύοντας μουσική] 1445 01:07:25,409 --> 01:07:28,245 Και μετά, περίπου δύο εβδομάδες αργότερα, παίρνουμε τη λέξη 1446 01:07:28,312 --> 01:07:32,349 που είναι η United Artists αγοράζοντας Media Arts Records. 1447 01:07:34,618 --> 01:07:36,920 Κυρίως γιατί λατρεύουν την «Αμερικάνικη πίτα». 1448 01:07:36,986 --> 01:07:39,156 Θεωρούν ότι είναι ένα ρεκόρ επιτυχίας και ένα επιτυχημένο άλμπουμ, 1449 01:07:39,223 --> 01:07:40,357 και είναι όλοι ενθουσιασμένοι. 1450 01:07:40,424 --> 01:07:47,131 * * 1451 01:07:47,197 --> 01:07:48,932 Όλα απογειώθηκαν σαν πύραυλος. 1452 01:07:48,998 --> 01:07:51,768 * Αντίο, Miss American Pie * 1453 01:07:51,835 --> 01:07:54,171 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα * 1454 01:07:54,238 --> 01:07:55,805 * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1455 01:07:55,872 --> 01:07:59,776 - Πήγε από το μηδέν στο νούμερο ένα τόσο γρήγορα. 1456 01:07:59,843 --> 01:08:02,912 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1457 01:08:02,979 --> 01:08:05,715 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1458 01:08:05,782 --> 01:08:07,684 Η «Αμερικανική πίτα» ανατινάχθηκε τον κόσμο. 1459 01:08:07,751 --> 01:08:11,455 * Τώρα, δέκα χρόνια ήμασταν μόνοι μας * 1460 01:08:11,521 --> 01:08:13,190 * Και τα βρύα παχαίνουν * 1461 01:08:13,257 --> 01:08:16,260 - Το άλμπουμ και το σινγκλ έγινε νούμερο ένα, 1462 01:08:16,326 --> 01:08:19,028 και έμεινε εκεί ψηλά για εβδομάδες και εβδομάδες. 1463 01:08:20,564 --> 01:08:22,666 - Ήταν το μεγαλύτερο ρεκόρ 1464 01:08:22,732 --> 01:08:24,168 που είχε κυκλοφορήσει ποτέ. 1465 01:08:24,234 --> 01:08:27,036 - Τρία λεπτά ήταν το όριο σε οποιοδήποτε τραγούδι, 1466 01:08:27,103 --> 01:08:29,539 αλλά η «Αμερικάνικη πίτα» απλώς έσπασε αυτόν τον κανόνα. 1467 01:08:29,606 --> 01:08:32,008 Ήταν απλώς ένα πλήρες φαινόμενο. 1468 01:08:33,777 --> 01:08:35,545 - Ο κόσμος άκουσε το κοντό εκδοχή του τραγουδιού 1469 01:08:35,612 --> 01:08:38,047 στο ραδιόφωνο και άκουσαν η μεγάλη έκδοση του άλμπουμ, 1470 01:08:38,114 --> 01:08:40,417 και κάλεσαν όλους οι ραδιοφωνικοί σταθμοί και είπε, 1471 01:08:40,484 --> 01:08:41,651 θέλουμε να ακούσουμε το όλο πράγμα 1472 01:08:41,718 --> 01:08:43,220 όταν παίζεις στο top 40. 1473 01:08:43,287 --> 01:08:44,954 Τώρα λοιπόν είχαν όλοι να παίρνουν αποφάσεις, 1474 01:08:45,021 --> 01:08:46,623 παίζουμε αυτό το τραγούδι; 1475 01:08:46,690 --> 01:08:48,392 Πρέπει να του δώσουμε 8,5 λεπτά; 1476 01:08:48,458 --> 01:08:49,993 Αλλά το έκαναν, το έπαιξε από το άλμπουμ. 1477 01:08:50,059 --> 01:08:52,962 - * Αντίο, Miss American Pie * 1478 01:08:53,029 --> 01:08:54,864 - Υπήρχε ένας ραδιοφωνικός σταθμός, θυμάμαι, 1479 01:08:54,931 --> 01:08:56,766 στη Νέα Υόρκη που το έπαιξε ξανά και ξανά, 1480 01:08:56,833 --> 01:09:00,804 τέλος σε τέλος χωρίς τίποτα άλλο για οκτώ ώρες στη σειρά. 1481 01:09:00,870 --> 01:09:03,207 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1482 01:09:03,273 --> 01:09:04,508 - Ήταν απλώς ανήκουστο. 1483 01:09:04,574 --> 01:09:06,643 - * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1484 01:09:06,710 --> 01:09:08,578 Σκέφτομαι λοιπόν, 1485 01:09:08,645 --> 01:09:11,047 αυτό είναι καταπληκτικό, και το λατρεύω. 1486 01:09:12,649 --> 01:09:14,284 Δεν υπήρξε ποτέ ένα φαινόμενο 1487 01:09:14,351 --> 01:09:15,485 όπως η «Αμερικάνικη πίτα». 1488 01:09:15,552 --> 01:09:16,786 Μου χαμογέλασαν. 1489 01:09:16,853 --> 01:09:19,189 Ήμουν έκπληκτος όσο κανένας 1490 01:09:19,256 --> 01:09:20,924 ότι μπορούσα να κάνω μαγικά. 1491 01:09:20,990 --> 01:09:23,927 [ονειρική μουσική] 1492 01:09:23,993 --> 01:09:25,695 * * 1493 01:09:25,762 --> 01:09:27,130 - Όσο περισσότερο το άκουγα, 1494 01:09:27,197 --> 01:09:30,734 Σκέφτηκα, ουάου, αυτό είναι σαν έπος. 1495 01:09:39,343 --> 01:09:42,646 Η «Αμερικάνικη πίτα» ήταν πραγματικά περικλείει 1496 01:09:42,712 --> 01:09:44,581 την εμπειρία μιας ολόκληρης γενιάς. 1497 01:09:44,648 --> 01:09:47,083 Ήμασταν μάρτυρες του θανάτου 1498 01:09:47,150 --> 01:09:49,319 του αμερικανικού ονείρου. 1499 01:09:49,386 --> 01:09:52,422 Περάσαμε πυροβολούνται και οι δύο Κένεντι, 1500 01:09:52,489 --> 01:09:54,924 Μάλκολμ Χ, Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, 1501 01:09:54,991 --> 01:09:57,694 Βιετνάμ, ξέρεις, οι χίπις νόμιζαν ότι θα κάναμε 1502 01:09:57,761 --> 01:10:00,096 καταλάβουν τον κόσμο με αγάπη και ειρήνη... 1503 01:10:02,399 --> 01:10:04,668 Και δεν έγινε. 1504 01:10:04,734 --> 01:10:07,537 Για μένα, «American Pie» είναι το εγκώμιο 1505 01:10:07,604 --> 01:10:11,641 για ένα όνειρο που δεν πραγματοποιήθηκε. 1506 01:10:13,109 --> 01:10:15,445 Ήταν πραγματικά σημαντικό με αυτόν τον τρόπο. 1507 01:10:15,512 --> 01:10:17,614 Νομίζω ότι όλοι το χρειαζόμασταν. 1508 01:10:17,681 --> 01:10:20,484 Ήταν μια αναγνώριση για όσα περάσαμε, 1509 01:10:20,550 --> 01:10:24,187 και κατά κάποιο τρόπο, επειδή ήταν μια αναγνώριση, 1510 01:10:24,254 --> 01:10:25,955 μπορούσαμε να προχωρήσουμε. 1511 01:10:27,391 --> 01:10:30,327 [ανακατεύοντας μουσική] 1512 01:10:30,394 --> 01:10:37,534 * * 1513 01:10:40,604 --> 01:10:44,841 - Πάμε, Ντον ΜακΛίν. Πάρε δύο, σημάδεψε. 1514 01:10:44,908 --> 01:10:46,510 - Νιώθω ότι θέλω να μιλήσουμε για το πραγματικό 1515 01:10:46,576 --> 01:10:48,044 συγγραφή του τραγουδιού. 1516 01:10:48,111 --> 01:10:49,546 - Εντάξει. 1517 01:10:49,613 --> 01:10:52,616 προσπαθώ να κάνω ένα καλειδοσκοπικό, 1518 01:10:52,682 --> 01:10:56,520 ονειρική, ιμπρεσιονιστική, 1519 01:10:56,586 --> 01:10:58,955 κάτι όμως κατανοητό. 1520 01:10:59,022 --> 01:11:03,660 Ο πρώτος στίχος του τραγουδιού είναι βιογραφικό. 1521 01:11:03,727 --> 01:11:06,029 * Πολύ, πολύ καιρό πριν * 1522 01:11:06,095 --> 01:11:08,498 * Ακόμα μπορώ να θυμηθώ πώς αυτή η μουσική * 1523 01:11:08,565 --> 01:11:10,934 * Χρησιμοποιείται για να με κάνει να χαμογελώ * 1524 01:11:11,000 --> 01:11:12,969 Ο Μπάντι ήταν σαν ένας χαμένος αδερφός 1525 01:11:13,036 --> 01:11:15,905 ή κάποιος που πέθανε στον πόλεμο ή... 1526 01:11:15,972 --> 01:11:19,743 υπήρχε αυτή η λαχτάρα Είχα πάντα μέσα μου, 1527 01:11:19,809 --> 01:11:22,245 και δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω σε κανέναν σχετικά, 1528 01:11:22,312 --> 01:11:24,548 γιατί ήταν όλα μέσα μου. 1529 01:11:24,614 --> 01:11:29,152 * Την ημέρα που πέθανε η μουσική * 1530 01:11:29,218 --> 01:11:31,254 Ας δούμε λοιπόν τώρα, ο δεύτερος στίχος-- 1531 01:11:31,321 --> 01:11:32,288 πώς πάει; 1532 01:11:32,356 --> 01:11:33,890 Θυμάσαι; [γέλια] 1533 01:11:33,957 --> 01:11:37,761 * Τώρα πιστεύεις στο ροκ εν ρολ; * 1534 01:11:37,827 --> 01:11:41,998 * Μπορεί να αποθηκεύσει μουσική η θνητή σου ψυχή; * 1535 01:11:42,065 --> 01:11:45,335 «Μπορεί η μουσική να σώσει η θνητή σου ψυχή;» 1536 01:11:45,402 --> 01:11:48,304 Βλέπετε, αυτή είναι η θεολογία σε εμένα βγαίνοντας. 1537 01:11:48,372 --> 01:11:51,307 Στην εκκλησία μιλάνε μόνο για την αθάνατη ψυχή σου. 1538 01:11:51,375 --> 01:11:54,578 Λέω, μπορεί να σώσει τη μουσική η θνητή σου ψυχή, 1539 01:11:54,644 --> 01:11:57,313 ως άνθρωπος, τώρα, που είσαι ζωντανός; 1540 01:11:57,381 --> 01:11:59,416 * Λοιπόν, το ξέρω που εισαι * 1541 01:11:59,483 --> 01:12:01,184 «Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του 1542 01:12:01,250 --> 01:12:03,620 «Γιατί σε είδα να χορεύεις στο γυμναστήριο. 1543 01:12:03,687 --> 01:12:05,889 Ξεκινήσατε και οι δύο τα παπούτσια σου». 1544 01:12:05,955 --> 01:12:07,223 * Ξεκινήσατε και οι δύο τα παπούτσια σου * 1545 01:12:07,290 --> 01:12:09,926 «Φίλε, τα σκάβω rhythm and blues». 1546 01:12:09,993 --> 01:12:11,595 Λοιπόν, αυτό είμαι όλος εγώ, μικρός μεγάλος εγώ, 1547 01:12:11,661 --> 01:12:14,464 βλέποντας άλλα παιδιά να είναι χαρούμενα 1548 01:12:14,531 --> 01:12:17,367 και ακούγοντας τη μουσική συνεχίζεται από πίσω τους, 1549 01:12:17,434 --> 01:12:21,971 και βλέποντας άλλα πράγματα να συμβαίνουν που δεν ήμουν μέρος του. 1550 01:12:22,038 --> 01:12:25,241 «Ναι, ήμουν μοναχικός έφηβος μπρονσίν μπακ». 1551 01:12:25,308 --> 01:12:28,878 Τώρα, αυτό είναι μια απογείωση με βρογχικό άσθμα. 1552 01:12:28,945 --> 01:12:30,980 "βρόγκαζα" αλλά ήμουν ακόμα επιβήτορας, 1553 01:12:31,047 --> 01:12:32,348 ξέρεις τι εννοώ; 1554 01:12:32,416 --> 01:12:35,485 * Ήμουν μοναχικός έφηβος μπρονσίν μπακ * 1555 01:12:35,552 --> 01:12:37,387 «Με ένα ροζ γαρύφαλλο...» 1556 01:12:37,454 --> 01:12:40,289 * Και ένα φορτηγό, αλλά ήξερα ότι * 1557 01:12:40,356 --> 01:12:42,058 Φυσικά, πήγα σε πολλούς χορούς, 1558 01:12:42,125 --> 01:12:43,893 αλλά δεν είχα ποτέ φορτηγό, 1559 01:12:43,960 --> 01:12:46,362 αλλά θα μπορούσα να έχω οτιδήποτε Ήθελα στα τραγούδια μου. 1560 01:12:49,065 --> 01:12:52,268 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου, Δεν έχω οικογένεια. 1561 01:12:52,335 --> 01:12:54,638 Ξέρεις, έχω τη μητέρα μου, αλλά η μητέρα μου 1562 01:12:54,704 --> 01:12:56,473 και πήγα κάπως διαφορετικούς τρόπους. 1563 01:12:56,540 --> 01:12:59,008 * Α, για δέκα χρόνια ήμασταν μόνοι μας * 1564 01:12:59,075 --> 01:13:00,744 Αυτό μιλάω εγώ, «Δέκα χρόνια είμαι 1565 01:13:00,810 --> 01:13:02,245 «μόνος μου. 1566 01:13:02,311 --> 01:13:04,047 Τα βρύα παχαίνουν σε μια κυλιόμενη πέτρα». 1567 01:13:04,113 --> 01:13:05,248 Νομίζω ότι ήμουν βάζοντας βάρος. 1568 01:13:05,314 --> 01:13:06,716 Νόμιζα ότι ήμουν, ξέρετε, παχαίνουν 1569 01:13:06,783 --> 01:13:08,284 και τεμπέλης και άλλα. 1570 01:13:08,351 --> 01:13:11,120 * Όταν τραγούδησε ο γελωτοποιός για τον βασιλιά και τη βασίλισσα * 1571 01:13:11,187 --> 01:13:13,322 «Όταν τραγούδησε ο γελωτοποιός για τον βασιλιά και τη βασίλισσα». 1572 01:13:13,389 --> 01:13:15,659 Τώρα, έχει υπάρξει αυτή τη συζήτηση 1573 01:13:15,725 --> 01:13:17,561 για τον γελωτοποιό ξανά και ξανά. 1574 01:13:17,627 --> 01:13:20,897 Ξέρεις, σίγουρα θα το έκανα ανέφεραν το όνομα του Ντίλαν 1575 01:13:20,964 --> 01:13:22,298 αν είχα σκοπό να τον αναφέρω. 1576 01:13:22,365 --> 01:13:24,333 Θα έλεγα Μπομπ ή κάτι άλλο, 1577 01:13:24,400 --> 01:13:26,302 αλλά δεν το έκανα, γιατί δεν είναι αυτός. 1578 01:13:26,369 --> 01:13:31,007 Ο βασιλιάς, λέω, «Ο γελωτοποιός του έκλεψε το αγκαθωτό στέμμα». 1579 01:13:31,074 --> 01:13:33,142 Δεν το έκανα αναφέρω τον Έλβις Πρίσλεϋ, 1580 01:13:33,209 --> 01:13:35,545 γιατί ο Έλβις δεν το έκανε έχουν ένα αγκάθινο στέμμα. 1581 01:13:35,612 --> 01:13:38,081 Ο Ιησούς Χριστός έχει ένα αγκαθωτό στέμμα. 1582 01:13:38,147 --> 01:13:41,017 Αν ήθελα να πω τον Έλβις αντί του Βασιλιά, 1583 01:13:41,084 --> 01:13:42,852 Θα έλεγα ο Έλβις. 1584 01:13:42,919 --> 01:13:45,054 Λέω τον James Dean στο τραγούδι. 1585 01:13:45,121 --> 01:13:49,292 Αυτό που έχετε λοιπόν είναι αυτό μυθολογία που επινοώ 1586 01:13:49,358 --> 01:13:52,929 αυτής της προσβολής, χαρούμενος γελωτοποιός. 1587 01:13:52,996 --> 01:13:56,500 Α, θα αρπάξω το στέμμα του βασιλιά από το κεφάλι του 1588 01:13:56,566 --> 01:13:58,301 και δες αν γελάει με αυτό, 1589 01:13:58,367 --> 01:13:59,669 δείτε αν είναι αστείο. 1590 01:13:59,736 --> 01:14:04,007 * Και ενώ ο Λένον διάβαζε ένα βιβλίο για τον Μαρξ * 1591 01:14:04,073 --> 01:14:06,175 «Και ο Λένον διάβασε ένα βιβλίο για τον Μαρξ». 1592 01:14:06,242 --> 01:14:09,546 Λοιπόν, αυτό ισχύει και για τα δύο Ο Τζον Λένον και ο πραγματικός Λένιν. 1593 01:14:09,613 --> 01:14:11,180 [γέλια] 1594 01:14:11,247 --> 01:14:13,416 Ο κομμουνισμός ριζοσπαστικοποιήθηκε Τζον Λένον, 1595 01:14:13,483 --> 01:14:16,252 και ο Λένιν ριζοσπαστικοποιήθηκε από τον Μαρξ. 1596 01:14:18,622 --> 01:14:20,089 Τώρα λοιπόν ο επόμενος στίχος είναι... 1597 01:14:20,156 --> 01:14:23,259 * Κελτερ-σκελετός μες στο καλοκαιρι* 1598 01:14:23,326 --> 01:14:26,963 "Οκτώ μίλια ύψος" σίγουρα προήλθε από το όνομα ενός τραγουδιού. 1599 01:14:27,030 --> 01:14:30,299 * Οκτώ μίλια ύψος και πέφτω γρήγορα * 1600 01:14:30,366 --> 01:14:31,735 σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο τραγούδι. 1601 01:14:31,801 --> 01:14:34,638 Η ιδέα «ύψος οκτώ μιλίων», Μου άρεσε αυτό. 1602 01:14:34,704 --> 01:14:38,708 Τώρα, υπήρχε ένα τραγούδι που τραγουδούσε ο Τζος Γουάιτ 1603 01:14:38,775 --> 01:14:40,777 που ονομάζεται "Bottle Up and Go." 1604 01:14:40,844 --> 01:14:44,480 *Εκεί είμαι στο γρασίδι * 1605 01:14:44,548 --> 01:14:46,783 * Μμ-μμμ μια πάσα προς τα εμπρός * 1606 01:14:46,850 --> 01:14:49,318 * Πρέπει να μπουκαλώσεις και να πας * 1607 01:14:49,385 --> 01:14:52,822 Αυτή ήταν λοιπόν η ιδέα μιας πάσας προς τα εμπρός στο χορτάρι. 1608 01:14:52,889 --> 01:14:56,492 * Το χορτάρι, προσπάθησαν οι παίκτες για πάσα εμπρός * 1609 01:14:56,560 --> 01:14:59,763 «Με έναν γελωτοποιό στο περιθώριο». 1610 01:14:59,829 --> 01:15:01,665 Αυτό σήμαινε, αυτό δεν ήταν πια αστείο. 1611 01:15:01,731 --> 01:15:03,332 Αυτό δεν ήταν καθόλου αστείο. 1612 01:15:03,399 --> 01:15:06,302 * Ο αέρας του ημιχρόνου ήταν γλυκό άρωμα * 1613 01:15:06,369 --> 01:15:09,739 * Ενώ έπαιζαν οι λοχίες μια μελωδία πορείας * 1614 01:15:09,806 --> 01:15:13,209 Και μετά ο υπόλοιπος στίχος αφορά τους ανθρώπους που προσπαθούν 1615 01:15:13,276 --> 01:15:15,411 να αναλάβει, και θα απωθήθηκαν 1616 01:15:15,478 --> 01:15:19,215 από το συγκρότημα πορείας, το στρατιωτικό-βιομηχανικό συγκρότημα. 1617 01:15:19,282 --> 01:15:22,451 * Η μπάντα που παρέλασε αρνήθηκε να αποφέρει * 1618 01:15:22,518 --> 01:15:24,821 Πάντα βάδιζα ενάντια στον πόλεμο στο Βιετνάμ. 1619 01:15:24,888 --> 01:15:27,957 Ήμασταν συνεχώς που σπρώχνεται στην άκρη 1620 01:15:28,024 --> 01:15:31,995 σε αυτή την αδυσώπητη επιθυμία να καταστρέψει τη Νοτιοανατολική Ασία. 1621 01:15:32,061 --> 01:15:35,098 * Εκεί ήμασταν όλα σε ένα μέρος * 1622 01:15:35,164 --> 01:15:38,301 «Η γενιά έχασε στο διάστημα». 1623 01:15:38,367 --> 01:15:42,672 Είμαστε στη μέση ενός ατελείωτου σύμπαντος. 1624 01:15:42,739 --> 01:15:46,810 Κανείς μας δεν είναι σημαντικός εκτός από ο ένας στον άλλον, 1625 01:15:46,876 --> 01:15:48,645 και είμαστε όλοι χαμένοι στο διάστημα, 1626 01:15:48,712 --> 01:15:52,315 γιατί ο πόλεμος ήταν πιο ζεστός από ό,τι ήταν ποτέ πριν. 1627 01:15:52,381 --> 01:15:55,051 * Γνώρισα ένα κορίτσι που τραγούδησε τα μπλουζ * 1628 01:15:55,118 --> 01:15:58,121 * Και τη ρώτησα για κάποια ευχάριστα νέα * 1629 01:15:58,187 --> 01:16:00,056 «Γνώρισα ένα κορίτσι που τραγούδησε τα μπλουζ, 1630 01:16:00,123 --> 01:16:01,557 τη ρώτησα για κάποια ευχάριστα νέα». 1631 01:16:01,625 --> 01:16:03,793 Λοιπόν, βλέπεις, Είχα πάρει τα άσχημα νέα 1632 01:16:03,860 --> 01:16:05,028 στο μπροστινό μέρος του τραγουδιού. 1633 01:16:05,094 --> 01:16:06,896 Τώρα την ρωτάω για κάποια ευχάριστα νέα 1634 01:16:06,963 --> 01:16:08,765 στο τέλος του τραγουδιού. 1635 01:16:08,832 --> 01:16:12,135 * Μα εκείνη απλώς χαμογέλασε και γύρισε μακριά * 1636 01:16:12,201 --> 01:16:13,770 Και ξέρετε πώς είναι όταν μια γυναίκα 1637 01:16:13,837 --> 01:16:17,506 ή κάποιος να χαμογελάσει και να απομακρυνθεί έτσι; 1638 01:16:17,573 --> 01:16:20,877 Κάτι ήξερε, αλλά δεν θα έλεγε τίποτα. 1639 01:16:20,944 --> 01:16:23,012 Δεν μου δίνει καλά νέα. 1640 01:16:23,079 --> 01:16:25,715 * Και κατέβηκα στο ιερό κατάστημα * 1641 01:16:25,782 --> 01:16:28,985 * Εκεί που είχα ακούσει τη μουσική χρόνια πριν * 1642 01:16:29,052 --> 01:16:31,054 «Κατέβηκε στο ιερό κατάστημα». 1643 01:16:31,120 --> 01:16:33,256 Τώρα επιστρέφω στη Νέα Ροσέλ. 1644 01:16:33,322 --> 01:16:36,159 Είπαν: «Η μουσική δεν κάνει παίξε άλλο, Ντον». 1645 01:16:36,225 --> 01:16:38,327 Η χώρα κατευθυνόταν σε λάθος κατεύθυνση, 1646 01:16:38,394 --> 01:16:41,564 προς έναν κακό θεό κάποιου είδους, 1647 01:16:41,631 --> 01:16:43,466 και κάπως έτσι τελειώνει το τραγούδι. 1648 01:16:43,532 --> 01:16:45,802 * Και οι τρεις άντρες θαυμάζω περισσότερο * 1649 01:16:45,869 --> 01:16:48,104 * Ο Πατέρας, ο Υιός, και το Άγιο Πνεύμα * 1650 01:16:48,171 --> 01:16:50,439 «Οι τρεις άντρες που θαυμάζω περισσότερο, 1651 01:16:50,506 --> 01:16:53,376 έπιασε το τελευταίο τρένο για την ακτή" 1652 01:16:53,442 --> 01:16:57,446 έτσι και ο Θεός έχει διαφθαρεί. 1653 01:16:57,513 --> 01:17:01,484 Θα πάει στο Λος Άντζελες. [γέλια] 1654 01:17:01,550 --> 01:17:04,453 [βομβιστική μουσική] 1655 01:17:04,520 --> 01:17:10,526 * * 1656 01:17:10,593 --> 01:17:15,231 - «Έζησα πολύ καιρό πριν ένα μοναχικό αγόρι της εφημερίδας». 1657 01:17:15,298 --> 01:17:16,632 Είμαι ο Peter Gallagher. 1658 01:17:16,700 --> 01:17:19,168 Είμαι ηθοποιός και τραγουδιστής. 1659 01:17:19,235 --> 01:17:21,671 Είμαι εδώ για να διαβάσω ένα ηχητικό βιβλίο 1660 01:17:21,738 --> 01:17:23,907 όλα εμπνευσμένα από τον Don McLean's 1661 01:17:23,973 --> 01:17:26,209 έπος, "American Pie". 1662 01:17:26,275 --> 01:17:28,845 «Δεν έχασε ποτέ μια βεράντα ή ένα πεζοδρόμιο 1663 01:17:28,912 --> 01:17:30,980 με το φινετσάτο φλιτζάνι του». 1664 01:17:31,047 --> 01:17:33,216 Τι είναι αυτό το τραγούδι και αυτή η ιστορία παρέχει 1665 01:17:33,282 --> 01:17:35,919 όλοι μας είναι η ευκαιρία για να το αναγνωρίσουμε 1666 01:17:35,985 --> 01:17:39,088 αυτό που μοιραζόμαστε όσον αφορά το παρελθόν. 1667 01:17:39,155 --> 01:17:42,591 «Το ποδήλατό του μεταμορφώθηκε σε ένα κρυφό άλογο». 1668 01:17:42,658 --> 01:17:44,894 Είναι απλώς ένας ολόκληρος κόσμος εκεί μέσα, 1669 01:17:44,961 --> 01:17:46,562 και μπορείτε να ακούσετε και να δείτε σε αυτό 1670 01:17:46,629 --> 01:17:50,399 αυτό που πρέπει να ακούσετε και δείτε σε κάθε δεδομένη στιγμή. 1671 01:17:50,466 --> 01:17:53,970 «Το αγόρι της εφημερίδας απαλά σήκωσε την κιθάρα 1672 01:17:54,037 --> 01:17:55,805 και το κούνησε πάνω από τον ώμο του». 1673 01:17:55,872 --> 01:17:58,975 Ήμουν πρόθυμος να συνεισφέρω σε κάτι 1674 01:17:59,042 --> 01:18:01,978 που μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται συνδεδεμένο ξανά. 1675 01:18:02,045 --> 01:18:06,615 «Κάτι τον είχε αγγίξει βαθιά μέσα». 1676 01:18:06,682 --> 01:18:07,917 - * Αρχίσαμε να τραγουδάμε * 1677 01:18:07,984 --> 01:18:10,754 * Μου, μου, αυτό εδώ Άνακιν τύπος * 1678 01:18:10,820 --> 01:18:12,488 * Μπορεί να είναι ο Vader κάποια μέρα αργότερα, 1679 01:18:12,555 --> 01:18:14,257 * Τώρα είναι απλά ένα μικρό τηγάνι * 1680 01:18:14,323 --> 01:18:17,460 Λοιπόν, το 1999 όταν ο «Πόλεμος των Άστρων» έβγαινε 1681 01:18:17,526 --> 01:18:19,162 με την «Φάντασμα» οπότε ήξερα ότι ήθελα 1682 01:18:19,228 --> 01:18:22,231 να γράψω ένα τραγούδι παρωδία για το "Star Wars". 1683 01:18:22,298 --> 01:18:24,700 Και άστραψα την ιδέα της χρήσης "American Pie", 1684 01:18:24,768 --> 01:18:27,003 γιατί είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένα τραγούδια όλων των εποχών. 1685 01:18:27,070 --> 01:18:29,438 * Τελικά φτάσαμε στο Coruscant * 1686 01:18:29,505 --> 01:18:31,574 Νομίζω "Αμερικάνικη πίτα" είναι αιώνιος. 1687 01:18:31,640 --> 01:18:34,377 Υπάρχει κάποια μαγεία μπήκε σε αυτό το τραγούδι. 1688 01:18:34,443 --> 01:18:36,412 * Πόσο καλό θα μπορούσε να είναι το αγόρι * 1689 01:18:36,479 --> 01:18:38,314 * * 1690 01:18:38,381 --> 01:18:39,983 Όταν αρχίζει το "Saga" βγήκε, 1691 01:18:40,049 --> 01:18:41,985 ήταν μεγάλη επιτυχία στο Radio Disney, 1692 01:18:42,051 --> 01:18:43,987 έτσι ήταν πολλοί προ-έφηβοι ακούγοντας το τραγούδι. 1693 01:18:44,053 --> 01:18:45,454 Δεν το έκαναν γνωρίζω την "American Pie", 1694 01:18:45,521 --> 01:18:46,589 απλώς σκέφτηκαν, Ω, είναι ένα αστείο Weird Al 1695 01:18:46,655 --> 01:18:47,991 τραγούδι για το "Star Wars". 1696 01:18:48,057 --> 01:18:51,727 Το επόμενο έτος, Η Madonna έκανε εξώφυλλο 1697 01:18:51,795 --> 01:18:54,030 της "Αμερικάνικης πίτας", σαν μια ντίσκο έκδοση, 1698 01:18:54,097 --> 01:18:56,732 και όλα αυτά τα παιδιά σκέφτονταν, 1699 01:18:56,800 --> 01:19:00,369 πώς γίνεται η Μαντόνα μια αστεία εκδοχή 1700 01:19:00,436 --> 01:19:02,671 ενός τραγουδιού του Weird Al; [γέλια] 1701 01:19:02,738 --> 01:19:05,641 - [τραγουδώντας στα ισπανικά] 1702 01:19:05,708 --> 01:19:12,615 * * 1703 01:19:15,351 --> 01:19:17,020 - Θυμάμαι όταν με πήρες τηλέφωνο. 1704 01:19:17,086 --> 01:19:18,888 «Γεια, κάνω το ριμέικ 1705 01:19:18,955 --> 01:19:20,723 "της "Αμερικάνικης πίτας", 1706 01:19:20,790 --> 01:19:23,059 η εκδοχή μας, βάζοντας τα ισπανικά μέσα». 1707 01:19:23,126 --> 01:19:24,828 Ήμουν σαν φίλε, πλάκα μου κάνεις; 1708 01:19:24,894 --> 01:19:26,762 Τι τιμή, χωρίς μυαλό. 1709 01:19:26,830 --> 01:19:29,698 - Θέλω να πω, είναι τόσο κλασικό. - Είναι τόσο δυνατό. 1710 01:19:29,765 --> 01:19:33,069 [τραγουδώντας στα ισπανικά] 1711 01:19:40,309 --> 01:19:42,478 - Τζενκάρλος, κατάλαβε πραγματικά 1712 01:19:42,545 --> 01:19:45,481 πώς να, κάπως, πες την ίδια ιστορία 1713 01:19:45,548 --> 01:19:47,783 του πρωτότυπου τραγουδιού, αλλά στα ισπανικά. 1714 01:19:50,753 --> 01:19:52,755 Ήξερα για το τραγούδι από τότε που ήμουν 12 χρονών. 1715 01:19:52,822 --> 01:19:54,157 Το είχε ο μπαμπάς μου. 1716 01:19:54,223 --> 01:19:56,659 Είναι ένα τόσο εντυπωσιακό τραγούδι. 1717 01:19:56,725 --> 01:19:59,595 - [τραγουδώντας στα ισπανικά] 1718 01:19:59,662 --> 01:20:04,433 * Και πάλι, αντίο, Miss American Pie * 1719 01:20:04,500 --> 01:20:06,269 - Ξέρεις πόσες φορές μεγαλώνοντας αυτό το τραγούδι έπαιξε; 1720 01:20:06,335 --> 01:20:10,406 - Έχω τραγουδήσει αυτό το τραγούδι ως οπαδός τόσα χρόνια. 1721 01:20:10,473 --> 01:20:12,241 * Είναι παλιά καλά αγόρια * 1722 01:20:12,308 --> 01:20:14,944 Το βλέπω όπως εμείς, από τον πολιτισμό μας, 1723 01:20:15,011 --> 01:20:16,946 ρίχνοντας το καπέλο μας στο πρωτότυπο. 1724 01:20:17,013 --> 01:20:19,548 *Η μέρα που πεθαίνω* 1725 01:20:19,615 --> 01:20:22,919 Ακόμα, μέχρι σήμερα, αυτό το τραγούδι έχει ξεπεράσει. 1726 01:20:22,986 --> 01:20:25,088 Είναι ακόμα τόσο εμπνευσμένο. 1727 01:20:25,154 --> 01:20:26,923 Τι αριστούργημα. 1728 01:20:26,990 --> 01:20:30,626 - * Και ήμασταν όλα σε ένα μέρος * 1729 01:20:30,693 --> 01:20:34,563 * Μια γενιά χαμένη στο διάστημα * 1730 01:20:34,630 --> 01:20:36,599 Όταν άκουσα για πρώτη φορά «Αμερικάνικη πίτα», είπα, 1731 01:20:36,665 --> 01:20:38,301 γεια, τι είναι αυτό νέος δίσκος που ακούω; 1732 01:20:38,367 --> 01:20:40,136 Ξέρεις, και άκουσα και άκουσα, 1733 01:20:40,203 --> 01:20:43,072 και ήμουν τόσο έκπληκτος γιατί σε ταξιδεύει. 1734 01:20:43,139 --> 01:20:45,541 Είναι σαν, κάθε στίχος είναι διαφορετικός, 1735 01:20:45,608 --> 01:20:47,143 πάει μέσα από διαφορετικές φάσεις. 1736 01:20:47,210 --> 01:20:48,811 Λατρεύω τη μελωδία, 1737 01:20:48,878 --> 01:20:50,746 και φυσικά, Οι στίχοι του Don είναι πραγματικά υπέροχοι. 1738 01:20:50,813 --> 01:20:53,482 * Κλωτσήσατε και οι δύο από τα παπούτσια σου * 1739 01:20:53,549 --> 01:20:55,551 «Βγάλαμε και οι δύο τα παπούτσια μας, 1740 01:20:55,618 --> 01:20:57,586 και τα σκάβω rhythm and blues». 1741 01:20:57,653 --> 01:21:01,724 * Καθώς οι φλόγες ανέβηκαν ψηλά μέσα στη νύχτα * 1742 01:21:01,790 --> 01:21:03,859 Ντον, είναι εκεί πάνω με τους καλύτερους από αυτούς. 1743 01:21:03,927 --> 01:21:06,996 Είναι απλά πολύ, πολύ ταλαντούχος τραγουδοποιός, 1744 01:21:07,063 --> 01:21:09,265 και του αξίζει η επιτυχία του. 1745 01:21:09,332 --> 01:21:10,934 Ευχαριστώ. 1746 01:21:11,000 --> 01:21:12,936 [επευφημίες] 1747 01:21:13,002 --> 01:21:16,940 όλοι: * Τραγουδούσαμε «Αντίο, Μις Αμερικάνικη Πίτα» * 1748 01:21:17,006 --> 01:21:18,241 - Έκανα μια τηλεοπτική εκπομπή 1749 01:21:18,307 --> 01:21:19,875 που ονομάζεται "Zoey's Εξαιρετική λίστα αναπαραγωγής" 1750 01:21:19,943 --> 01:21:21,444 και αφού πεθάνει ο χαρακτήρας μου, 1751 01:21:21,510 --> 01:21:24,047 τραγουδάει όλο το καστ «Αμερικάνικη πίτα». 1752 01:21:24,113 --> 01:21:27,316 όλα: * Τραγούδι, αυτό θα είναι τη μέρα που πεθάνω * 1753 01:21:27,383 --> 01:21:29,418 - Ήταν καταπληκτικό να το βλέπω 1754 01:21:29,485 --> 01:21:32,421 πόσο ισχυρό αυτό το τραγούδι είναι ακόμα. 1755 01:21:32,488 --> 01:21:33,689 Είναι πραγματικά διαχρονικό. 1756 01:21:33,756 --> 01:21:37,493 - * Γνώρισα μια κοπέλα που τραγούδησε τα μπλουζ * 1757 01:21:37,560 --> 01:21:39,162 - Το «Zoey's» ήταν μια παράσταση που ήμουν 1758 01:21:39,228 --> 01:21:41,931 εκτελεστικός μουσικός παραγωγός για και παρήγαγε πολλά τραγούδια, 1759 01:21:41,998 --> 01:21:44,867 κανένα καλύτερο ή μεγαλύτερο από την "American Pie" 1760 01:21:44,934 --> 01:21:46,169 για το φινάλε της σεζόν. 1761 01:21:46,235 --> 01:21:49,005 - * Κατέβηκα στο ιερό κατάστημα * 1762 01:21:49,072 --> 01:21:50,406 * Εκεί που είχα ακούσει τη μουσική * 1763 01:21:50,473 --> 01:21:52,475 - Ως τραγουδοποιός, είναι το είδος του τραγουδιού 1764 01:21:52,541 --> 01:21:54,410 ονειρεύεσαι να γράφεις, που έχει νόημα 1765 01:21:54,477 --> 01:21:56,412 και έχει βάθος, έχει συνάφεια, 1766 01:21:56,479 --> 01:21:58,714 και είναι κάτι που συνεχίζει να είναι σχετικό 1767 01:21:58,781 --> 01:22:00,916 σε γενιές, ξέρετε, σε εξέλιξη. 1768 01:22:00,984 --> 01:22:04,487 - * Στους δρόμους, τα παιδιά ούρλιαξαν * 1769 01:22:04,553 --> 01:22:08,958 * Οι ερωτευμένοι έκλαψαν και οι ποιητές ονειρεύτηκαν * 1770 01:22:09,025 --> 01:22:10,960 Η «Αμερικανική Πίτα» ήταν πάντα ένα μέρος της ζωής μου. 1771 01:22:11,027 --> 01:22:13,262 Ξέρεις, όταν με οδήγησε ο μπαμπάς μου στο νηπιαγωγείο, 1772 01:22:13,329 --> 01:22:14,763 το ακούγαμε. 1773 01:22:14,830 --> 01:22:17,033 Ο μπαμπάς μου ήθελε να μάθω την ιστορία αυτού του τραγουδιού, 1774 01:22:17,100 --> 01:22:18,067 γιατί είναι σημαντικό. 1775 01:22:18,134 --> 01:22:20,269 Είναι βαρύ. Έχει νόημα. 1776 01:22:20,336 --> 01:22:23,939 * Και οι τρεις άντρες θαυμάζω περισσότερο * 1777 01:22:24,007 --> 01:22:26,742 Υπάρχει ένας κόσμος που είναι δημιουργήθηκε με αυτό το τραγούδι 1778 01:22:26,809 --> 01:22:29,112 αυτός είναι ο κόσμος μας, αλλά επίσης δεν είναι. 1779 01:22:29,178 --> 01:22:32,315 Είναι πιο τραγικό και είναι πιο όμορφο. 1780 01:22:32,381 --> 01:22:34,583 *Η μέρα* 1781 01:22:34,650 --> 01:22:40,289 * Η μουσική πέθανε * 1782 01:22:40,356 --> 01:22:43,292 [ανακατεύοντας μουσική] 1783 01:22:43,359 --> 01:22:50,499 * * 1784 01:23:19,695 --> 01:23:22,531 - Ντον, με λένε Τζεφ Νίκολας. Είμαι πρόεδρος του Surf, 1785 01:23:22,598 --> 01:23:24,700 Θέλω να σας καλωσορίσω στο Surf Ballroom. 1786 01:23:24,767 --> 01:23:26,269 - Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ. - Θα ήθελα 1787 01:23:26,335 --> 01:23:27,370 σας δείξω την αίθουσα χορού λίγο. 1788 01:23:27,436 --> 01:23:28,837 -Σίγουρα. - Ναι. 1789 01:23:28,904 --> 01:23:31,840 Έτσι σχεδιάστηκε η αίθουσα χορού για προσομοίωση αποχώρησης 1790 01:23:31,907 --> 01:23:37,213 στην παραλία και χορός κάτω από τον καταγάλανο ουρανό. 1791 01:23:37,280 --> 01:23:38,481 Κάπως το θεωρούμε 1792 01:23:38,547 --> 01:23:40,716 η ηχητική σκηνή της αμερικανικής μουσικής. 1793 01:23:40,783 --> 01:23:43,552 - Λοιπόν, είναι σίγουρα σημαντικό μέρος. 1794 01:23:43,619 --> 01:23:46,489 - * Αμερικάνο αγόρι * - * Αμερικάνο αγόρι * 1795 01:23:46,555 --> 01:23:50,693 - * Εφευρέθηκε το rock 'n' roll * - * Rock 'n' roll * 1796 01:23:50,759 --> 01:23:53,262 - Όλα αυτά από τα τέλη της δεκαετίας του '40 1797 01:23:53,329 --> 01:23:55,631 κατευθείαν μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του '60, 1798 01:23:55,698 --> 01:23:58,634 ότι η μουσική είναι η ουσία από όλα. 1799 01:23:58,701 --> 01:24:01,237 - * Προκάλεσαν αίσθηση * 1800 01:24:01,304 --> 01:24:04,873 - Εδώ είμαστε λοιπόν, περπατάμε στη σκηνή της αμερικανικής μουσικής. 1801 01:24:04,940 --> 01:24:08,377 - * Ανασηκώστε το έθνος * - * Αμερικάνο αγόρι * 1802 01:24:08,444 --> 01:24:10,713 - Το αρχικό στάδιο τελείωσε ακριβώς εδώ. 1803 01:24:10,779 --> 01:24:12,315 - Λοιπόν εννοείς ότι θα έκανε ο Μπάντυ να στέκεσαι εδώ; 1804 01:24:12,381 --> 01:24:15,851 - Ο φίλος θα είχε σταθεί εδώ, Ο Γουέιλον θα στεκόταν εδώ, 1805 01:24:15,918 --> 01:24:17,986 και ο Τόμι θα έκανε επίσης ήταν εδώ, 1806 01:24:18,053 --> 01:24:19,888 και ξέρεις, Ο Carl Bunch, ο ντράμερ, 1807 01:24:19,955 --> 01:24:22,024 ήταν ακόμα στο νοσοκομείο στο Green Bay 1808 01:24:22,091 --> 01:24:23,826 με παγωμένα δάχτυλα και τα δάχτυλα των ποδιών. 1809 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 Ανακάτεψαν και ταίριαξαν. Ο φίλος έπαιζε ντραμς, 1810 01:24:26,195 --> 01:24:28,631 και ο Ρίτσι έπαιζε ντραμς, και όλοι, 1811 01:24:28,697 --> 01:24:31,667 μόλις βρήκαν έναν τρόπο να κάνει την παράσταση. 1812 01:24:31,734 --> 01:24:34,170 - Και το σκεφτόμουν για τον Μπάντι Χόλι πολλά. 1813 01:24:34,237 --> 01:24:36,605 Όταν κατέληξα σε αυτό πρωτότυπο μέρος του τραγουδιού, 1814 01:24:36,672 --> 01:24:39,975 βγήκε λυπηρό, συγκλονιστικός τρόπος. 1815 01:24:40,042 --> 01:24:43,045 - Όταν εμφανίστηκε το "American Pie", εκείνη ήταν η εποχή που πίστεψα 1816 01:24:43,112 --> 01:24:45,581 που ξεκίνησε η εστίαση για να επιστρέψω σε αυτά τα παιδιά. 1817 01:24:45,648 --> 01:24:48,617 - Λοιπόν, θυμάμαι το τραγούδι ήταν νούμερο ένα, 1818 01:24:48,684 --> 01:24:51,587 και ξεκίνησαν παίζοντας τη μουσική του Buddy 1819 01:24:51,654 --> 01:24:53,088 ξανά στο ραδιόφωνο. 1820 01:24:53,156 --> 01:24:56,825 Ο φιλαράκος με έφερε στη ζωή, Έφερα στη ζωή τον Μπάντυ. 1821 01:24:56,892 --> 01:24:57,926 [γέλια] 1822 01:25:02,131 --> 01:25:04,167 - Ω, Θεέ μου. 1823 01:25:04,233 --> 01:25:05,801 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 1824 01:25:05,868 --> 01:25:08,937 Τι ευχαρίστηση και μια τιμή, κύριε McLean. 1825 01:25:09,004 --> 01:25:11,039 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1826 01:25:11,106 --> 01:25:13,376 Έχω κάτι μικρό θέλω να πω. 1827 01:25:13,442 --> 01:25:14,610 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω 1828 01:25:14,677 --> 01:25:17,646 για το γράψιμο «Η μέρα που πέθανε η μουσική». 1829 01:25:17,713 --> 01:25:23,018 Απαθανάτισες τον αδερφό μου, JP και Buddy. 1830 01:25:23,085 --> 01:25:28,491 Πήρες μια τρομερή τραγωδία και έγραψε ιστορία στο ροκ εν ρολ. 1831 01:25:28,557 --> 01:25:32,161 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 1832 01:25:32,228 --> 01:25:33,596 Το βλέπεις εκεί πάνω; 1833 01:25:33,662 --> 01:25:36,399 - Δύσκολα δεν ξέρω τι να πω. 1834 01:25:36,465 --> 01:25:37,600 - Ένας φίλος μας ζωγράφισε αυτό, 1835 01:25:37,666 --> 01:25:40,169 και ολόγυρα αυτή είναι η οικογένειά μας. 1836 01:25:40,236 --> 01:25:41,337 Το υπέγραψαν όλοι. 1837 01:25:41,404 --> 01:25:42,705 - Ο αδερφός σου είναι πολύ σημαντικό, 1838 01:25:42,771 --> 01:25:44,673 πιο σημαντικό τώρα από ποτέ. 1839 01:25:44,740 --> 01:25:46,842 - Ο Ρίτσι ήταν πρωτοπόρος του ροκ εν ρολ. 1840 01:25:46,909 --> 01:25:48,076 - Ήταν. 1841 01:25:48,143 --> 01:25:49,645 - Την πρώτη φορά Άκουσα το τραγούδι σου, 1842 01:25:49,712 --> 01:25:51,046 Έπρεπε να συνεχίσω να το ακούω, 1843 01:25:51,113 --> 01:25:52,781 γιατί σκέφτηκα, «Θεέ μου. 1844 01:25:52,848 --> 01:25:54,883 «Τραγουδάει για τον αδερφό μου. 1845 01:25:54,950 --> 01:25:57,853 Τραγουδάει για εσένα ξέρεις, την ημέρα που πέθανε η μουσική». 1846 01:25:57,920 --> 01:26:03,125 - Αν το τραγούδι βοηθάει τους ανθρώπους μου αρέσει αυτή η μουσική όπως την αγαπώ 1847 01:26:03,192 --> 01:26:05,994 και όπως έκανα, τότε αυτό είναι κάτι που έκανα 1848 01:26:06,061 --> 01:26:08,464 στη ζωή μου για το οποίο είμαι πολύ περήφανος. 1849 01:26:08,531 --> 01:26:10,065 Δεν πρέπει ποτέ ξεχάστε αυτή τη μουσική. 1850 01:26:10,132 --> 01:26:12,167 - Ποτέ. - Και αυτοί οι τύποι ήταν 1851 01:26:12,235 --> 01:26:13,602 απίστευτα σημαντικό. 1852 01:26:13,669 --> 01:26:16,339 Αυτό ήταν ολοκαίνουργιο την εποχή εκείνη. 1853 01:26:16,405 --> 01:26:17,773 - Ναι. 1854 01:26:17,840 --> 01:26:19,875 - Ο Ρίτσι ήταν μόλις 17. - Ήταν μόλις 17. 1855 01:26:19,942 --> 01:26:21,844 - Άρχισε λοιπόν να δουλεύει ως μουσικός, 1856 01:26:21,910 --> 01:26:24,247 βγάζοντας κάποια χρήματα και μετά αγόρασε την κιθάρα του Fender. 1857 01:26:24,313 --> 01:26:25,548 - Αυτό είναι -- ναι, έτσι είναι. 1858 01:26:25,614 --> 01:26:26,849 - Τότε ήταν που αναπτύχθηκε 1859 01:26:26,915 --> 01:26:28,717 αυτός ο υπέροχος ήχος σε εκείνη την κιθάρα. 1860 01:26:28,784 --> 01:26:30,353 - Ναι. - Ξέρεις, είναι κάτι τέτοιο 1861 01:26:30,419 --> 01:26:32,621 νευρικός, βαρύς ήχος, ξέρεις... 1862 01:26:32,688 --> 01:26:34,890 [μιμείται την κιθάρα] 1863 01:26:34,957 --> 01:26:36,692 Ξέρεις, έχει αυτό το πράγμα σε αυτό, 1864 01:26:36,759 --> 01:26:38,361 πολύ διακριτικό. 1865 01:26:38,427 --> 01:26:40,929 - * Para bailar La Bamba * 1866 01:26:40,996 --> 01:26:42,931 - Ξέρεις, τραγούδησε εκείνο το παραδοσιακό "La Bamba", 1867 01:26:42,998 --> 01:26:45,133 που μάλλον τραγούδησε με την οικογένειά σου. 1868 01:26:45,200 --> 01:26:46,702 - Λοιπόν, τα κατάφερε ροκ εν ρολ όμως. 1869 01:26:46,769 --> 01:26:48,437 - Ναι. Τι είναι αυτό; 1870 01:26:48,504 --> 01:26:50,806 - "Para bailar La Bamba," να χορέψω το Bamba, 1871 01:26:50,873 --> 01:26:53,141 «Αυτό είναι απαραίτητο una poca de gracia" 1872 01:26:53,208 --> 01:26:54,843 χρειαζόμαστε λίγη χάρη. 1873 01:26:54,910 --> 01:26:57,346 "Poquito para ti, poquito para mi" 1874 01:26:57,413 --> 01:26:59,147 λίγο για σένα, λίγο για μένα. 1875 01:26:59,214 --> 01:27:01,650 * Una poca de gracia, παρά μι, παρά τι * 1876 01:27:01,717 --> 01:27:03,352 * Y arriba, y arriba * 1877 01:27:03,419 --> 01:27:05,321 Όλο και πιο ψηλά. - Τέλεια. 1878 01:27:05,388 --> 01:27:07,690 - Ναι. - Λοιπόν, είναι απλοί στίχοι, 1879 01:27:07,756 --> 01:27:09,057 αλλά τόσο υπέροχο. - Είναι, ναι. 1880 01:27:09,124 --> 01:27:11,694 - Λοιπόν, ευχαριστώ για να έρθεις εδώ. 1881 01:27:11,760 --> 01:27:13,296 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση για μένα. 1882 01:27:13,362 --> 01:27:14,597 - Ευχαριστώ πολύ. 1883 01:27:14,663 --> 01:27:16,365 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1884 01:27:16,432 --> 01:27:17,966 - Φρόντισε τώρα. - Θα το κάνω. 1885 01:27:18,033 --> 01:27:19,201 και οι δύο: Ευχαριστώ. 1886 01:27:19,268 --> 01:27:23,506 [ονειρική μουσική] 1887 01:27:23,572 --> 01:27:25,374 - Με λένε Νέλσον Κραμπ, 1888 01:27:25,441 --> 01:27:28,711 και τυχαίνει να είμαι δήμαρχος της Clear Lake, Iowa. 1889 01:27:28,777 --> 01:27:31,314 3 Φεβρουαρίου 1959, 1890 01:27:31,380 --> 01:27:33,882 Ήμουν πρωτοετής στο Πανεπιστήμιο Rutgers. 1891 01:27:33,949 --> 01:27:37,152 Επιστρέφοντας μια Κυριακή, όταν στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, 1892 01:27:37,219 --> 01:27:39,755 Άκουσα για αυτό τρομερό ατύχημα 1893 01:27:39,822 --> 01:27:41,624 ακριβώς βόρεια της πόλης εδώ. 1894 01:27:41,690 --> 01:27:43,191 Το αυτοκίνητο σιώπησε, 1895 01:27:43,258 --> 01:27:46,362 και, ξέρεις, πολύ, πολύ λυπηρή στιγμή, 1896 01:27:46,429 --> 01:27:49,298 αλλά απόψε είναι όταν γιορτάζουμε τη μουσική 1897 01:27:49,365 --> 01:27:53,302 από αυτούς τους τρεις κυρίους, και απόψε είναι ιδιαίτερα προσεγμένο 1898 01:27:53,369 --> 01:27:57,005 γιατί έχουμε Don McLean's "American Pie" εδώ, 1899 01:27:57,072 --> 01:27:59,608 και αυτό είναι πολύ, πολύ προσεγμένο για την κοινότητά μας. 1900 01:27:59,675 --> 01:28:01,444 - Γεια, όλοι. 1901 01:28:01,510 --> 01:28:05,681 Καλώς ήρθατε στο Clear Lake της Αϊόβα και το θρυλικό Surf Ballroom 1902 01:28:05,748 --> 01:28:08,751 για το 2022 Χειμερινό χορευτικό πάρτι. 1903 01:28:08,817 --> 01:28:13,055 Καλωσορίστε την Αμερική θρυλικός τραγουδιστής-τραγουδοποιός, 1904 01:28:13,121 --> 01:28:18,727 ο Αμερικανός τροβαδούρος, Don McLean! 1905 01:28:18,794 --> 01:28:24,400 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1906 01:28:24,467 --> 01:28:25,801 - Λοιπόν, εντάξει! 1907 01:28:25,868 --> 01:28:27,670 Εδώ είμαστε λοιπόν, 1908 01:28:27,736 --> 01:28:30,072 50 χρόνια από τότε βγήκε αυτό το τραγούδι, 1909 01:28:30,138 --> 01:28:32,174 50 χρόνια. 1910 01:28:32,240 --> 01:28:33,542 Είναι απίστευτο. 1911 01:28:33,609 --> 01:28:35,844 Αφιερώνεις τέτοιο χρόνο για να το ονομάσουμε αυτό 1912 01:28:35,911 --> 01:28:38,381 "την ημέρα που πέθανε η μουσική" από το τραγούδι μου. 1913 01:28:38,447 --> 01:28:44,520 Είμαι τόσο συγκινημένος, πραγματικά, να είμαι εδώ και να τραγουδώ για σένα. 1914 01:28:44,587 --> 01:28:47,990 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1915 01:28:48,056 --> 01:28:50,893 * Έγραψες το βιβλίο της αγάπης; * 1916 01:28:50,959 --> 01:28:54,863 * Έχεις πίστη στον Θεό πάνω; * 1917 01:28:54,930 --> 01:28:59,167 * Αν σας το λέει η Βίβλος; * 1918 01:28:59,234 --> 01:29:02,738 * Τώρα, πιστεύεις στο ροκ εν ρολ; * 1919 01:29:02,805 --> 01:29:07,843 * Μπορεί να αποθηκεύσει μουσική η θνητή σου ψυχή; * 1920 01:29:07,910 --> 01:29:12,214 * Μπορείτε να με διδάξετε πώς να χορεύεις πραγματικά αργά; * 1921 01:29:13,682 --> 01:29:17,052 * Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι ερωτευμένος μαζί του * 1922 01:29:17,119 --> 01:29:21,156 * Γιατί σε είδα να χορεύεις στο γυμναστήριο * 1923 01:29:21,223 --> 01:29:24,827 * Κλωτσήσατε και οι δύο από τα παπούτσια σου * 1924 01:29:24,893 --> 01:29:27,830 * Τα σκάβω rhythm and blues * 1925 01:29:27,896 --> 01:29:32,100 * Ήμουν μοναχικός έφηβος μπρονσίν μπακ * 1926 01:29:32,167 --> 01:29:35,337 * Με ένα ροζ γαρύφαλλο και ένα φορτηγό * 1927 01:29:35,404 --> 01:29:39,374 * Αλλά ήξερα δεν είχα τύχη * 1928 01:29:39,442 --> 01:29:43,846 * Την ημέρα που πέθανε η μουσική * 1929 01:29:43,912 --> 01:29:45,548 Έλα, τραγουδήστε το! 1930 01:29:45,614 --> 01:29:50,218 * Άρχισα να τραγουδάω, «Αντίο, Μις Αμερικάνικη Πίτα» * 1931 01:29:50,285 --> 01:29:52,387 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα * 1932 01:29:52,455 --> 01:29:53,989 * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1933 01:29:54,056 --> 01:29:57,560 * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 1934 01:29:57,626 --> 01:30:01,830 * Τραγουδώντας, «Αυτό θα είναι τη μέρα που θα πεθάνω» * 1935 01:30:01,897 --> 01:30:05,333 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1936 01:30:07,002 --> 01:30:12,875 * Αντίο, Miss American Pie * 1937 01:30:12,941 --> 01:30:15,310 - Νομίζω το τραγούδι Το «American Pie» είναι μόνο ένα 1938 01:30:15,377 --> 01:30:18,280 των εγκάρδιων Αμερικάνικα κλασικά που απλά 1939 01:30:18,346 --> 01:30:20,449 σε κάνει να σταματήσεις και να είσαι ευγνώμων 1940 01:30:20,516 --> 01:30:22,250 για όλα όσα έχεις. 1941 01:30:26,154 --> 01:30:28,323 - "Αμερικάνικη πίτα", ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. 1942 01:30:28,390 --> 01:30:32,127 Αυτή τη νύχτα του 1959, την ημέρα που πέθανε η μουσική, 1943 01:30:32,194 --> 01:30:34,530 αλλά πιστεύουμε η μουσική είναι ακόμα ζωντανή. 1944 01:30:34,597 --> 01:30:37,600 [ορχηστρικό εξώφυλλο της «Αμερικάνικης πίτας»] 1945 01:30:37,666 --> 01:30:44,507 * * 1946 01:30:44,573 --> 01:30:46,141 - Είναι ένα κλασικό τραγούδι. 1947 01:30:46,208 --> 01:30:48,677 Εκτείνεται στις γενιές, όλοι το λατρεύουν, 1948 01:30:48,744 --> 01:30:51,013 και απλά θα γίνει ζήσε για πάντα. 1949 01:31:04,459 --> 01:31:07,763 όλα: * Αντίο, Miss American Pie * 1950 01:31:07,830 --> 01:31:09,732 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα * 1951 01:31:09,798 --> 01:31:11,366 * Αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1952 01:31:11,433 --> 01:31:15,037 * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 1953 01:31:15,103 --> 01:31:18,240 * Τραγουδώντας, «Αυτό θα είναι τη μέρα που θα πεθάνω» * 1954 01:31:18,306 --> 01:31:22,511 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1955 01:31:24,112 --> 01:31:26,782 - * Σκελετός Helter μες στο καλοκαιρι* 1956 01:31:26,849 --> 01:31:30,953 * Τα πουλιά πέταξαν με καταφύγιο από κρούσεις * 1957 01:31:31,019 --> 01:31:36,024 * Οκτώ μίλια ύψος και πέφτω γρήγορα * 1958 01:31:36,091 --> 01:31:38,994 * Έγινε φάουλ στο γρασίδι * 1959 01:31:39,061 --> 01:31:42,164 * οι παίκτες προσπάθησαν για πάσα εμπρός * 1960 01:31:42,230 --> 01:31:48,270 * Με τον γελωτοποιό στο περιθώριο σε καστ * 1961 01:31:48,336 --> 01:31:52,107 - * Τώρα ο αέρας του ημιχρόνου ήταν γλυκό άρωμα * 1962 01:31:52,174 --> 01:31:55,844 * Ενώ έπαιζαν οι λοχίες μια μελωδία πορείας * 1963 01:31:55,911 --> 01:31:58,480 * Σηκωθήκαμε όλοι να χορέψουμε * 1964 01:31:58,547 --> 01:32:02,084 * Α, αλλά εμείς ποτέ είχα την ευκαιρία * 1965 01:32:02,150 --> 01:32:05,954 * Γιατί οι παίκτες προσπάθησαν να πάρει το γήπεδο * 1966 01:32:06,021 --> 01:32:09,391 * Η μπάντα που παρέλασε αρνήθηκε να αποφέρει * 1967 01:32:09,457 --> 01:32:12,561 * Θυμάσαι τι αποκαλύφθηκε * 1968 01:32:12,628 --> 01:32:18,266 * Την ημέρα που πέθανε η μουσική; * 1969 01:32:18,333 --> 01:32:22,671 - * Αρχίσαμε να τραγουδάμε, «Αντίο, Μις Αμερικάνικη Πίτα» * 1970 01:32:22,738 --> 01:32:27,175 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα, αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1971 01:32:27,242 --> 01:32:30,545 * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 1972 01:32:30,613 --> 01:32:34,883 * Τραγουδώντας, «Αυτό θα είναι τη μέρα που θα πεθάνω» * 1973 01:32:34,950 --> 01:32:38,253 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω * 1974 01:32:39,622 --> 01:32:44,059 - * Α, και ήμασταν όλα σε ένα μέρος * 1975 01:32:44,126 --> 01:32:47,295 * Μια γενιά χαμένη στο διάστημα * 1976 01:32:47,362 --> 01:32:50,899 * Χωρίς να απομένει χρόνος για να ξαναρχίσω * 1977 01:32:52,334 --> 01:32:56,138 * Έλα λοιπόν, Τζακ να είσαι ευκίνητος, Τζακ γρήγορα * 1978 01:32:56,204 --> 01:32:59,274 * Ο Τζακ Φλας κάθισε σε ένα κηροπήγιο * 1979 01:32:59,341 --> 01:33:06,314 * «Αιτία είναι η φωτιά ο μοναδικός φίλος του διαβόλου * 1980 01:33:06,381 --> 01:33:09,785 - * Α, και καθώς τον παρακολουθούσα στη σκηνή * 1981 01:33:09,852 --> 01:33:13,856 * Τα χέρια μου ήταν σφιγμένα σε γροθιές οργής * 1982 01:33:13,922 --> 01:33:16,725 * Κανένας άγγελος δεν γεννήθηκε στην κόλαση * 1983 01:33:16,792 --> 01:33:20,195 * Μπορεί να σπάσει εκείνο το ξόρκι του Σατανά * 1984 01:33:20,262 --> 01:33:24,466 * Καθώς οι φλόγες ανέβηκαν ψηλά μέσα στη νύχτα * 1985 01:33:24,532 --> 01:33:27,235 * Στο φως η ιεροτελεστία της θυσίας * 1986 01:33:27,302 --> 01:33:30,973 * Είδα τον Σατανά να γελάει με χαρά * 1987 01:33:31,039 --> 01:33:36,679 * Την ημέρα που πέθανε η μουσική * 1988 01:33:36,745 --> 01:33:41,049 * Τραγουδούσε, «Αντίο, Μις Αμερικάνικη Πίτα» * 1989 01:33:41,116 --> 01:33:44,953 * Οδήγησα το Chevy μου στα αναχώματα, αλλά το φράχτη ήταν στεγνό * 1990 01:33:45,020 --> 01:33:48,290 * Ήταν παλιά καλά αγόρια πίνοντας ουίσκι και σίκαλη * 1991 01:33:48,356 --> 01:33:52,527 * Τραγουδώντας, «Αυτό θα είναι τη μέρα που θα πεθάνω» * 1992 01:33:52,594 --> 01:33:56,564 * Αυτή θα είναι η μέρα ότι πεθαίνω *